-
1 касса
ж.2) ( ящик) caisse fнесгораемая касса — coffre-fort m (pl coffres-forts)3) ( деньги) caisse fпроверить кассу — vérifier la caisse4) ( аппарат) caisse f5) полигр. casse f -
2 caisse d'assistance mutuelle
Dictionnaire de droit français-russe > caisse d'assistance mutuelle
-
3 caisse de péréquation
Dictionnaire de droit français-russe > caisse de péréquation
-
4 caisse sociale
-
5 caisse de crédit mutuel
Le dictionnaire commercial Français-Russe > caisse de crédit mutuel
-
6 caisse mutuelle
-
7 caisse
касса, кассовая наличность -
8 caisse mutualiste
-
9 guichet
касса ( окошко), кассовое окно, отделение банка ( по обслуживанию клиентов) -
10 trésorerie
касса (наличность предприятия тж), денежная наличность предприятия, кассовая наличность, наличность, кассовый отдел, сумма денег в кассе -
11 caisse
f••caisse à savon прост. — 1) грубая мебель из простого дерева 2) машинаmettre qn en caisse разг. — разыгрывать кого-либо2) касса; денежный ящикtenir la caisse — заведовать кассой; вести кассуpassez à la caisse — 1) получите деньги 2) получите расчётcaisse enregistreuse, caisse-comptable — автоматическая кассаfaire sa caisse — считать деньги••voyez caisse! прост. — получай своё (при ударе и т. п.)des caisses de... прост. — огромное количествоen faire six caisses прост. — раздуть историю3) касса ( учреждение); фондcaisse de la sécurité sociale — касса, орган социального обеспеченияcaisse des écoles — школьная касса (общественный фонд в помощь школе)4) кузов; разг. машина••5) корпус (часов, фортепиано, органа)grosse caisse — большой барабанbattre la grosse caisse — 1) бить в барабан 2) перен. трубить о чём-либо; рекламировать что-либоs'en aller [partir] de la caisse — болеть туберкулёзомrouler sa [la] caisse разг. — задаваться, изображать из себя9)10) прост. животbourrer la caisse à qn — морочить голову кому-либо12) прост. гауптвахта; арест13) швейц.avoir une caisse — быть пьяным -
12 caisse
fкасса (в различных значениях, в т. ч. как орган, наделённый собственными средствами и финансовой самостоятельностью и выполняющий некоторые социальные функции)caisse nationale d'assurance maladie — Национальная касса страхования на случай временной нетрудоспособности
- caisse d'assistance mutuellecaisse nationale des marchés de l'Etat — Национальная касса по финансированию ( частноправовых) договоров, заключаемых государственными организациями
- caisse d'assurance
- caisse d'assurance maladie
- caisse de chômage
- caisse commune de pensions
- caisse de crédit municipal
- caisse d'épargne
- caisse nationale d'assurance
- caisse nationale de prévoyance
- caisse de pensions
- caisse de péréquation
- caisse des prêts
- caisse primaire de sécurité sociale
- caisse de retraites
- caisse de sécurité sociale
- caisse sociale -
13 caisse des dépôts et consignations
сущ.1) общ. депозитная касса2) фин. депозитно-сохранная касса3) банк. депозитно-сберегательная касса, сберегательная касса, сберегательный банкФранцузско-русский универсальный словарь > caisse des dépôts et consignations
-
14 guichet
mles guichets du Louvre — проезд, проход во внутренний двор Лувра2) окошечко (кассы и т. п.); касса; билетная кассаguichet automatique de banque — автоматическая банковская касса; банковский автомат-кассирpayer à guichet ouvert — платить без задержки по предъявлении документовjouer à guichets fermés — играть спектакль, билеты на который проданы заранее••preter à guichet ouvert — ссужать безотказно3) pl банк, отделение банка4) впускное [выпускное] отверстие (печи, аппарата и т. п.)5) -
15 masse
I f1) массаpris [taillé, sculpté] dans la masse — вырубленный, вытесанный, изваянный из одного кускаusiner dans la masse — изготавливать деталь из заготовки••tomber, s'affaisser, s'écrouler comme une masse — упасть как сноп3) масса, множествоen masse loc adv — все вместе, во множестве; массированно; разг. множество; целикомla (grande) masse de... — большинство; огромное количество(il n'y en a) pas des masses разг. — совсем немногоmasses laborieuses, masses travailleuses — трудящиеся массыles masses — народные массы; народ5) совокупностьmasse des obligataires юр. — совокупность держателей одного займаmasse successorale — наследственная масса; наследственное имуществоmasse d'habillement воен. — деньги на обмундирование8) общая касса ( группы людей); общая касса (стипендия) студентов школы изящных искусств ( работающих в одной мастерской); общая касса чаевых ( в каком-либо заведении)9) физ. массаunité de masse — единица массы10) эл. масса, корпус, заземлениеmettre à la masse — соединять с корпусом, заземлятьfaire masse — быть заземлённым••être à la masse прост. — быть в состоянии обалдения; сидеть на мели ( без денег)12) жив. массаla répartition des masses dans un tableau — распределение масс на картине13) муз. совокупность инструментов, голосовII fmasse d'armes — палица; булаваcoup de masse — 1) потрясение, удар 2) внезапный упадок сил 3) непомерная цена; огромный счёт2) кувалда; молотокIII f ком. -
16 caisse
сущ.1) общ. резервуар, денежный ящик, контейнер, ларь, машина, сундук, фонд, танк (для воды), касса, кузов, цистерна, ящик, кадло (барабана), касса (учреждение), корпус (часов, фортепиано, органа)2) разг. лёгкие, грудная клетка3) тех. бак, каркас кузова, банка (для аккумулятора), танк (для хранения), касса (напр., денежная, страховая), корпус (фортепьяно)4) стр. кузов (грузового автомобиля)5) метал. камера, короб, отсадочная машина6) муз. барабан (caisse claire – малый барабан, grosse caisse – большой барабан)7) прост. башка, арест, гауптвахта, голова, живот8) маш. деревянный шкив9) арго. тачка -
17 guichet
сущ.1) общ. дверца в большой двери, дверца в воротах, отделение банка, (automatique) банкомат, билетная касса, касса, банк, калитка, окошечко (кассы и т.п.), впускное (или выпускное) отверстие (печи, аппарата и т.п.)2) тех. выпускное отверстие, впускное отверстие3) метал. смотровое окно4) текст. петлеобразующая система5) выч. окно, отверстие (ввода - вывода ленты)6) банк. (-s) операционная касса7) час. апертура (окошко в циферблате часов)8) тюремн. "кормушка" (в двери тюремной камеры) -
18 masse
сущ.1) общ. множество, орава, булава, глыба, громада, груда, денежные суммы, молоток, палица, удар по шару сверху (в бильярде), общая касса чаевых (в каком-л. заведении), общая касса (стипендия) студентов школы изящных искусств (работающих в одной мастерской), денежный фонд, кувалда, совокупность, толстый конец бильярдного кия, общая касса (группы людей), масса (людская), дубина, масса2) геол. залежь, пласт3) мед. объёмное образование4) тех. балда, куча, мощное рудное тело, мощный пласт, шток5) стр. (вещество) масса6) юр. имущество7) муз. совокупность голосов, совокупность инструментов8) электр. заземление, корпус, соединение на корпус, земля9) маш. m10) бизн. тюк, двенадцать гроссов, кипа11) час. собачка12) эл.тех. открытая проводящая часть -
19 bureau
m1) бюро, письменный стол2) стол президиума, трибунаbureau de vote — избирательный участокbureau d'études — конструкторское бюро; проектное бюроdes méthodes — технологический отделbureau des objets trouvés — бюро, стол находокbureau de contribution — отдел сбора налогов, налоговое бюроbureau des Normes — комитет стандартовDeuxième bureau воен. уст. — разведывательный отдел••5) касса6) место работы, службаêtre à son bureau — быть на службеaller au bureau, à son bureau — отправиться на службу, на работу9) тех. пункт, центр ( управления)10) бюро, руководство, правление (исполнительный и руководящий орган)12) комиссия (из делегатов, для изучения вопроса) -
20 billetterie
сущ.1) общ. касса (в театре, в концертном зале), билетная касса, автомат, выдающий банковские билеты по кредитной карточке, выпуск и продажа билетов2) коммер. (при банке) банкомат, (при вокзале) билетный автомат4) бизн. банкомат (при банке), билетный автомат (при вокзале)
См. также в других словарях:
КАССА — (итал. cassa, от лат. саза ящик). 1) ящик с деньгами; все денежные суммы какого либо лица, как наличные, так и находящиеся в долгах на других лицах. 2) учреждение, в котором принимаются или выдаются деньги. 3) типографский ящик с отделениями для… … Словарь иностранных слов русского языка
КАССА — КАССА, кассы, жен. (итал. cassa). 1. Помещение, отделение (предприятия или учреждения), где производятся прием, хранение и выдача денег. Касса магазина. Железнодорожная касса. Театральная касса. Открыть кассу. Закрыть кассу. Сидеть в кассе. 2.… … Толковый словарь Ушакова
касса — См … Словарь синонимов
касса — ы, ж. casse f. <. ит. cassa. Наборная касса, типографский ящик. Мне сказал заведующий, чтобы я нашел кассу плотного корпуса, взял в разборной разбор для журнала Артист . Там же получил верстатку, тенакль и уголок для выставки набора. А. В.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
касса — 1. Наличные деньги, имеющиеся у предприятия. 2. Структурное подразделение предприятия, организации, учреждения, выполняющее кассовые операции. 3. В бухгалтерском учете счет, на котором отражаются движение, поступление и выдача "наличных… … Справочник технического переводчика
КАССА — (ит. cassa, от лат. capsa вместилище, ящик) 1) наличные деньги, имеющиеся у организации; 2) структурное подразделение предприятия, организации, учреждения, выполняющее кассовые операции; 3) в бухгалтерском учете счет, на котором отражаются… … Юридический словарь
Касса — А. Наличные деньги фирмы, компании. Б. Отдел компании, фирмы, учреждения, занимающийся кассовыми операциями. В. Краткое обозначение кассового счета. Г. Помещение для приема, хранения, выдачи денег и других ценностей. Словарь бизнес терминов.… … Словарь бизнес-терминов
КАССА — (итал. cassa от лат. capsa вместилище, ящик), 1) денежная наличность предприятия, организации, учреждения.2) Счет бухгалтерского учета, отражающий движение денежных средств.3) Подразделение банков, некоторых предприятий и организаций,… … Большой Энциклопедический словарь
КАССА — в полиграфии неглубокий ящик с перегородками, в котором помещаются литеры и пробельные элементы для ручного набора текста … Большой Энциклопедический словарь
КАССА — КАССА, ы, жен. 1. Ящик, шкаф для хранения денег и ценных бумаг. Несгораемая к. 2. Помещение, учреждение, в к рых производятся денежные операции. Сберегательная к. (прежнее название сберегательного банка). Железнодорожная к. (по продаже… … Толковый словарь Ожегова
КАССА — жен. (не свойственно языку), денежная кладовая, денежный сундук, выручка и сумма в нем хранимая; казначейское отделение. Кассир, казначей. Кассиров, ему принадлежащий; кассирский, должности этой свойственный. Кассовый, к кассе относящийся… … Толковый словарь Даля