-
41 balai
m1) метла; половая щётка; швабраbalai à crin, balai à plancher — половая щёткаbalai d'essuie-glace — щётка стеклоочистителя, "дворник"donner un coup de balai à... — 1) вычистить что-либо, слегка подмести 2) перен. выгнать кого-либо; сократить штатыrôtir le balai — 1) влачить жалкое существование 2) прожигать жизнь; вести распутную жизнь2) эл. щётка3) хвост хищной птицы; кончик собачьего хвоста4) последний (о трамвае, поезде, автобусе и т. п.) -
42 confection
f1) изготовление, производство, выработка3) конфекция, готовое платьеmagasin de confections — магазин готового платьяs'habiller à la confection — покупать одежду в магазине готового платья -
43 consommation
f1) потребление, расходconsommation courante — массовое, широкое потреблениеconsommation spécifique — удельный расходsociété de consommation — общество потребленияimpôt de consommation — налог на потреблениеfaire une grande consommation de qch — расходовать много чего-либоde consommation — рассчитанный на потребление, потребительский2) окончание, завершение; совершениеconsommation du mariage — осуществление брака; интимные отношения супругов (как следствие вступления в брак)3) заказанный напиток (в ресторане, в кафе)4) угощение -
44 destruction
f1) разрушение; истребление, уничтожение; деструкцияarme de destruction massive — оружие массового уничтожения, поражения2) деструкция, разложение, распад -
45 épiphytie
-
46 extermination
-
47 hécatombe
-
48 injection
f1) мед. инъекция, впрыскиваниеmoteur à injection — двигатель с впрыском топлива4) промывка ( при бурении)5) запрессовка; литьё под давлением6) геол. интрузия8) вчт. введение, ввод ( данных сигналов)9) мат. инъекция, вложение; инъективное отображение10) перен. приток; массовое вложение (капиталов, кредитов); инъекция -
49 licenciement
m1) увольнение; роспускlicenciement collectif, massif — коллективное, массовое увольнение2) расформирование ( войск)3) роспуск ( школьников) -
50 massacrer
-
51 masse
I f1) массаpris [taillé, sculpté] dans la masse — вырубленный, вытесанный, изваянный из одного кускаusiner dans la masse — изготавливать деталь из заготовки••tomber, s'affaisser, s'écrouler comme une masse — упасть как сноп3) масса, множествоen masse loc adv — все вместе, во множестве; массированно; разг. множество; целикомla (grande) masse de... — большинство; огромное количество(il n'y en a) pas des masses разг. — совсем немногоmasses laborieuses, masses travailleuses — трудящиеся массыles masses — народные массы; народ5) совокупностьmasse des obligataires юр. — совокупность держателей одного займаmasse successorale — наследственная масса; наследственное имуществоmasse d'habillement воен. — деньги на обмундирование8) общая касса ( группы людей); общая касса (стипендия) студентов школы изящных искусств ( работающих в одной мастерской); общая касса чаевых ( в каком-либо заведении)9) физ. массаunité de masse — единица массы10) эл. масса, корпус, заземлениеmettre à la masse — соединять с корпусом, заземлятьfaire masse — быть заземлённым••être à la masse прост. — быть в состоянии обалдения; сидеть на мели ( без денег)12) жив. массаla répartition des masses dans un tableau — распределение масс на картине13) муз. совокупность инструментов, голосовII fmasse d'armes — палица; булаваcoup de masse — 1) потрясение, удар 2) внезапный упадок сил 3) непомерная цена; огромный счёт2) кувалда; молотокIII f ком. -
52 massification
-
53 raz
m1) бурное течение в узком проливе; быстрое завихряющее течение вблизи берегов ( в результате прилива)3) -
54 ruée
I fстремительное движение вперёд, наплыв; толчея; натиск, напор; массовое нашествие••II f -
55 tuerie
fсеча, резня; бойня; массовое убийство -
56 бойня
ж.1) ( скотобойня) abattoir m2) ( массовое избиение) massacre m, carnage m, tuerie f saignée, boucherie f -
57 производство
с.1) ( процесс) production f; fabrication fмассовое производство — production en série ( или en masse)рост производства — croissance f de la productionсредства производства — moyens m pl de production2) ( выработка) production f3) ( выполнение) exécution fпроизводство платежей — opération f des paiements4) ( отрасль промышленности) production f5) (фабрика, завод) разг. fabrique f; usine f; atelier m ( мастерская) -
58 увольнение
с.révocation f ( лишение полномочий); destitution f (смещение; воен. - разжалование); licenciement m, lock-out m ( pl invar) ( массовое)увольнение в отставку — admission f à la retraite; libération f ( от военной службы)увольнение на пенсию — mise f à la retraite; воен. réforme fувольнение по собственному желанию — démission f pour motifs personnelsпредставить к увольнению — demander la destitution de qn -
59 nombre isotopique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > nombre isotopique
-
60 répartition pondérale
распределение по массе, распределение весу; массовое содержание, весовое содержание ( разных фракций)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > répartition pondérale
См. также в других словарях:
массовое — • массовое восстание • массовое дезертирство • массовое заблуждение • массовое недовольство • массовое ограбление • массовое производство • массовое строительство • массовое увлечение • массовое уничтожение … Словарь русской идиоматики
Массовое сознание — Массовое сознание практическое знание различных социальных групп, не основанное на специализированном знании, нужное социальным группам в повседневной жизни для взаимодействия и коммуникации в малых группах, местности проживания, стране,… … Википедия
МАССОВОЕ СОЗНАНИЕ — МАССОВОЕ СОЗНАНИЕ специфический род общественного сознания, получивший широкое распространение и весьма важное значение в обществах современного типа. Подобно классовым, национальным, профессиональным я иным групповым формам общественного… … Философская энциклопедия
Массовое убийство в школе «Колумбина» — Школа Колумбина Место Колумбина, Колорадо, США Цель( и) Шко … Википедия
Массовое убийство в Виннендене — после трагических событий … Википедия
Массовое убийство в Лувесьенне — 27 февраля 1995 года Место Париж, Франция Цель( и) Российский бизнесмен Евгений Полевой и члены его семьи Дата 27 февраля 1995 года … Википедия
Массовое убийство в Азербайджанской государственной нефтяной академии — Массовое убийство в Азербайджанской государственной нефтяной академии … Википедия
Массовое захоронение в Губе — Братская могила Массовое захоронение в Губе Quba kütləvi məzarlığı Страна Азербайджан … Википедия
Массовое убийство в станице Кущёвской — Массовое убийство в станице Кущёвская Способ убийства: Нанесение телесных повреждений Место убийства: Кущёвская, Краснодарский край, Российская Федерация Дата: 4 ноября 2010 … Википедия
Массовое захоронение женщин под Нижним Тагилом — одно из самых заметных преступлений в Свердловской области в XXI веке. Не позднее 1 февраля 2007 года недалеко от рабочего поселка Лёвиха (40 км от Нижнего Тагила) было обнаружено массовое захоронение молодых женщин и детей. Данные об этом… … Википедия
Массовое убийство в московском супермаркете (2009) — Массовое убийство в московском супермаркете Евсюков взял заложницу и готов застрелить кассира. Кадр из видеозаписи камеры наблюдения. Место … Википедия