-
1 pigrizia
pigrìzia f 1) лень, леность 2) медлительность pigrizia Х madre di povertà prov -- ~ лень -- мать всех пороков -
2 pigrizia
-
3 PIGRIZIA
f -
4 pigrizia
f. (poltroneria)лень, леность, бездельничанье (n.), ничегонеделание (n.); (indolenza) ленца, нерадивость; (svogliatezza) безволие (n.), вялость; (lentezza) медлительность -
5 pigrizia
f; = pigrezza -
6 pigrizia
ж.лень, леность* * *сущ.общ. леность, лень -
7 la pigrizia e madre di poverta
сущ.посл. лень-мать всех пороковИтальяно-русский универсальный словарь > la pigrizia e madre di poverta
-
8 peccare di pigrizia
гл.общ. быть ленивымИтальяно-русский универсальный словарь > peccare di pigrizia
-
9 лень
ж.1) pigrizia, poltroneria, poltronaggine2) сказ. разг.(мне) лень туда идти — non c'ho proprio voglia di andarciвсе, кому не лень — chiunque ne abbia / avesse voglia•• -
10 apatia
-
11 azione
f1) действие; деятельностьunità d'azione — единство действийuomo d'azione — человек действияmettere in azione — привести в действие, пустить в ходentrare in azione — вступить в действие / строй2) поступок; поведениеazione deliberata — сознательный / намеренный поступок3) (воз)действие, влияниеazione retroattiva — обратное действиеintentare un'azione — возбудить дело5) лит. действиеl'azione si svolge a... — действие происходит6) воен. боевые действия, бой, сражение7) ком. акцияazione ordinaria / preferenziale — обыкновенная / привилегированная акция•Syn:atto, condotta, contegno, gesta, impresa, intrapresa, mossa, attività, passo, operazione, opera, movimento, manovra, lavoro, affare; colpo di mano; iniziativa, praticaAnt:••le buone azioni non vanno mai perdute prov — добрые дела никогда не пропадут даром -
12 freddezza
f1) редко холод2) перен. холодность; сдержанность; равнодушиеricevere qd con freddezza — холодно принять кого-либоlavorare con freddezza — работать с прохладцей3) перен. хладнокровие, выдержка•Syn: -
13 indolenza
-
14 negligenza
f1) небрежность, неаккуратность; невнимательность; нерадивостьcommettere una grave / un'imperdonabile negligenza — допустить непростительную небрежность2) безнадзорность, заброшенность•Syn:Ant: -
15 operosità
f1) трудолюбие, усердие2) активность, действенность•Syn:Ant: -
16 ozio
m1) праздность, бездель(ничань)е2) отдых, досугgodere un po' d'ozio — немного отдохнуть•Syn:••l'ozio è il padre dei / di tutti i vizi prov — праздность - мать всех пороков -
17 pigrezza
уст. f; = pigrizia1) лень, леность•Syn:Ant:••pigrezza è madre di povertà prov — лень - мать всех пороков -
18 poltronaggine
-
19 poltroneria
-
20 scioperataggine
f; = scioperatezza2) праздность, безделье•Syn:Ant:
См. также в других словарях:
pigrizia — /pi gritsja/ s.f. [dal lat. pigritia, der. di piger pigro ]. [l essere pigro: non saper reagire alla p. ; p. mentale ] ▶◀ abulia, apatia, (non com.) fannullaggine, indolenza, inerzia, infingardaggine, (lett.) neghittosità, (ant.) pigrezza.… … Enciclopedia Italiana
pigrizia — pi·grì·zia s.f. 1. AD il carattere, l atteggiamento e il comportamento di chi è pigro nell agire, spec. nel lavorare: la sua pigrizia è proverbiale | pigrizia mentale, intellettuale, torpore, mancanza di vitalità, di curiosità, di sete di sapere… … Dizionario italiano
pigrizia — s. f. indolenza, infingardaggine, neghittosità, accidia, ignavia, poltroneria, scioperataggine, poltronaggine □ inattività, ozio, oziosità, oziosaggine, svacco □ inerzia, apatia, abulia, svogliatezza, torpidezza, torpore, fiacca, fiacchezza □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pigrizia — {{hw}}{{pigrizia}}{{/hw}}s. f. Carattere o natura di pigro; SIN. Indolenza, infingardaggine, neghittosità … Enciclopedia di italiano
pigrizia — pl.f. pigrizie … Dizionario dei sinonimi e contrari
ozioso — o·zió·so agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi non svolge alcuna attività utile o tenta di evitarla, spec. per pigrizia: me ne sto ozioso sotto l albero, gli oziosi fuggono il lavoro e la fatica Sinonimi: indolente, neghittoso, pigro. Contrari:… … Dizionario italiano
inerzia — s. f. 1. inattività, inazione, inoperosità, letargo, ozio, quiescenza □ indolenza, infingardaggine, ignavia, oziosità, pigrizia, poltroneria, abulia, accidia, passività, poltronaggine, sonnolenza, svogliatezza CONTR. alacrità, attività,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Trägheit — 1. Durch Trägheit wird verdorben, was anderer Fleiss erworben. It.: Molte volte si perde per pigrizia ciò ches e guadagnato per giustizia. (Pazzaglia, 291, 5.) 2. Trägheit führt in Noth, Fleiss erwirbt sein Brot. 3. Trägheit führt nicht nach… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
apatia — a·pa·tì·a s.f. 1a. CO indifferenza nei confronti della realtà esterna | estens., indolenza, pigrizia: devi scuoterti da questa apatia Sinonimi: abulia, abulicità, accidia, disinteresse, indolenza, inerzia, insensibilità, pigrizia, svogliatezza,… … Dizionario italiano
flemma — flèm·ma s.f. 1. TS st.med. nella medicina ippocratica, uno dei quattro umori dell uomo, che si riteneva responsabile della debolezza e della pigrizia 2. CO fig., calma eccessiva, lentezza: camminare con flemma, lavorare con flemma | estens.,… … Dizionario italiano
inerzia — i·nèr·zia s.f. 1. AU l essere inerte, stato di totale inattività, di abbandono fisico e mentale dovuto a pigrizia, mancanza di iniziativa, di intraprendenza, ecc.: vivere nell inerzia, abbandonarsi all inerzia, scuotersi dall inerzia; inerzia… … Dizionario italiano