-
1 трепаться
gab словосочетание:shoot the breeze (трепаться, болтать)throw the bull (трепаться, бессовестно врать)глагол: -
2 трепаться
I несовер. - трепаться; совер. - потрепаться; разг.
1) (изнашиваться) get worn out
2) только несовер. (болтать) twaddle, prattle; (говорить глупость) talk nonsense/rubbish
II страд. от трепать* * * -
3 трепаться
-
4 трепаться
-
5 трепаться
-
6 трепаться
1) ( болтаться на ветру) flutter2) (сов. истрепа́ться) ( изнашиваться) get worn out4) разг. ( разглашать секреты) blab, blabberне доверя́йте ему́ свои́ секре́ты, потому́ что он лю́бит трепа́ться — don't confide in him because he blabs
-
7 трепаться
1) тк нсв трепетать в воздухе to flutter2) (св истрепа́ться) изнашиваться to fray, to be/to get frayed, to wear out3) (св потрепа́ться) разг болтать to blabber coll, to chatter -
8 трепаться
Синонимический ряд:1. болтать (глаг.) болтать; болтать языком; городить; молоть; молоть языком; нести; плести; пороть; точить лясы; трепать2. носиться (глаг.) носиться; таскаться3. развеваться (глаг.) веять; виться; колыхаться; плескать; полоскаться; развеваться; реять4. разговаривать (глаг.) балакать; беседовать; вести беседу; вести разговор; говорить; калякать; переговариваться; разводить тары-бары; разговаривать; толковать; трепать языком; чесать языком -
9 трепаться без толку
waffle глагол:Русско-английский синонимический словарь > трепаться без толку
-
10 трепаться по телефону
Colloquial: yak on the phone (She was too busy yakking on the phone to notice two burglars who entered through a basement window.)Универсальный русско-английский словарь > трепаться по телефону
-
11 брось трепаться!
1) General subject: sound off!2) American: oh, come off it! -
12 бросьте трепаться!
General subject: none of your palaver!Универсальный русско-английский словарь > бросьте трепаться!
-
13 кончайте трепаться!
General subject: none of your malarkey!, none of your malarky!Универсальный русско-английский словарь > кончайте трепаться!
-
14 перестать трепаться
Jargon: button up (one's) lipУниверсальный русско-английский словарь > перестать трепаться
-
15 кончай трепаться
разг. come off it"Come off it. Let's put an end to this farce. What good will it do you?"
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > кончай трепаться
-
16 хорош трепаться
разг. come off it"Come off it. Let's put an end to this farce. What good will it do you?"
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > хорош трепаться
-
17 болтать
chat глагол:blabber (болтать, сплетничать)haver (болтать, говорить глупости)yarn (болтать, рассказывать басни)rattle away (болтать, отбарабанить)flap about (болтать, толковать)yackety-yack (болтать, трепаться)словосочетание:flap one's mouth (болтать, толковать) -
18 болтать попусту
-
19 потрепаться
несовер. - трепаться; совер. - потрепаться; разг.
(изнашиваться) get worn out* * *трепаться; потрепаться get worn out -
20 Б-9
ПОДВОДИТЬ/ПОДВЕСТИ (какую) БАЗУ (под что) offic in coll speech, often iron VP subj: human or collect) to substantiate sth. usu. with one's own interests in mind)X подводит AdjP базу (под Y) = X justifies Y on AdjP groundsX produces a AdjP explanation (to back up (to support) Y) X makes a case for Y (based on...).Почему и зачем издан этот Указ - это мне всё равно. И нечего подводить под это научную базу и трепаться о революции (Аржак 1). I didn't саге why the Decree had been put out. And there was no point in producing scientific explanations and in jabbering about the Revolution (1a).
См. также в других словарях:
ТРЕПАТЬСЯ — ТРЕПАТЬСЯ, треплюсь, треплешься и (прост.) трепешься, повел. трепись, несовер. 1. Быть в движении, колебаться, трепыхаться (разг.). Флажки треплются в воздухе. «Недобитая птица перестала бы трепаться в ягдташе.» Л.Толстой. 2. О чем нибудь длинном … Толковый словарь Ушакова
трепаться — пиздеть, трепездонить, болтать, молоть языком, нести чушь, трезвонить, мозолить язык, бросаться словами, разговаривать, трепавшая юбки, вести лясы, бросать слова на ветер, болтать языком, поглаживаться, чесать язык, болты болтать, пересыпать из… … Словарь синонимов
Трепаться — (иноск.) шататься, таскаться, изводиться. Ср. Старшій долго трепался по разнымъ провинціальнымъ труппамъ и пропалъ безъ вѣсти. Григоровичъ. Мой дядя Бандуринъ. См. Труппа … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ТРЕПАТЬСЯ — ТРЕПАТЬСЯ, треплюсь, треплешься и (разг.) трепешься, трепется, трепемся, трепетесь, трепятся; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Колебаться от движения воздуха (разг.). Флажки треплются в воздухе. Волосы треплются на ветру. 2. (1 ое… … Толковый словарь Ожегова
трепаться — трепаться, треплюсь, треплется и в просторечии трепется; повел. треплись и в просторечии трепайся … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
трепаться — (иноск.) шататься, таскаться, изводиться Ср. Старший долго трепался по разным провинциальным труппам и пропал без вести. Григорович. Мой дядя Бандурин. См. труппа … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Трепаться — I несов. неперех. разг. 1. Быть в движении; колыхаться. 2. перен. Приходить в расстройство (о нервах, нервной системе). 3. страд. к гл. трепать I 1. II несов. неперех. разг. страд. к гл. трепать II III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Трепаться — I несов. неперех. разг. 1. Быть в движении; колыхаться. 2. перен. Приходить в расстройство (о нервах, нервной системе). 3. страд. к гл. трепать I 1. II несов. неперех. разг. страд. к гл. трепать II III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
трепаться — трепаться, треплюсь, треплемся, треплешься, треплетесь, треплется, треплются, треплясь, трепался, трепалась, трепалось, трепались, треплись, треплитесь, треплющийся, треплющаяся, треплющееся, треплющиеся, треплющегося, треплющейся, треплющегося,… … Формы слов
трепаться — (болтать). Искон. Производное с ся от трепать < трепать языком (ср. болтать (2)}} < … Этимологический словарь русского языка
трепаться — треп аться, трепл юсь, тр е плется, тр еплются и тр епется, тр епятся, пов. трепл ись и треп ись … Русский орфографический словарь