Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

упаўзці

  • 1 átesni

    • - ik vmin
    падать через что споткнувшись
    • - ik vmin
    переносить трудности перен.смысл
    * * *
    формы глагола: átesik, átesett, essék át/essen át
    1) па́дать/упа́сть через что
    2) па́дать/упа́сть, споткну́вшись обо что

    átesni a dobozon — упа́сть, споткну́вшись о коро́бку

    3) перен пережива́ть/-жи́ть; проходи́ть/пройти́ через что; переболе́ть чем; выде́рживать/вы́держать экза́мен

    átesni a felvételin — выде́рживать/вы́держать вступи́тельный экза́мен

    Magyar-orosz szótár > átesni

  • 2 hanyatlani

    - ik
    падать снижаться
    * * *
    формы глагола: hanyatlik, hanyatlott, -
    1) vhová па́дать, упа́сть куда ( в изнеможении)
    2) отстава́ть ( об ученике); сдава́ть/сдать ( о здоровье)
    3) перен приходи́ть/прийти́ в упа́док

    Magyar-orosz szótár > hanyatlani

  • 3 süllyedni

    • падать уровень чего-то
    • снижаться уровень чего-то
    * * *
    формы глагола: süllyedt, süllyedjen
    1) оседа́ть/осе́сть

    süllyedni a talaj — по́чва оседа́ет

    2) тону́ть/утону́ть; погружа́ться/-грузи́ться (о судне и т.п.)
    3) па́дать, упа́сть; снижа́ться/сни́зиться (о температуре и т.п.)
    4) па́дать/упа́сть, понижа́ться/-ни́зиться (об уровне чего-л.)
    5) опуска́ться/-сти́ться, дегради́ровать ( морально)

    Magyar-orosz szótár > süllyedni

  • 4 alá

    * * *
    névutó
    отвечает на вопрос куда́? под кого-что

    nulla alá süllyedni — упа́сть ни́же нуля́

    * * *
    I
    nu. 1. под (подо) tárgye;

    tedd a ládát az asztal \alá — поставь ящик под стол;

    lefekszik, leül (egy) fa \alá — лечь, сесть под дерево; a kosár nem fér a dívány \alá — корзина не подойдёт под диван; a víz a szekrény \alá folyt — вода подтекла под шкаф;
    2.

    átv. lakat \alá dug — спрятать под замок;

    Poltava \alá, Moszkva \alá — под Полтаву, под Москву;
    3.

    vmi \alá esik, tartozik — подлежать чему-л.; подпадать подо что-л.;

    vmi \alá eső, tartozó — подлежащий чему-л.; ez büntetés \alá esik — это подлежит наказанию;

     II

    \alám, \alád, \alája stb.. — под меня, под тебя, под него (неё) stb..;

    III

    hat. fel s. \alá — взад и вперёд

    Magyar-orosz szótár > alá

  • 5 beleesni

    • - ik
    падать
    • - ik
    упасть
    * * *
    формы глагола: beleesik, beleesett, essék/essen bele
    1) vmibe упа́сть; провали́ться во что

    beleesni a gödörbe — провали́ться в я́му

    2) тж перен, vmibe попада́ть/-па́сть во что

    Magyar-orosz szótár > beleesni

  • 6 bukni

    • - ik
    нырять в воду
    • - ik
    падать
    • - ik
    провалиться напр, на экзамене
    * * *
    формы глагола: bukik, bukott, bukjék/bukjon
    1) па́дать/упа́сть
    2) перен провали́ться (о деле; о пьесе; на экзамене)

    Magyar-orosz szótár > bukni

  • 7 elájulni

    * * *
    формы глагола: elájult, ájuljon el
    упа́сть в о́бморок; лиши́ться чувств

    Magyar-orosz szótár > elájulni

  • 8 elcsüggedni

    * * *
    формы глагола: elcsüggedt, csüggedjen el
    па́дать/упа́сть ду́хом

    Magyar-orosz szótár > elcsüggedni

  • 9 elesni

    • - ik
    погибнуть на войне
    • - ik
    упасть
    * * *
    формы глагола: elesik, elesett, essen el
    1) па́дать/упа́сть
    2) пасть (о городе, крепости и т.п.)
    3) пасть; погиба́ть/-ги́бнуть ( в бою)

    Magyar-orosz szótár > elesni

  • 10 esni

    подпадать под действие - офиц.
    • - ik v-nek
    бросаться
    • - ik
    падать
    * * *
    формы глагола: esik, esett, essék/essen
    1) па́дать/упа́сть
    2) снижа́ться/-и́зиться (о ценах, показателях)
    3) па́дать; выпада́ть/вы́пасть; идти́ ( об осадках)
    4) лингв, vmire па́дать; приходи́ться/прийти́сь на что ( об ударении)
    5) находи́ться; лежа́ть; быть располо́женным (где-л.); отстоя́ть (на какое-л. расстояние); 10

    kmre esik — отстои́т на 10 киломе́тров

    6) vmibe попада́ть/-па́сть; впада́ть/впасть (в какое-л. состояние)

    bajba esni — попада́ть/-па́сть в беду́

    tévedésbe esni — впада́ть/впасть в заблужде́ние

    7) офиц, vmi alá подлежа́ть чему

    adó alá esni — подлежа́ть обложе́нию нало́гом

    Magyar-orosz szótár > esni

  • 11 hanyatlás

    * * *
    формы: hanyatlása, hanyatlások, hanyatlást
    упа́док м, паде́ние с, деграда́ция ж
    * * *
    [\hanyatlást, \hanyatlása, \hanyatlások] падение, упадок, упадочность, упадочничество, деградация, декаданс, регресс, закат, маразм, провал, költ. осень;

    erkölcsi \hanyatlás — моральное падение;

    a burzsoá kultúra \hanyatlása — упадок/маразм буржуазной культуры; a forradalom fellendülései és \hanyatlásai — взлёты и падения революции; a \hanyatlás állapotában — в состойнии упадка; \hanyatlásnak indul — прийти в упадок; az ország \hanyatlásnak indult — в стране наступил упадок; \hanyatlásra vezet — вести к упадку

    Magyar-orosz szótár > hanyatlás

  • 12 has

    * * *
    формы: hasa, hasak, hasat
    живо́т м

    hasra esni — па́дать/упа́сть плашмя́

    fáj a hasa — у него́ боли́т живо́т

    * * *
    [\hasat, \hasa,\hasak] 1. живот, biz. брюхо;

    behúzott \has — втянутый живот;

    kis \has — животик; nagy \has — животина; fáj — а \hasа у него болит живот; a \has — а az istene жить одним только желудком; \hasba üt — ударить в живот; \has — оп csúszva ползкой (на животе); \hason levő — набрюшный; \hasra — ничком; megbotlott és \hasra esett — споткнувшись, упал ничком; megtömi a \hasát — наполнить себе брюхо; \hasat növeszt — отрастить живот/брюхо;
    2.

    átv., szól. ex \has — с потолка;

    lyukat beszél vkinek a \hasába — заговаривать зубы кому-л.; \hasból beszél
    a) — чревовещать;
    b) {halandzsázik} сказать наобум; высосать из пальца;
    csak a \hasának él — жить одним только желудком;
    \hasra esik vki előtt — низкопоклонничать перед кем-л.; ползать на животе; пресмыкаться перед кем-л.; \has — ага süt а пар спать до белого дня; \hasára üt
    a) — ударить в живот;
    b) szól. {hasból, találomra mond vmit) сказать что-л. с воздуха;
    szereti a \hasát — охотник поесть;
    \hasát fogja nevettében — держаться за живот от смеха; \hasát fogva röhögött — он прыскал, держась за живот; a \hasát sütteti a nappal
    a) (napozás közben) — печь живот на солнце;
    b) átv. (lustálkodik, tétlenkedik) лежать на боку

    Magyar-orosz szótár > has

  • 13 lebukni

    формы глагола: lebukik, lebukott, buk-jék/bukjon le
    1) па́дать/упа́сть, сва́ливаться/свали́ться (откуда-л. - потеряв равновесие)
    2) ныря́ть/-рну́ть
    3) па́дать ка́мнем ( о птице)
    4) перен, разг засы́паться, погоре́ть (быть задержанным и т.п.)

    Magyar-orosz szótár > lebukni

  • 14 leesni

    падать с чего-то упасть с чего-то
    * * *
    формы глагола: leesik, leesett, es-sék/essen le
    1) vhonnan, vhová па́дать/упа́сть, сва́ливаться/свали́ться откуда, куда
    2) выпада́ть/вы́па́сть ( об осадках)

    Magyar-orosz szótár > leesni

  • 15 leroskadni

    формы глагола: leroskadt, roskadjon le
    па́дать/упа́сть, вали́ться/свали́ться (от усталости и т.п.)

    leroskadni a fáradtságtól — вали́ться/свали́ться от уста́лости

    Magyar-orosz szótár > leroskadni

  • 16 lesüllyedni

    формы глагола: lesüllyedt, süllyedjen le
    1) vmeddig, vmennyire оседа́ть/осе́сть, погружа́ться/-рузи́ться ( о судне)
    2) оседа́ть/осе́сть (о почве и т.п.)
    3) па́дать/упа́сть (о температуре, давлении)
    4) перен опуска́ться/-сти́ться ( о человеке)

    Magyar-orosz szótár > lesüllyedni

  • 17 leszállni

    слезать напр: в транспорте сойти напр: в транспорте сходить напр: в транспорте
    • приземлиться напр: самолет
    • садиться напр: самолет
    • снижаться напр: цена
    * * *
    формы глагола: leszállt, szálljon le
    1) vmiről сходи́ть/сойти́ c чего (с автобуса и т.п.); выходи́ть/вы́йти из чего (из вагона и т.п.)
    2) vmire опуска́ться/-сти́ться; сади́ться/сесть на что (о птице, бабочке и т.п.)
    3) авиа приземля́ться/-ли́ться; сади́ться/сесть
    4) заходи́ть/зайти́ ( о светиле)
    5) опуска́ться/-сти́ться (о тумане и т.п.)
    6) понижа́ться/-ни́зиться; па́дать/упа́сть ( о температуре)
    7) снижа́ться/сни́зиться ( о ценах)

    Magyar-orosz szótár > leszállni

  • 18 letörni

    • - ik
    ломаться
    • - ik
    отломиться
    • - ik
    сломаться отламывать сломать отломать
    * * *
    I формы глагола: letört, törjön le
    1) vmit vmiből отла́мывать/-ломи́ть кусо́к, кусо́чек чего

    letörni egy darab kenyeret — отла́мывать/-ломи́ть кусо́к хле́ба

    2) vmit сломи́ть, обломи́ть ( ветку)
    3) перен, vkit сломи́ть, подкоси́ть кого

    a bánat letörte — го́ре подкоси́ло его́

    II формы глагола: letörik, letört, törjön le
    1) обла́мываться/-лома́ться, лома́ться/слома́ться; отла́мываться/-лома́ться
    2) перен па́дать/упа́сть ду́хом, отча́иваться/-ча́яться

    Magyar-orosz szótár > letörni

  • 19 lezuhanni

    * * *
    формы глагола: lezuhant, zuhanjon le
    свали́ться ( с большой высоты); упа́сть; ру́хнуть

    lezuhanni egy szakadékba — свали́ться в про́пасть

    Magyar-orosz szótár > lezuhanni

  • 20 visszafejlődés

    • регресс упадок
    * * *
    формы: visszafejlődése, visszafejlődések, visszafejlődést
    регре́сс м; упа́док м
    * * *
    обратное- развитие; регресс; (pl. daganaté) спад

    Magyar-orosz szótár > visszafejlődés

См. также в других словарях:

  • УПА-Юг — укр. УПА Південь …   Википедия

  • УПА — УПС управляемый подводный снаряд УПС Источник: http://www.deepstorm.ru/DeepStorm.files/45 92/sass/ups/list.htm УПА устройство пожарной автоматики УПА Украинская повстанческая армия воен., Украина …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • УПА — УПА: УПА  сокращённое наименование Украинской повстанческой армии  вооруженного формирования ОУН(б), действовашего с весны 1943. УПА  вооруженное формирование, существовавшее на территории Волыни и Полесья с августа 1941 до 1944… …   Википедия

  • Упа — Упа: Упа (приток Оки)  река в Тульской области. Упа (приток Эльбы)  река в Чехии. См. также УПА  многозначная аббревиатура …   Википедия

  • Упа — река в Европейской части России, правый приток Оки. 345 км, площадь бассейна 9510 км2. Средний расход воды в нижнем течении 40,2 м3/с. На Упе  водохранилище. * * * УПА УПА, река в Европейской части России, правый приток Оки. 345 км, площадь… …   Энциклопедический словарь

  • Упа — р. см. Приупский, Тула Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. Упа …   Географическая энциклопедия

  • УПА — река в Европейской части России, правый приток Оки. 345 км, площадь бассейна 9510 км². Средний расход воды в нижнем теч. 40,2 м³/с. На Упе водохранилище …   Большой Энциклопедический словарь

  • Упа — правый приток Оки, в [бывш.] Калужск. и Тульск. губ. Охотно производят из лит. ùpė река , лтш. uре река, ручей (Трубецкой, ZfslPh 14, 353 и сл., Погодин, Сборник статей по арх. (1902 г.) 155 и сл., Карский, РФВ 49, 6). Возражения по этому… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • УПА — УПА, река в Европейской части России, правый приток Оки. 345 км, пл. бассейна 9510 км2. Средний расход воды в нижнем течении 40,2 м3/с. На Упе водохранилище. Источник: Энциклопедия Отечество …   Русская история

  • упа — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • УПА — Установка пожарной автоматики. Источник: НПБ 58 97 EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и пожарной защиты, 2010 …   Словарь черезвычайных ситуаций

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»