-
1 couchage
m1. (action de coucher, de se coucher) ночле́г, ночёвка ◄о►;un sac de couchage — спа́льный мешо́к
2. (ma tériel de couchage) посте́льные принадле́жности ◄-ей►3. pop. [любо́вная] связь neutre, ша́шни ◄-'ей► pl. seult.;des histoires de couchage — любо́вные исто́рии
-
2 couchage
m1) спаньё, сон(matériel de) couchage — постельные принадлежностиsac de couchage — спальный мешок2) укладывание ( спать)4) мор. место стоянки ( судов); размещение ( солдат) для сна5) тех. нанесение, накладывание ( слоя на что-либо); накладывание бумажных листов на войлок6) прост. сожительство, связь -
3 couchage
-
4 couchage
мелование бумаги (картона)
Нанесение на поверхность бумаги (картона) смеси пигментов, связующих, пластифицирующих веществ.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > couchage
-
5 couchage
сущ.2) мор. размещение (солдат) для сна, место стоянки (судов)3) тех. нанесение слоя, формирование слоя, полив (напр., эмульсии, магнитной дорожки), накладывание (слоя на что-л.), накладывание бумажных листов на войлок, нанесение4) стр. нанесение слоя краски, покрытие накрывочным раствором5) радио. нанесение (тонкого) слоя, покрытие (тонким) слоем6) прост. связь, сожительство -
6 couchage
крашение, мелование, нанесение покрытий, поверхностное покрытие, покрытиеDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > couchage
-
7 couchage en surface
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > couchage en surface
-
8 couchage de piste magnétique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > couchage de piste magnétique
-
9 couchage de piste magnétique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > couchage de piste magnétique
-
10 couchage des feuilles de papier
сущ.Французско-русский универсальный словарь > couchage des feuilles de papier
-
11 couchage à rouleaux
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > couchage à rouleaux
-
12 couchage hors machine
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > couchage hors machine
-
13 couchage Massey
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > couchage Massey
-
14 couchage par aspersion
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > couchage par aspersion
-
15 couchage par extrusion
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > couchage par extrusion
-
16 couchage sur machine
нанесение покрытия на бумагоделательной машине, покрытие на машинеDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > couchage sur machine
-
17 masse de couchage
сущ.воен. казарменные суммыФранцузско-русский универсальный словарь > masse de couchage
-
18 matériel de couchage
1. прил.тех. накрывочный материал, облицовочный материал2. сущ.тех. инструментарий для накрывочных работ, инструментарий для облицовочных работФранцузско-русский универсальный словарь > matériel de couchage
-
19 paille de couchage
сущ.общ. солома для матрасовФранцузско-русский универсальный словарь > paille de couchage
-
20 sac de couchage
сущ.общ. спальный мешок
См. также в других словарях:
couchage — [ kuʃaʒ ] n. m. • 1657; de coucher 1 ♦ Action de coucher, de se coucher. Le couchage des enfants. Le couchage des troupes. 2 ♦ ...de couchage : qui sert au coucher. Matériel de couchage. ⇒ literie. Sac de couchage. ⇒ duvet. Campeurs dans leurs… … Encyclopédie Universelle
COUCHAGE — n. m. T. d’Administration militaire Ce qui sort aux soldats pour se coucher. Sac de couchage. Il se dit aussi de l’Action d’installer, de répartir les soldats pour passer la nuit. Veiller au couchage des soldats … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
couchage — (kou cha j ) s. m. 1° Action de coucher à l auberge. J ai payé tant pour mon couchage. 2° Ensemble des objets qui servent au coucher. Un bon couchage. Terme d administration militaire. Literie des troupes. 3° Terme d horticulture. Action … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
couchage — sluoksniavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. layering vok. Abblättern, n; Abschichtung, f; Schichtung, f rus. наслаивание, n; расслоение, n pranc. couchage, m; délaminage, m; stratification, f … Fizikos terminų žodynas
Couchage en rideau — Enduction au rideau L enduction au rideau ou couchage au rideau est un procédé pour appliquer un fin film liquide sur un substrat plan en mouvement (papier, plastique, bois,...). Le film de liquide est produit par une filière afin obtenir une… … Wikipédia en Français
Couchage rideau — Enduction au rideau L enduction au rideau ou couchage au rideau est un procédé pour appliquer un fin film liquide sur un substrat plan en mouvement (papier, plastique, bois,...). Le film de liquide est produit par une filière afin obtenir une… … Wikipédia en Français
Sac de couchage — Bivouac sans tente, dans une dépression neigeuse creusée pour accueillir un sac de couchage adapté aux températures hivernales. Un sac de couchage est un sac garni de matière isolante dans lequel on se glisse pour dormir et pour lutter contre les … Wikipédia en Français
Sac de couchage — ● Sac de couchage sac de tissu matelassé garni de fibres synthétiques ou de duvet animal … Encyclopédie Universelle
sac — 1. sac [ sak ] n. m. • 1050 « étoffe grossière »; lat. saccus, gr. sakkos, d o. sémitique I ♦ A ♦ 1 ♦ (1120) Contenant formé d une matière souple pliée, assemblée, et ouvert seulement par le haut. ⇒ 1. poche. Grand, petit sac (⇒ sachet) . Sac… … Encyclopédie Universelle
Marcottage — Le marcottage est une méthode de multiplication des végétaux par la rhizogenèse (développement de racines) sur une partie aérienne d une plante mère. Certaines plantes se marcottent naturellement. En horticulture, le marcottage est souvent… … Wikipédia en Français
duvet — [ dyvɛ ] n. m. • 1310; altér. de dumet, dimin. a. fr. dum ou dun (XIIIe), refait sur plume; scand. dunn I ♦ 1 ♦ Petites plumes molles et très légères qui poussent les premières sur le corps des oisillons, et qu on trouve sur le ventre et le… … Encyclopédie Universelle