-
1 risolutezza
-
2 risolutezza
-
3 risolutezza
fSyn:Ant: -
4 risolutezza
f.con risolutezza — решительно (avv.)
-
5 risolutezza
-
6 con risolutezza
нареч.общ. решительно -
7 bivio
m1) перекрёстокal bivio — 1) на перекрёстке 2) перен. на распутье2) сомнение, нерешительность, распутье•Syn:Ant: -
8 determinatezza
-
9 dubbio
1. m1) сомнение, неуверенностьsciogliere un dubbio — разрешить сомнениеessere / stare in dubbio — сомневатьсяmettere in dubbio — усомниться, подвергнуть сомнению, поставить под вопросnon c'è dubbio — не подлежит сомнению, нет сомненияfuori dubbio — вне сомнения, несомненно2) подозрениеdissipare i dubbi — рассеять подозрения3) риск, опасностьmettere / porre in dubbio la vita — подвергать жизнь опасностиè in dubbio la riuscita dell'affare — успех дела в опасности2. agg1) сомнительный, ненадёжныйpersona di dubbia onestà — человек сомнительной честностиessere dubbio — быть под вопросом2) неопределённый, неясный•Syn:indecisione, incertezza, esitazione, esitanza, titubanza, irresolutezza, indeterminatezza, tergiversazione, equivoco, perplessità; diffidenza, sospetto; discutibile, ambiguo, controverso, incerto, indeterminato, equivoco, oscuro, improbabile, titubante, indeciso, tentennante, perplesso; sospettosoAnt: -
10 fermezza
f1) твёрдость, стойкость, выдержка, постоянствоagire con fermezza — действовать твёрдо / решительно2) редко застёжка; фермуар уст.•Syn:Ant: -
11 indolenza
-
12 perplessità
fнерешительность, растерянность, смущение, замешательствоstare in perplessità — быть в нерешительностиavere alcune perplessità sul progetto — иметь некоторые замечания / возражения по проектуsollevare perplessità — вызвать замешательствоSyn:Ant: -
13 reticenza
f2) умолчание, фигура умолчания ( в риторике)3) сдержанность, уклончивостьparlare senza tante reticenze — говорить откровенно•Syn:Ant: -
14 risoluzione
f1) постановление, резолюция2) см. soluzione3) см. risolutezza4) опт. разрешение; разрешающая способность; разрешающая сила5) юр. расторжение, аннулирование6) мед. расслабление7) муз. разрешение диссонанса•Syn:Ant: -
15 saldezza
f2) перен. твёрдость, стойкость, устойчивость•Syn:fermezza, forza, stabilità, resistenza, solidità, перен. costanza, tenacia, risolutezzaAnt: -
16 sgomento
1. aggиспуганный, растерянный; ошеломлённый2. messere in preda allo / preso dallo sgomento — быть охваченным ужасомSyn:Ant: -
17 tergiversazione
-
18 timidezza
= timiditàробость, застенчивость; боязливостьpreso da timidezza — охваченный робостью, оробевшийSyn:Ant: -
19 titubanza
f1) колебание, нерешительностьmostrare titubanza — проявлять нерешительность2) шатание•Syn:Ant: -
20 tremore
mSyn:Ant:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
risolutezza — /risolu tets:a/ (ant. resolutezza) s.f. [der. di risoluto ]. [l essere risoluto, determinato: gli ho parlato con molta r. ] ▶◀ decisione, determinazione, fermezza, (non com.) risoluzione, sicurezza. ◀▶ esitazione, indecisione, insicurezza,… … Enciclopedia Italiana
risolutezza — ri·so·lu·téz·za s.f. CO l essere risoluto; decisione, determinazione: agire, comportarsi, parlare, rispondere con risolutezza; una persona piena di risolutezza; risolutezza di modi, di carattere Sinonimi: decisione, determinazione, energia,… … Dizionario italiano
risolutezza — {{hw}}{{risolutezza}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di risoluto; SIN. Decisione, determinazione; CONTR. Esitazione … Enciclopedia di italiano
risolutezza — pl.f. risolutezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
risolutezza — s. f. decisione, energia, prontezza, saldezza, fermezza, intraprendenza, coraggio, determinazione, determinatezza □ audacia, ardire CONTR. esitazione, dubbio, titubanza, indecisione, irresolutezza, insicurezza, perplessità, incertezza □ debolezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
intraprendenza — s. f. ingegnosità, laboriosità, solerzia, sveltezza, volontà, iniziativa, industria, coraggio, risolutezza, abilità, destrezza, determinazione □ ardimento, audacia, sfacciataggine CONTR. accidia, apatia, indolenza, inerzia, inettitudine,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
irresolutezza — /ir:esolu tets:a/ (o irrisolutezza) s.f. [der. di irresoluto ]. [mancanza di risolutezza, di decisione] ▶◀ esitazione, indecisione, insicurezza, (non com.) irresoluzione, titubanza. ◀▶ decisione, determinazione, fermezza, risolutezza, tenacia.… … Enciclopedia Italiana
virilità — s.f. [dal lat. virilĭtas atis ]. 1. [età biologica dell uomo il cui sviluppo fisico e psichico è completamente ultimato: essere nel pieno della v. ] ▶◀ maturità. ◀▶ ‖ adolescenza, fanciullezza, giovinezza, pubertà. 2. (estens.) [prestanza… … Enciclopedia Italiana
determinazione — s. f. 1. definizione, indicazione precisa, delimitazione □ (dir., di una causa) sentenza CONTR. indeterminatezza 2. (di persona) decisione, deliberazione, risoluzione, proposito, partito, intenzione □ risolutezza, fermezza, caparbietà,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Concilio Vaticano II — XXIº Concilio Ecuménico de la Iglesia Católica Apertura de la segunda sesión (29 de septiembre de 196 … Wikipedia Español
baldanza — bal·dàn·za s.f. CO gagliarda fiducia in se stessi: affrontare qcs. con baldanza, un giovane pieno di baldanza | spavalderia Sinonimi: ardimento, 2ardire, arditezza, audacia, coraggio, gagliardia, risolutezza, temerarietà | arroganza, protervia,… … Dizionario italiano