-
1 plancher
m1) перекрытие2) пол; покрытие; настил3) подмости•- plancher brut
- plancher sur cave
- plancher à champignon
- plancher à claire-voie
- plancher en encorbellement
- plancher à entrevous
- plancher d'essai
- plancher fictif
- plancher flottant
- plancher du four
- plancher en frise
- plancher à glissière
- plancher insonorisé
- plancher isolant
- plancher de madriers
- plancher de manœuvre
- plancher préfabriqué
- plancher de sécurité
- plancher de service
- plancher de travail
- plancher volant -
2 plancher
m -
3 plancher
I m1) пол; помост, дощатый настил; перекрытие••le plancher des vaches мор. разг. — берег, суша, твёрдая земляaller au plancher — коснуться земли ( в боксе)mettre [avoir] le pied au plancher, rouler au plancher разг. — ехать на полной скорости, нажимать на газ2) уст. потолок3) мед. дно4) pl геол. днища; горизонтальные перегородки5) низший, минимальный уровень, порогII vi3) разг. выступать с сообщением, с докладом -
4 plancher
%=1 m1. пол ◄P2, pl. -ы►;● le plancher des vaches — бе́рег, су́ша, твёрдая земля́; mettre le pied au plancher — дава́ть/дать по́лный газ; débarrassez-moi le plancher — вымета́йтесь отсю́даun plancher en chêne — дубо́вый пол;
2. минима́льный у́ровень;le prix plancher — минима́льная цена́
PLANCHER %=2 vi. arg. scol. отвеча́ть/ отве́тить [у до́ски]; сдава́ть ◄сдаю́, -ёт►/сдать* [у́стный] зачёт -
5 plancher
-
6 plancher
mпол; мостки- plancher du gerbage
- plancher de manœuvre
- plancher de la tour de sondage
- plancher de travail du derrick -
7 plancher
m1. пол; перекрытие 2. подмости -
8 plancher
перекрытие
Горизонтальная ограждающая конструкция внутри зданий или сооружений, разделяющая их объём
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
пол
Верхний ограждающий конструктивный элемент перекрытий, воспринимающий нагрузки и передающий их на несущие элементы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
полы
Элемент конструкции здания (сооружения), воспринимающий эксплуатационные воздействия от передвижения людей, перемещения грузов, а также от мебели и оборудования, находящихся в помещении.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plancher
-
9 plancher
mпол (поверхность, по которой ходят) | перекрытие ( между этажами) | нижний предел перен. -
10 plancher
нижняя граница, нижний предел, минимальный уровень -
11 plancher
1. сущ.1) общ. дощатый настил, минимальный уровень, помост, порог, перекрытие, низший уровень, пол2) геол. горизонтальные перегородки, днище3) мед. дно4) устар. потолок5) тех. межбалочное заполнение, настил, плита перекрытия, подмостки, подшивка потолка, покрытие, полок, потолочная плита, почва (пласта), подшивной потолок, подошва (выработки), этаж (клети)6) метал. площадка7) маш. подмости8) бизн. перекрытие (между этажами), пол (поверхность, по которой ходят), нижний предел2. гл.1) разг. выступать с докладом, выступать с сообщением2) иск. сидеть над (...), (sur) корпеть3) школьн. отвечать (на уроке, на экзамене) -
12 plancher de N
сущ.выч. наибольшее целое число, не превосходящее (число) N -
13 plancher
настил -
14 plancher de manœuvre
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > plancher de manœuvre
-
15 plancher buccal
-
16 plancher de la bouche
= plancher buccal дно ( полости) рта -
17 plancher de la tour de sondage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > plancher de la tour de sondage
-
18 plancher de travail du derrick
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > plancher de travail du derrick
-
19 plancher sans nervures
перекрытие безбалочное
Перекрытие, главными несущими элементами которого являются плиты, не подкреплённые балками
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plancher sans nervures
-
20 plancher à champignon
перекрытие безбалочное
Перекрытие, главными несущими элементами которого являются плиты, не подкреплённые балками
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plancher à champignon
См. также в других словарях:
plancher — 1. (plan ché ; l r ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des plan ché z unis) s. m. 1° Assemblage horizontal de solives recouvertes de planches, formant la séparation entre les étages d une maison. • À peine suis je à … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
plancher — Plancher. s. m. La partie d en bas d une chambre, d un appartement, celle sur laquelle on marche. Plancher parqueté, plancher carrelé. les planchers de ce logis ne sont que de plastre. plancher bien uni. frotter un plancher. Prov. lors qu on veut … Dictionnaire de l'Académie française
Plancher — ist der Name zweier Gemeinden im französischen Département Haute Saône: Plancher Bas Plancher les Mines Siehe auch: Les Planches Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
plancher — Plancher, m. acut. Vient de ce mot Planche susdit, et signifie cet entablement de planches sur des solives, dont on use és sales et chambres haultes et basses, en aucuns endroits de ce royaume, on l appelle solier, acut. à cause des soles sur… … Thresor de la langue françoyse
Plancher — Planch er, n. [F., planche. See {Planch}.] 1. A floor of wood; also, a plank. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] 2. (Arch.) The under side of a cornice; a soffit. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Plancher — Planch er, v. t. To form of planks. [Obs.] Golding. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Plancher — Le nom est surtout porté dans l Ardèche et les départements voisins (variante : Planchier), on le rencontre aussi en Vendée. C est un toponyme pour lequel plusieurs sens sont possibles : construction de planches, maison, étage, fenil, et aussi… … Noms de famille
plancher — 1. plancher [ plɑ̃ʃe ] n. m. • planchier 1165; de planche 1 ♦ Ouvrage qui, dans une construction, constitue une plateforme horizontale au rez de chaussée, ou une séparation entre deux étages. Plancher de charpente, formé de grosses poutres sur… … Encyclopédie Universelle
PLANCHER — s. m. Ouvrage de charpente fait d un assemblage de solives, recouvert de planches, et formant une séparation horizontale entre deux étages d un bâtiment. On le dit aussi d Un ouvrage de charpente semblable établi sur l aire d un rez de chaussée.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PLANCHER — n. m. Ouvrage de charpente fait d’un assemblage de solives, recouvert de planches formant plate forme sur l’aire d’un rez de chaussée, ou séparant deux étages d’un bâtiment. Poser, établir les planchers d’une maison. Un appartement étant toujours … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Plancher — Sur les autres projets Wikimedia : « Plancher », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un plancher, dans le domaine du bâtiment, est un ouvrage de charpente, tout ou partie en bois, en fer ou en béton, formant une plate… … Wikipédia en Français