-
1 хитрый
-
2 хитрый
crafty имя прилагательное: -
3 хитрый
1. subtle2. foxy3. insidiousтруднообъяснимая ошибка; хитрая ошибка — insidious error
4. craftily5. slyly6. trickily7. wilily8. wily9. cunning; crafty; sly; artful; ingeniousхитроумный прибор, хитрая штуковина — a cunning gadget
10. arch11. artful12. astute13. crafty14. cute15. deep16. downy17. knowing18. shrewd19. slick20. sly21. tricky«хитрый» замок; замок с секретом — tricky lock
проказливый; хитрый; зловредный — as tricky as a monkey
Синонимический ряд:1. замысловато (прил.) головоломно; заковыристо; замысловато; каверзно; мудрено; хитроумно2. лукаво (прил.) лукаво; плутовато; с хитрецой; хитровато3. лукаво (проч.) лукаво; плутовато; плутовски; хитроватоАнтонимический ряд:бесхитростно; просто; простодушно -
4 хитрый
1) General subject: Jesuitic, Jesuitical, arch, argute, artful, as tricky as a monkey, astute, cagey, canny, cattish, catty, crafty, cunning, cute, deep, designing, devious, disingenuous, dodgy, downy, fly, foxlike, foxy, furtive, guileful, hard-headed, hardhead, hardheaded, ingenious, insidious, knowing, leer, long-headed, longheaded, loopy, pawky, pixieish, pixyish, politic, serpentine, sharp, shifting, shifty, shrewd, shuffling, sinuated, sinuous, sleeky, slick, slim, sly, sneaky, subtile, trickish, tricky, underhand, underhanded, vulpine, vulpine (как лиса), wide awake, wily, subtle, callid2) Zoology: feline3) Colloquial: lairy, leary, leery, wide-awake4) Dialect: varmint6) Obsolete: cannie9) Makarov: crazy as a fox, crazy like a fox, crazy like as a fox, shifting centre, smart, smart (о механизме)10) Archaic: varment -
5 хитрый
прил.cunning, sly -
6 хитрый
2. (не простой, трудный) intricate, involvedэто дело не хитрое — it is very simple; a child could do it
3. ( изобретательный) skilful, resourceful -
7 хитрый
1) sly, cunning (лукавый); artful (коварный)
2) intricate, involved (не простой, трудный)
3) skilful, resourceful (изобретательный)* * ** * *1) sly, cunning; artful 2) intricate, involved* * *artfulastutecannycattishcraftycunningdeviousdodgyflyfoxyfurtiveleerleerylong-headedpoliticshiftyshrewdsleekyslickslysubtletrickyvulpinewily -
8 хитрый
прил.crafty;cunning;sly;wily -
9 хитрый
cunning, slyskilful, resourcefulintricate, subtle -
10 хитрый
прил.crafty; cunning; sly; wily -
11 хитрый
2) (непростой, трудный) intricate, involvedэ́то не хи́тро, э́то де́ло не хи́трое — that's simple, that's an easy thing to do
3) ( изобретательный) skilful, resourceful -
12 хитрый
прил.2) intricate, involved (не простой, трудный)это дело не хитрое — it is very simple; a child could do it
3) skilful, resourceful ( изобретательный) -
13 хитрый
cunning, sly -
14 хитрый
прл1) обманный cunning, crafty, sly2) изобретательный ingenious, skil(l)ful3) замысловатый intricate, complicatedхи́трый механи́зм — intricate device
-
15 хитрый
-
16 хитрый парень
-
17 хитрый парень
-
18 хитрый и умный трюк
Jargon: fast one (That was a fast one. I didn't know you were so devious. Это был хитрый и умный трюк. Я не знал что ты мог поступить так непорядочно.)Универсальный русско-английский словарь > хитрый и умный трюк
-
19 хитрый человек
-
20 хитрый как муха
разг.no simpleton; cf. <as> artful as a cart-load- Благодарю за внимание! - сухо ответил Володя. Он тоже был хитрый, как муха, его тоже на мякине не проведёшь. (Ю. Герман, Дело, которому ты служишь) — 'Thanks for your kindness,' Volodya replied dryly. He was no simpleton either, he was too old a bird to be caught with chaff.
Русско-английский фразеологический словарь > хитрый как муха
См. также в других словарях:
хитрый — Хитроумный, коварный, лукавый, двоедушный, двойственный, вороватый, плутоватый, вилявый, изворотливый, увертливый, уклончивый, предательский, тонкий, дипломатический, стратегический, тактический, скрытный, ехидный, фальшивый. Голь на выдумки… … Словарь синонимов
ХИТРЫЙ — В разных языках европейской системы общие понятия форм ировались и развивались сходным образом нередко даже в тех случаях, когда отправные внутренние формы слов были резко различны. Например, в русском языке современные значения слов хитрость,… … История слов
Хитрый — Координаты: Координаты: 78°43′33.86″ с. ш … Википедия
ХИТРЫЙ — ХИТРЫЙ, искусный, мудреный, изобретательный, замысловатый, затейливый. Хитро придумано. Хитра голь на выдумки. Дело не хитрое, не мудреное, простое. У него острый и хитрый умалит. Немец хитер, обезьяну выдумал! Хитрые городоимцы, строительные… … Толковый словарь Даля
ХИТРЫЙ — ХИТРЫЙ, хитрая, хитрое; хитр (редк.) и хитёр, хитра, хитро и (разг.) хитро. 1. Изобретательный, искусный в чем нибудь. «Голь на выдумки хитра.» (посл.). 2. Изворотливый, идущий непрямыми, обманными путями к достижению чего нибудь. Хитрый человек … Толковый словарь Ушакова
ХИТРЫЙ — ХИТРЫЙ, ая, ое; хитёр, хитра, хитро и хитро. 1. Изворотливый, скрывающий свои истинные намерения, идущий обманными путями. Х. обманщик. Хитрая уловка. 2. Лукавый (в 2 знач.), обнаруживающий какой н. скрытый умысел, намерение. Х. взгляд. Хитрая… … Толковый словарь Ожегова
хитрый — хитрый, кратк. ф. хитёр и реже хитр, хитра, хитро, хитры и допустимо хитро, хитры; сравн. ст. хитрее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
хитрый — • хитрый, хитроумный, плутоватый, лукавый Стр. 1237 Стр. 1238 Стр. 1239 Стр. 1240 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
хитрый — прил., употр. часто Морфология: хитёр, хитра, хитро и хитро, хитры и хитры; хитрее; нар. хитро, хитро 1. Хитрым называют человека, который скрывает от других людей свои настоящие планы, мысли и чувства, чтобы достичь своей цели. Хитрый негодяй. | … Толковый словарь Дмитриева
хитрый — ая, ое; хитёр, хитра/, хи/тры и хитры/ 1) Отличающийся хитростью, изворотливостью, прибегающий к различным уловкам, обману; лукавый. Хитрый старец. Степа был хитрым человеком и, как ни был болен, сообразил, что раз уж его застали в таком виде,… … Популярный словарь русского языка
хитрый — • дьявольски хитрый • на редкость хитрый • необыкновенно хитрый • необычайно хитрый • страшно хитрый • удивительно хитрый • чертовски хитрый … Словарь русской идиоматики