Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

جلس

  • 1 جلس

    جَلَسَ
    п. I
    и جُلُوسٌ
    садиться, сидеть; الى الطاولة جلس сесть за стол; على الكرسىّ جلس сесть на стул
    * * *

    ааа
    садиться; сидеть

    Арабско-Русский словарь > جلس

  • 2 قرفصاء

    قُرْفُصَاءَ
    قُرْفُصَى мн. قَرَافِيصَ
    на корточках; قرفصاء جلس ال или جلس على قرافيصه сесть на корточки

    Арабско-Русский словарь > قرفصاء

  • 3 قُرْفُصَاءَ

    قُرْفُصَى
    мн. قَرَافِيصَ
    на корточках; قُرْفُصَاءَ جلس ال или جلس على قرافيصه сесть на корточки

    Арабско-Русский словарь > قُرْفُصَاءَ

  • 4 جلسة

    I
    جَلْسَةٌ
    мн. جَلَسَاتٌ
    1) заседание; собрание; сессия; عامّة جلسة общее собрание; علنيّة جلسة открытое заседание; عامّة تامّة جلسة или عامّة بكامل الاعضاء جلسة пленарное заседание; مستعجلة جلسة экстренное заседание; مقفلة جلسة или مغلقة جلسة или سرّيّة جلسة закрытое, секретное заседание; جلسة فتح ال открыть заседание
    2) сеанс; قرأت الكتاب جلسةين я прочёл книгу в два присеста
    II
    جُلَسَةٌ
    сидень
    جِلْسَةٌ
    посадка; манера сидеть; جلس جلسة التأمّر والتنفّخ сидеть с горделивым видом
    * * *

    а-а=

    заседание

    Арабско-Русский словарь > جلسة

  • 5 حيال

    حِيَالَ
    1) по отношению к …
    2) напротив, перед; جلس حيال ـه сесть напротив кого-либо
    3) в противовес
    * * *

    иаа
    предлог по отношению к; в отношении, относительно

    Арабско-Русский словарь > حيال

  • 6 قبالة

    I
    قُبَالَةَ
    перед, напротив; جلس قبالةى он сел напротив меня
    II
    قَبَالَةٌ
    1) ручательство, откровенность
    2) конкрат, договор
    قِبَالَةٌ
    1) приём ребёнка (при родах)
    2) акушерство

    Арабско-Русский словарь > قبالة

  • 7 كان

    I
    كَانَ
    п. I
    у كَوْنٌ
    1) быть, существовать, иметься; быть (у кого ل) ; كان اىّ من кто бы ни был; كما لو كان هنا как будто бы он здесь;... من تكون انت حتّى кто ты такой, чтобы... ; !وليكن بعد ذلك ما يكون и пусть будет что будет!; و كان له ما أراد и он получил то, что хотел; كان و كان من امره ما и вот что из этого вышло; كان ما كان нар. было, не было (начало сказки) ;... ما يكون... как только может быть... ; وهو اشدّ ما يكون حذرا он крайне осторожен; هذا ابعد ما يكون عن الصحّة это весьма далеко от истины; و نحن أحوج ما يكون اليك мы больше всего нуждаемся в тебе; كانلم يقع فى يده كتاب قط الاّ استوفى قراءته كائنا ما едва только попадала ему в руки книга, он прочитывал её всю, какой бы она ни была
    2) совершаться, происходить; فما كان له الاّ ان جلس ему ничего больше не оставалось как сесть
    3) как вспомогательный глагол в сложных временах: يكتب كان он писал (прошедшее несовершенное) ; كتب كان он (раньше) писал (давнопрошедшее) ; * يكون итого
    II
    كَانَ
    п. I
    и كَيْنٌ
    подчиняться, покоряться
    * * *

    аа
    1) быть, существовать

    2) иметься у кого
    3) с именем в вин. быть, являться кем-чем

    Арабско-Русский словарь > كان

  • 8 مائدة

    مَائِدَةٌ
    мн. مَوَائِدُ
    стол; обеденный стол; накрытый стол; مائدة غطاء ال скатерть; مائدة جلس الى ال сесть за стол
    * * *

    аиа=

    стол

    Арабско-Русский словарь > مائدة

  • 9 متكتّف

    مُتَكَتِّفٌ
    скрестивший, сложивший руки на груди; جلس متكتّف ـا он сел, скрестив руки

    Арабско-Русский словарь > متكتّف

  • 10 مواجهة

    مُوَاجَهَةٌ
    1) противостояние, встреча лицом к лицу; مواجهة ً лицом к лицу; جلس فى مواجهةـه сидеть напротив кого-л
    2) свидание, встреча
    3) очная ставка
    4) фронт
    5) конфронтация
    * * *

    уааа=
    встреча (лицом к лицу); противостояние, конфронтация

    Арабско-Русский словарь > مواجهة

  • 11 وسط

    I
    وَسَطَ
    п. I
    и وَسَطٌ
    находиться в середине, в центре
    II
    وَسْطٌ
    середина; جلس وَسْطَهم он сидел среди них
    وَسَطٌ
    мн. أَوْسَاطٌ
    1) середина, центр; الشتاء وسط середина зимы; الطريق وسط середина дороги; فى وسط الليل среди ночи; فى وسط المدينة в центре города
    2) среда, сфера, круг; فى وسط ـنا среди нас; الاوساط الدبلوماسيّة дипломатические круги; الاوساط الحسابىّ коммерческие круги
    3) среднее число; ال وسط حسابىّ среднее арифмет. (число) ; ال وسط الهندسىّ среднее геометрическое (число) ; ال وسط المناسب среднее пропорциональное
    4) (в качестве приложения) средний; وسط الحلّ ال компромисс وسط السبيل ال средний путь, средняя линия; وسط الاشياء ال посредственные вещи
    * * *

    уа=
    pl. от أوسط

    وسط
    аа=

    1. средний
    2.
    1) середина, средняя часть

    2) среда, сфера
    3) мн. круги, слои

    Арабско-Русский словарь > وسط

  • 12 جِلْسَةٌ

    посадка; манера сидеть; جلس جلسة التأمّر والتنفّخ сидеть с горделивым видом

    Арабско-Русский словарь > جِلْسَةٌ

  • 13 حِيَالَ

    1) по отношению к …
    2) напротив, перед; جلس حِيَالَ ـه сесть напротив кого-либо
    3) в противовес

    Арабско-Русский словарь > حِيَالَ

  • 14 قُبَالَةَ

    перед, напротив; جلس قُبَالَةَى он сел напротив меня

    Арабско-Русский словарь > قُبَالَةَ

  • 15 كَانَ

    I
    у
    كَوْنٌ
    1) быть, существовать, иметься; быть (у кого ل); كَانَ اىّ من кто бы ни был; كما لو كَانَ هنا как будто бы он здесь;... من تكون انت حتّى кто ты такой, чтобы... ; !وليكن بعد ذلك ما يكون и пусть будет что будет!; و كَانَ له ما أراد и он получил то, что хотел; كَانَ و كَانَ من امره ما и вот что из этого вышло; كَانَ ما كَانَ нар. было, не было (начало сказки);... ما يكون... как только может быть... ; وهو اشدّ ما يكون حذرا он крайне осторожен; هذا ابعد ما يكون عن الصحّة это весьма далеко от истины; و نحن أحوج ما يكون اليك мы больше всего нуждаемся в тебе;" "доп. كَانَلم يقع فى يده كتاب قط الاّ استوفى قراءته كائنا ما едва только попадала ему в руки книга, он прочитывал её всю, какой бы она ни была
    2) совершаться, происходить; فما كَانَ له الاّ ان جلس ему ничего больше не оставалось как сесть
    3) как вспомогательный глагол в сложных временах: يكتب كَانَ он писал (прошедшее несовершенное); كتب كَانَ он (раньше) писал (давнопрошедшее); * يكون итого"
    I
    и
    كَيْنٌ
    подчиняться, покоряться

    Арабско-Русский словарь > كَانَ

  • 16 مَائِدَةٌ

    мн. مَوَائِدُ
    стол; обеденный стол; накрытый стол; مَائِدَةٌ غطاء ال скатерть; مَائِدَةٌ جلس الى ال сесть за стол

    Арабско-Русский словарь > مَائِدَةٌ

  • 17 مُتَكَتِّفٌ

    скрестивший, сложивший руки на груди; جلس مُتَكَتِّفٌ ـا он сел, скрестив руки

    Арабско-Русский словарь > مُتَكَتِّفٌ

  • 18 مُوَاجَهَةٌ

    1) противостояние, встреча лицом к лицу; مواجهة ً лицом к лицу; جلس فى مُوَاجَهَةٌـه сидеть напротив кого-л
    2) свидание, встреча
    3) очная ставка
    4) фронт
    5) конфронтация

    Арабско-Русский словарь > مُوَاجَهَةٌ

  • 19 وَسْطٌ

    середина; جلس وَسْطَهم он сидел среди них

    Арабско-Русский словарь > وَسْطٌ

См. также в других словарях:

  • جلس — جلس: الجُلُوسُ: القُعود. جَلَسَ يَجْلِسُ جُلوساً، فهو جالس من قوم جُلُوسٍ وجُلاَّس، وأَجْلَسَه غيره. والجِلْسَةُ: الهيئة التي تَجْلِسُ عليها، بالكسر، على ما يطرد عليه هذا النحو، وفي الصحاح: الجِلْسَةُ الحال التي يكون عليها الجالس، وهو حَسَنُ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • جلس — I الوسيط (جَلَسَ) الإِنْسَانُ ِ جُلُوساً، ومَجْلَساً: قَعَدَ. و الطائرُ: جَثَمَ. و الشيءُ: أَقام. و فُلاَنٌ جَلْساً: أَتَى جَلْساً من الأَرض. فهو جالس. (ج) جُلاَّسٌ، وجُلُوسٌ. ويقال: جَلَسَ السحابُ: قصد الجهاتِ العالية. (أَجْلَسَهُ): أَقعده.… …   Arabic modern dictionary

  • اتكأ — I الوسيط (اتكأَ): (انظر: وكأَ). II معجم اللغة العربية المعاصرة اتَّكأَ على يتَّكئ، اتِّكاءً، فهو مُتَّكِئ، والمفعول متَّكأ عليه • اتَّكأ الشَّخصُ على السَّرير ونحوِه: جلس متمكِّنًا، أو جلس وأسند ظهرَه أو جنبه إلى شيء اتَّكأ على مِرْفقِه قَالَ… …   Arabic modern dictionary

  • قعد — الوسيط (قَعَدَ) ُ قُعودًا: جلَسَ من قيام. و الفسيلةُ: صَار لها جِذْعٌ تقوم عليه. و للأمر: اهتمَّ به وتهيّأَ له. و بفلان: أَجلسَه. و بقِرْنه: كان كفئًا له. و عن الأَمر: تأَخَّر عنه أَو تركه. وفي التنزيل العزيز: وَقَعَدَ الَّذِينَ كَذَبُوا اللهَ… …   Arabic modern dictionary

  • قعي — الوسيط (قَعِيَ) َ قَعًّا: أَشرفت أَرنبةُ أَنْفه ثم مالت نحو القصبة. فهو أَقْعَى، وهي قَعْواء. (ج) قُعْيٌ. (أَقْعَى) في جلوسه: جلس على أَليتيه ونصَبَ ساقيه وفخذيه. و الكلبُ ونحوُه. جلس على اسْتِهِ وبسط ذراعيه مفترشًا رجليه وناصبًا يديه. و الأنفُ:… …   Arabic modern dictionary

  • أقعى — معجم اللغة العربية المعاصرة أقعى في يُقعي، أقْعِ، إقعاءً، فهو مُقْعٍ، والمفعول مُقْعًى فيه • أقعى الرَّجلُ في جلوسه: جلس على أليتيه ونصب ساقيه وفخذيه. • أقعى الكلبُ في جلوسه: جلس على استه وبسط ذراعيه مفترشًا رجليه وناصبًا يديه …   Arabic modern dictionary

  • جثا — جثا: جَثَا يَجْثُو ويَجْثِي جُثُوّاً وجُثِيّاً، على فعول فيهما: جلس على ركبتيه للخصومة ونحوها. ويقال: جَثَا فلان على ركبتيه؛ أَنشد ابن الأَعرابي: إنَّا أُناسٌ مَعَدِّيُّونَ عادَتُنا، عنْدَ الصِّياحِ، جُثِيُّ المَوْتِ للرُّكَبِ قال: أَراد جُثِيُّ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • حلق — حلق: الحَلْقُ: مَساغ الطعام والشراب في المَريء، والجمع القليل أَحْلاقٌ؛ قال: إِنَّ الذين يَسُوغُ في أَحْلاقِهم زادٌ يُمَنُّ عليهمُ، للِئامُ وأَنشد المبرد: في أَعْناقِهم، فَرَدَّ ذلك عليه عليّ بن حَمزَة، والكثير حُلوق وحُلُقٌ؛ الأَخيرة عَزِيزة؛… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • خضر — خضر: الخُضْرَةُ من الأَلوان: لَوْنُ الأَخْضَرِ، يكون ذلك في الحيوان والنبات وغيرهما مما يقبله، وحكاه ابن الأَعرابي في الماء أَيضاً، وقد اخْضَرَّ، وهو أَخْضَرُ وخَضُورٌ وخَضِرٌ وخَضِيرٌ ويَخْضِيرٌ ويَخْضُورٌ؛ واليَخْضُورُ: الأَخْضَرُ؛ ومنه قول… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • قعا — قعا: القَعْو: البكرة، وقيل: شبهها ، وقيل: البكرة من خشب خاصة، وقيل: هو المِحْور من الحديد خاصة، مدنية ، يَسْتَقي عليها الطيَّانُون. الجوهري: القَعْو خشبتان في البكرة فيهما المحور ، فإن كانا من حديد فهو خُطّاف. قال ابن بري: القَعْوُ جانب البكرة،… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • وسط — وسط: وسَطُ الشيء: ما بين طرَفَيْه؛ قال: إِذا رَحَلْتُ فاجْعلُوني وَسَطا، إِنِّي كَبِير، لا أُطِيق العُنّدا أَي اجعلوني وسطاً لكم تَرفُقُون بي وتحفظونني، فإِني أَخاف إِذا كنت وحدي مُتقدِّماً لكم أَو متأَخّراً عنكم أَن تَفْرُط دابتي أَو ناقتي… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»