-
1 abattoir
m скотобо́йня ◄-бо́ен►, бо́йня (fig. aussi);envoyer à l'abattoir — посыла́ть/посла́ть на убо́й● aller à l'abattoir — идти́/ пойти́ на бо́йню;
-
2 abattoir
-
3 abattoir
бойня
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
slaughterhouse
A place where animals are butchered for food. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > abattoir
-
4 abattoir
-
5 abattoir
-
6 abattoir
-
7 abattoir
бойня -
8 abattoir d'hommes
≈ "сухая гильотина"Ateliers malsains où les ouvriers sont maltraités et qui, par le fait, sont de véritables abattoirs d'hommes. (A. France, (GL).) — Эти антисанитарные мастерские, где рабочих нещадно эксплуатируют, по существу являются настоящей "сухой гильотиной".
-
9 abattoir industriel
сущ.Французско-русский универсальный словарь > abattoir industriel
-
10 aller à l'abattoir
гл.общ. идти на бойнюФранцузско-русский универсальный словарь > aller à l'abattoir
-
11 bloc d'abattoir
сущ. -
12 cassoir d'abattoir
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cassoir d'abattoir
-
13 couteau d'abattoir
сущ.тех. боенский нож, нож для разделки тушФранцузско-русский универсальный словарь > couteau d'abattoir
-
14 cuir d'abattoir
сущ.тех. боенские шкуры -
15 envoyer à l'abattoir
гл.общ. посылать на бойнюФранцузско-русский универсальный словарь > envoyer à l'abattoir
-
16 frigorifique d'abattoir
прил.тех. боенский холодильникФранцузско-русский универсальный словарь > frigorifique d'abattoir
-
17 scie d'abattoir
сущ. -
18 treuil d'abattoir
сущ.тех. боенская лебёдкаФранцузско-русский универсальный словарь > treuil d'abattoir
-
19 бойня
ж.1) ( скотобойня) abattoir m2) ( массовое избиение) massacre m, carnage m, tuerie f saignée, boucherie f -
20 скотобойня
ж.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abattoir — [ abatwar ] n. m. • 1806; de abattre ♦ Bâtiment où l on abat les animaux de boucherie. Bouvrils, échaudoirs, équarrissoirs d un abattoir. « La fauve et fade odeur de l abattoir » (Duhamel). Fig. Envoyer des soldats à l abattoir, au massacre. ●… … Encyclopédie Universelle
Abattoir — Основная информация Жанр … Википедия
Abattoir — A bat toir ([.a] b[.a]t tw[aum]r ), n.; pl. {Abattoirs} ( tw[aum]rz ). [F., fr. abattre to beat down. See {Abate}.] A public slaughterhouse for cattle, sheep, etc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
abattoir — (n.) slaughterhouse for cows, 1820, from Fr. abattre to beat down (see ABATE (Cf. abate)) + suffix oir, corresponding to L. orium (see ORY (Cf. ory)) … Etymology dictionary
abattoir — ► NOUN ▪ a slaughterhouse. ORIGIN French, from abattre to fell … English terms dictionary
abattoir — [ab′ə twär΄, ab΄ə twär′] n. [Fr < abattre: see ABATE] a slaughterhouse … English World dictionary
Abattoir — Employés dans un abattoir. Un abattoir est un bâtiment industriel dans lequel les animaux sont abattus pour la consommation et la boucherie. Sommaire 1 Histoire des abattoirs en France 1.1 Les tueries au Moyen Âge … Wikipédia en Français
Abattoir 5 — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. Abattoir 5 désigne : Abattoir 5, roman de Kurt Vonnegut Abattoir 5, adaptation cinématographique du roman par George Roy Hill Catégorie : Homonymie de… … Wikipédia en Français
abattoir — UK [ˈæbəˌtwɑː(r)] / US [ˈæbəˌtwɑr] noun [countable] Word forms abattoir : singular abattoir plural abattoirs British a place where animals are killed for meat … English dictionary
ABATTOIR — s. m. Bâtiment où l on tue les bestiaux pour les boucheries. Cet abattoir est vaste, bien aéré. Les abattoirs de Paris sont situés près des barrières … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ABATTOIR — n. m. Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries. Cet abattoir est vaste, bien aéré. Les abattoirs de Paris … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)