-
1 pith hat
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pith hat
-
2 pith helmet
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pith helmet
-
3 pith hat
топи, тропический шлемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pith hat
-
4 pith helmet
топи, тропический шлемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pith helmet
-
5 pith helmet
-
6 fire
fire [ˊfa(ɪ)ə]1. n1) ого́нь, пла́мя;to strike fire вы́сечь ого́нь
;to lay a fire разложи́ть костёр; развести́ ого́нь (в очаге, печи и т.п.)
;electric fire электри́ческая печь или ками́н
;it is too warm for fires сли́шком тепло́, что́бы топи́ть
;to light ( или to make up) the fire затопи́ть пе́чку
;to nurse the fire подде́рживать ого́нь
;to stir the fire помеша́ть в пе́чке
;between two fires перен. ме́ж(ду) двух огне́й
;to blow the fire раздува́ть ого́нь; перен. разжига́ть стра́сти (и т.п.)
2) пожа́р;to catch ( или to take) fire загоре́ться; перен. заже́чься (чем-л.)
;to be on fire горе́ть; перен. быть в возбужде́нии
;to set fire to smth., to set smth. on fire, амер. to set a fire поджига́ть (что-л.)
3) то́пка, печь, ками́н4) воен. ого́нь, стрельба́;to be under fire подверга́ться обстре́лу; перен. служи́ть мише́нью напа́док
;to stand fire выде́рживать ого́нь проти́вника (тж. перен.)
;running fire бе́глый ого́нь; перен. град крити́ческих замеча́ний
5) пыл, воодушевле́ние; поэт. вдохнове́ние6) жар, лихора́дка7) свече́ние◊not to set the Thames on fire ≅ звёзд с не́ба не хвата́ть
;to play with fire игра́ть с огнём
;to fight fire with fire ≅ клин кли́ном вышиба́ть
2. v1) стреля́ть, пали́ть, вести́ ого́нь (at, on, upon);to fire a mine взрыва́ть ми́ну
2) засы́пать ( оскорблениями и т.п.)3) сл. увольня́ть4) зажига́ть, поджига́ть;to fire a house подже́чь дом
5) воспламеня́ть(ся)6) топи́ть (печь)7) загора́тьсяfire away начина́ть;fire away! валя́й!, начина́й!, жарь!
;fire out разг. выгоня́ть; увольня́ть;fire up вспыли́ть -
7 sink
sink [sɪŋk]1. n1) ра́ковина ( для стока воды)2) сто́чная труба́3) клоа́ка;sink of iniquity прито́н, верте́п
4) геол. котлови́на, прова́л2. v (sank; sunk)1) опуска́ть(ся), снижа́ть(ся); па́дать (о цене, стоимости, барометре и т.п.);my spirits ( или heart) sank я упа́л ду́хом
;to sink in smb.'s estimation упа́сть в чьём-л. мне́нии
;the sun sank below a cloud со́лнце зашло́ за ту́чу
2) проника́ть, проса́чиваться, впи́тываться (о жидкости, краске)3) тону́ть ( о корабле и т.п.); погружа́ться (тж. перен.);he sank into a chair он опусти́лся в кре́сло
;to sink into a reverie заду́маться
;to sink into a faint упа́сть в о́бморок
4) ослабева́ть, теря́ть си́лу; утиха́ть5) ги́бнуть;he is sinking он умира́ет
7) спада́ть ( о воде); убыва́ть, уменьша́ться;the lake sinks вода́ в о́зере убыва́ет
8) оседа́ть ( о фундаменте)9) впада́ть; запада́ть10) опуска́ться, ни́зко па́дать;to sink into the poverty впасть в нищету́
11) погря́знуть13) губи́ть, топи́ть16) проника́ть; запечатле́ться;to sink into the mind вре́заться в па́мять
to sink money in smth. ухло́пать де́ньги на что-л.
to sink one's own interests не ду́мать о свои́х интере́сах
;to sink the shop скрыва́ть свои́ заня́тия, свою́ профе́ссию
◊sink or swim ≅ ли́бо пан, ли́бо пропа́л
-
8 korrigum
-
9 sassaby
-
10 topi
-
11 tsessebe
-
12 Dead Marshes
Болота Смерти Боб Гиблые Болота КМ, ВАМ, ГГ, Э, Н Гиблые Топи ВАТ Мертвецкие Болота КМ Мертвые Болота КК, ГА Мертвые Топи ВАМ, ЯDictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Dead Marshes
-
13 Mere of Dead Faces
Dictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Mere of Dead Faces
-
14 pith
pɪθ
1. сущ.
1) а) бот. мякоть, рыхлая сердцевина( двудольного растения) ;
корка, кожура( обык. апельсина) pith fleck ≈ червоточина( в сердцевине растения) pith helmet, pith hat ≈ топи, тропический шлем( изготавливается из мягкой сердцевины некоторых пальм) pith paper ≈ бумага, сделанная из сердцевины какого-л. растения (напр., китайская рисовая бумага) pith ray ≈ сердцевинный луч( в древесине) pith-work ≈ изделия, поделки из мягкой сердцевины различных деревьев Syn: core
1., medulla б) спинной мозг Syn: marrow в) перен. центральная часть( волоса, пера и т. п.)
2) суть, сущность;
соль, смысл( чего-л.) (часто тж. the pith and marrow of smth.) to the (very) pith ≈ досконально, тщательнейшим образом Syn: core
1., point, sense
1.
3) а) мощь, мощность;
сила, твердость( жизненная, физическая и т. п.) ;
перен. "крепость хребта", живучесть to be full of pith ≈ быть полным энергии, сил Syn: vigour, toughness, strength, force, mettle, 'backbone' б) сила, действенность, мощь;
пыл (слов, произнесенной речи и т. п.) Syn: energy, vigour, force
4) вес, значимость, важность of (great) pith and moment ≈ чрезвычайной важности Syn: importance, gravity, weight
1.
2. гл.
1) а) забивать скот, прокалывая или повреждая спинной мозг животного б) разрушать центральную нервную систему (подопытных животных, особ. лягушек) посредством прокалывания спинного мозга
2) извлекать мягкую сердцевину (из стеблей растений) (биология) паренхима, мякоть (ботаника) сердцевина (растения) - * ray сердцевинный луч (в древесине) - * fleck сердцевинное пятно, червоточина - * sheath заболонь спинной мозг суть, сущность (тж. * and marrow) - the * of the matter суть /существо/ вопроса - the * and marrow of the country основные силы страны - to get the * (and marrow) out of a book извлечь самую суть из книги сила, энергия - he is usually full of * об обычно полон сил и энергии пыл, ретивость, горячность вес;
прочность - an argument without * слабый довод забивать (скот) проколом спинного мозга или обезглавливанием разрушать спинной мозг или центральную нервную систему извлекать сердцевину (из растений) pith забивать (скот) посредством прокалывания спинного мозга ~ извлекать сердцевину (из растений) ~ сердцевина (растения) ~ сила, энергия ~ спинной мозг ~ суть, сущность (часто the pith and marrow of) -
15 drown
drown [draυn] v1) тону́ть;to be drowned утону́ть
2) топи́ть(ся)3) затопля́ть, залива́ть;drowned in tears весь в слеза́х, залива́ясь слеза́ми
;drowned in sleep погружённый в сон; совсе́м со́нный
4) заглуша́ть (звук, голос; тоску)◊a drowning man will catch at a straw утопа́ющий хвата́ется за соло́минку
-
16 heat
heat [hi:t]1. n1) жара́, зной2) жар3) физ. теплота́4) тех. нагре́в, нака́л5) теплота́ чувств6) пыл, раздраже́ние, гнев7) разга́р, нака́л;political heat нака́л полити́ческих страсте́й
8) что-л., сде́ланное за оди́н раз, в оди́н приём; особ. спорт. часть состяза́ния; забе́г; заплы́в; зае́зд ( на бегах);at a heat за оди́н раз
9) pl спорт. отбо́рочные соревнова́ния10) пери́од те́чки ( у животных)2. v2) нака́ливать, накаля́ться3) топи́ть4) разгорячи́ть; горячи́ть; раздража́ть -
17 render
render [ˊrendə]1. n1) опла́та;renders in kind распла́та нату́рой
2) пе́рвый слой штукату́рки2. v1) приводи́ть в како́е-л. состоя́ние;to render active активизи́ровать
;to be rendered speechless with rage онеме́ть от я́рости
;climbing renders me giddy подъём вызыва́ет у меня́ головокруже́ние
2) воздава́ть, плати́ть, отдава́ть;to render good for evil плати́ть добро́м за зло
3) представля́ть;to render thanks приноси́ть благода́рность
;to render an account for payment представля́ть счёт к опла́те
;to render an account докла́дывать, дава́ть отчёт
4) ока́зывать ( помощь и т.п.);to render a service оказа́ть услу́гу
5) воспроизводи́ть, изобража́ть, передава́ть6) исполня́ть (роль, музыкальное произведение и т.п.)7) переводи́ть ( на другой язык)8) топи́ть ( сало)9) стр. штукату́рить; обма́зывать11) мор. трави́ться; идти́ в раскру́т -
18 stoke
stoke [stəυk] v2) разг. поглоща́ть пи́щу в больши́х коли́чествах -
19 don't spoil the ship for a ha'pworth of tar
Общая лексика: из-за полфунта смолы не топи корабльУниверсальный англо-русский словарь > don't spoil the ship for a ha'pworth of tar
-
20 korrigum
Биология: антилопа топи (Damaliscus lunatus), корригум (Damaliscus lunatus)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Топи — Топи: Топи африканская антилопа Топи, Бамир президент Албании с 24 июля 2007 … Википедия
топи́ть(ся) — топить(ся), топлю, топишь, топит(ся) … Русское словесное ударение
топи — сущ., кол во синонимов: 1 • шапочка (34) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ТОПИ — мужская шапочка у народов Индии и Непала … Этнографический словарь
топи — топи, мужская шапочка у народов Индии и Непала … Энциклопедия «Народы и религии мира»
топи-специфический — топи специфический … Орфографический словарь-справочник
Топи, Бамир — Бамир Миртеза Топи алб. Bamir Myrteza Topi … Википедия
Топи (млекопитающее) — У этого термина существуют и другие значения, см. Топи. Топи … Википедия
Топи (Пакистан) — Город Топи англ. Topi Страна ПакистанПакистан … Википедия
Топи — мужская шапочка у народов Индии и Непала … Этнографический словарь
топи́ть — 1) топлю, топишь; прич. страд. прош. топленный, лен, а, о; несов., перех. (сов. вытопить1 и истопить1). 1. Разводить и поддерживать огонь в печи. В избу вошла баба и стала не спеша топить печь, чтобы готовить обед. Чехов, Попрыгунья. 2.… … Малый академический словарь