-
1 fabrique
f1) фабрика; завод•- fabrique d'automobiles
- fabrique de ciment
- fabrique de papier
- fabrique de produits chimiques
- fabrique de savon
- fabrique de sel
- fabrique de sucre -
2 fabrique
f1. фа́брика; заво́д (usine);une fabrique de soieries — шелкотка́цкая фа́брика; une fabrique de conserves — консе́рвный заво́д; la marque de fabrique — фабри́чн|ое клеймо́; -ая <заводска́я>, ма́рка; le prix de fabrique — фабри́чная цена́: travailler à la fabrique — рабо́тать ipf. на фа́брикеune fabrique de meubles — ме́бельная фа́брика;
2. relig.:le conseil de fabrique — церко́вный сове́т
-
3 fabrique
f -
4 fabrique
f1) фабрика, завод2) уст. выделкаde sa fabrique — сделанный, придуманный им; в его духе3) уст. строительство здания4) иск. изображение сооружений, руин ( на картине) -
5 fabriqué
p. p. m; p. p. f - fabriquée -
6 fabrique
-
7 fabrique
fфабрика; завод -
8 fabrique
-
9 fabrique
сущ.1) общ. завод, фабрика, церковное имущество, церковный совет, постройка (в саду)2) устар. выделка, строительство здания3) тех. здание завода, завод (здание), фабричное здание, фабрика (здание; здание)4) ист. зажигательная стрела5) стр. производство6) иск. изображение руин (на картине), изображение сооружений -
10 fabriqué
-e1. изгото́вленный, сде́ланный; произведённый, вы́работанный; вы́пущенный 2. péj. вы́мышленный, вы́думанный neutre;une histoire \fabriquée — вы́мышленная <сфабрико́ванная> исто́рия
-
11 fabrique à volailles
птицефабрика
Комплекс зданий и сооружений для размещения самостоятельного сельскохозяйственного предприятия, специализирующегося на разведении и выращивании домашней птицы и производстве продукции птицеводства на промышленной основе
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fabrique à volailles
-
12 fabrique-cuisine
фабрика-кухня
Здание для крупного механизированного предприятия общественного питания с полным циклом приготовления пищи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fabrique-cuisine
-
13 fabrique d'aglomérés
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > fabrique d'aglomérés
-
14 fabrique d'automobiles
автомобилестроительный завод, автозаводDictionnaire polytechnique Français-Russe > fabrique d'automobiles
-
15 fabrique de ciment
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > fabrique de ciment
-
16 fabrique de papier
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > fabrique de papier
-
17 fabrique de produits chimiques
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > fabrique de produits chimiques
-
18 fabrique de savon
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > fabrique de savon
-
19 fabrique de sel
-
20 fabrique de sucre
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > fabrique de sucre
См. также в других словарях:
fabrique — [ fabrik ] n. f. • XIVe « construction »; lat. fabrica, de faber, fabri « artisan, ouvrier » 1 ♦ Vx Manière dont une chose est fabriquée. ⇒ fabrication, façon. Ce drap est de bonne fabrique. Loc. fig. Ces deux hommes sont bien de même fabrique,… … Encyclopédie Universelle
fabrique — FABRIQUE. s. f. Construction d un Edifice. Il ne se dit guere qu en parlant des Eglises. Un fonds destiné pour la fabrique d une Eglise paroissiale. Fabrique signifie aussi. La façon de certains ouvrages & de certaines manufactures. La fabrique… … Dictionnaire de l'Académie française
Fabrique — ist der Name einer deutschen Band: Fabrique (Band) eines Albums der Band Fashion: Fabrique (Album) Fabrique ist der Familienname folgender Personen: Yann de Fabrique (* 1973), französischer Schwimmer … Deutsch Wikipedia
Fabriqué — Album par Marc Lavoine Sortie ? ? 1987 Genre Chanson française Albums de Marc Lavoine … Wikipédia en Français
fabriqué — fabriqué, ée (fa bri ké, kée) part. passé. 1° Fait en fabrique. Des produits mal fabriqués. Par extension. • L homme est donc si heureusement fabriqué...., PASC. dans COUSIN. 2° Controuvé. C est une histoire fabriquée. Textes fabriqués … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fabrique — Fabrique, La fabrique de l eglise, Fabricatio … Thresor de la langue françoyse
fabrique — FABRIQUE: Voisinage dangereux … Dictionnaire des idées reçues
Fabrique — Nom assez rare rencontré notamment dans le Vaucluse. C est un toponyme désignant au moyen âge une forge … Noms de famille
fabriqué — Fabriqué, [fabriqu]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
FABRIQUE — s. f. Construction d un édifice. Il ne se dit guère qu en parlant Des églises. Un fonds destiné pour la fabrique d une église paroissiale. Il signifie aussi, en parlant D une église paroissiale, Tout ce qui appartient à cette église, tant pour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
fabrique — (fa bri k ) s. f. 1° Construction d un édifice ; il ne se dit guère qu en parlant d une église. Un fonds destiné pour la fabrique d une église paroissiale. Par analogie. • Une fabrique si immense [l univers], un mouvement si rapide et si… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré