-
1 время
время с., затраченное на разгрузку в порту Hafenlöschzeit fвремя с. включения ED f; Einschaltdauer f; Einschaltverzug m; Einschaltverzögerungszeit f; Einschaltzeit f; relative ED f; relative Einschaltdauer f; relative Einschaltzeit fвремя с. восстановления Ausschaltzeit f; вак. Entionisierungszeit f; яд. Erholungszeit f; Erholzeit f; Freiwerdezeit f; Regenerationszeit f; Rücksetzzeit f; Wiederherstellungszeit fвремя с. восстановления управляемости Ausschaltzeit f; яд. Erholungszeit f; Erholzeit f; Freiwerdezeit fвремя с. выборки информации выч. Informationsauslesezeit f; Informationsauswahlzeit f; Informationszugriffszeit fвремя с. выдержки Haltedauer f; мет. Haltezeit f; эл. Schaltverzug m; Verweilzeit f; Verzögerungszeit f; Zeitverzögerung fвремя с. задержки рег. Laufzeit f; Nacheilzeit f; автом. Verzugszeit f; Verzögerungsintervall n; выч. Verzögerungszeit fвремя с. замыкания прессформы на стаканчик м. (при определении текучести по стаканчику) пласт. Becherfließzeit fвремя с. запаздывания Nacheilungszeit f; Nacheilzeit f; автом.,рег. Totzeit f; Verzug m; Verzugszeit f; Verzögerung f; Verzögerungszeit fвремя с. простоя Ausfallzeit f; Leerlaufzeit f; Liegezeit f; Standzeit f; Stillstandszeit f; Stillstandzeit f; Totzeit fвремя с. прохождения Durchgangszeit f; выч. Durchlaufzeit f; Laufzeit f; астр. Passagezeit f; Verweilzeit fвремя с. пуска Anfahrdauer f; Anfahrzeit f; Anlaufdauer f; Anlaufzeit f; Anlaßdauer f; Anlaßzeit f; Startzeit fвремя с. разгона Anfahrdauer f; Anfahrzeit f; выч. Anlaufzeit f; Beschleunigungszeit f; Hochlaufzeit fвремя с. с момента снятия ноги с педали акселератора до полного нажатия на тормозную педаль ж. авто. Bremsbetätigungszeit fвремя с. срабатывания реле Ablaufzeit f; Ansprecheigenzeit f; Ansprechverzug m; Kommandozeit f; Relaisansprechzeit f; Relaislaufzeit f; Relaiszeitablauf m -
2 время выдержки топлива
время с выдержки топлива время после выгрузки отработавшего топлива из активной зоны ЯРРусско-немецкий словарь по энергетике > время выдержки топлива
-
3 время вынужденной стоянки ЯР
время с вынужденной стоянки ЯР время после остановки ЯР, в течение которого глубина иодной ямы больше запаса реактивности и реактор не может быть выведен на мощностьNichtverfügbarkeitszeit f; Reaktorstillstandszeit f; zwingendeРусско-немецкий словарь по энергетике > время вынужденной стоянки ЯР
-
4 время допустимой стоянки ЯР
время с допустимой стоянки ЯР время после остановки ЯР, в течение которого глубина иодной ямы не превышает запаса реактивности в момент остановки, отравление реактора компенсируется и он может быть выведен на мощностьReaktorstillstandsteit f, zulässigeРусско-немецкий словарь по энергетике > время допустимой стоянки ЯР
-
5 время удвоения мощности
время с удвоения мощности время, за которое мощность электростанции увеличивается вдвоеРусско-немецкий словарь по энергетике > время удвоения мощности
-
6 время нарастания
= время нараста́ния замедле́ния при торможе́нии Bremsschwelldauer f, Bremsschwellzeit f -
7 время прогрева
= время разогре́ва Anheizzeit f -
8 время разогрева
-
9 время восприятия
( время с момента возникновения опасности до осознания её водителем) WahrnehmungszeitРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > время восприятия
-
10 время восприятия
( время с момента возникновения опасности до осознания её водителем) WahrnehmungszeitРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > время восприятия
-
11 время полуокраски
(время выбирания материалом половины количества красителя, необходимого для полной окраски) HalbfärbezeitРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > время полуокраски
-
12 время на освоение новой продукции
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > время на освоение новой продукции
-
13 время на развертывание производства
= время на освоение новой продукции Anlaufzeit fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > время на развертывание производства
-
14 время-импульсная модуляция
время-импульсная модуляция ж., ВИМ Pulszeitmodulation fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > время-импульсная модуляция
-
15 время-импульсная система
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > время-импульсная система
-
16 время-импульсная телеметрическая система
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > время-импульсная телеметрическая система
-
17 время-импульсное звено
время-импульсное звено м. автом. Impulszeitglied nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > время-импульсное звено
-
18 время-импульсный датчик
время-импульсный датчик м. Impulsbreitengeber m; Impulslängengeber m; Pulsdauergeber mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > время-импульсный датчик
-
19 время-импульсный метод
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > время-импульсный метод
-
20 время-импульсный преобразователь
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > время-импульсный преобразователь
См. также в других словарях:
время — понятие, позволяющее установить, когда произошло то или иное событие по отношению к другим событиям, т.е. определить, на сколько секунд, минут, часов, дней, месяцев, лет или столетий одно из них случилось раньше или позже другого. Измерение… … Географическая энциклопедия
ВРЕМЯ — фундаментальное понятие человеческого мышления, отображающее изменчивость мира, процессуальный характер его существования, наличие в мире не только «вещей» (объектов, предметов), но и событий. В содержание общего понятия В. входят аспекты,… … Философская энциклопедия
Время (телепрограмма) — Время Жанр информационная телепрограмма Автор(ы) Юрий Летунов Режиссёр(ы) Николай Королёв, Алексей Молочков, Дмитрий Бышов, Татьяна Петровская, Михаил Куницын, Михаил Личагин, Илья Малинин, Сергей Корецкий, Дмитрий Бобков, Павел Андреев,… … Википедия
ВРЕМЯ — ВРЕМЯ как проблема античной философской мысли оставалась в числе важнейших на протяжении всей ее истории, занимая ключевое место в системе космологических, физических и онтологических воззрений большинства философских школ, от досократиков до … Античная философия
ВРЕМЯ — ВРЕМЯ, род. и дат. времени, временем, времени, мн. времена, времён, временам, ср. 1. только ед. Длительность бытия (филос.). Пространство и время основные формы бытия. || Эта форма бытия, измеряемая секундами, минутами, днями, годами, как мера… … Толковый словарь Ушакова
ВРЕМЯ — Что же такое время? Если никто меня об этом не спрашивает, я знаю, что такое время; если бы я захотел объяснить спрашивающему нет, не знаю. Августин Блаженный Время движущееся подобие вечности. Платон Время выдумка смертных. Влодзимеж Завадский… … Сводная энциклопедия афоризмов
ВРЕМЯ КУЛЬТУРЫ — важнейший аспект модели мира, характеристика длительности существования, ритма, темпа, последовательности, координации смены состояний культуры в целом и ее элементов, а также их смысловой наполненности для человека. Для культурологич.… … Энциклопедия культурологии
ВРЕМЯ — ср. длительность бытия; пространство в бытии; последовательность существования; продолжение случаев, событий; дни за днями и века за веками; последовательное течение суток за сутками. Время, сила в своих развитиях; пространство, в ее сочетаниях,… … Толковый словарь Даля
Время (программа) — Время Вторая заставка программы в 1980 е годы Жанр информационная телепрограмма Автор Сергей Доренко (1990 е) Режиссёр Николай Королёв Алексей Молочков Дмитрий Бышов Татьяна Петровская Михаил Куницын Михаил Личагин Илья Мал … Википедия
Время (телепередача) — Время Вторая заставка программы в 1980 е годы Жанр информационная телепрограмма Автор Сергей Доренко (1990 е) Режиссёр Николай Королёв Алексей Молочков Дмитрий Бышов Татьяна Петровская Михаил Куницын Михаил Личагин Илья Мал … Википедия
время — Пора, эпоха, период, срок, промежуток времени, сезон, век; эра, дата.. Горячее время, страдная пора. Эпоха великих реформ. Тяжкая была година. В старинны годы люди были совсем не те, что в наши дни . Лерм. Прочесть книгу в один присест. Время… … Словарь синонимов