-
1 толкаться
несов.1) urtarsi, darsi delle spinte / urtate / gomitate2) разг. (в толпе, давке) accalcarsi, stare / camminare tra la folla4) перен. разг. (обращаться куда-л.) andare di qua e di là; imbucarsi (cercando di ottenere qc), bussare ad ogni porta5) прост. (болтаться, слоняться) gironzolare vi (e), bighellonare vi (e) -
2 accalcarsi
тесниться, толкаться -
3 affollarsi
-
4 ammonticchiarsi
-
5 ruffa
-
6 spinta
f1) толчок; импульсdare una spinta — побудить, подтолкнуть, двинуть (напр. дело)2) помощь, поддержкаè passato con la spinta — он еле сдал экзаменspinta propulsiva перен. журн. — движущая сила4)spinta di galleggiamento мор. — выталкивающая сила; плавучесть•Syn:impulso, impeto, spintone, urto; pressione, перен. eccitazione, eccitamento, incentivo, stimoloAnt:•• -
7 urtarsi
1) сталкиваться, наталкиваться2) толкаться3) раздражатьсяurtarsi per un nonnulla — раздражаться из-за пустяков4) ссориться -
8 толкать
несов. В1) urtare vt; spingere vt3) (побуждать к чему-л., на что-л.) stimolare vt, incitare vt ( a qc); spingere vt (a + inf); pungolare vt, spronare vt, istigare vtтолкать на скверное дело — spingere a commettere misfattiтолкать штангу — slanciare il bilanciereтолкать в шею — (s) cacciare a• -
9 толкнуться
сов.см. толкаться 4) -
10 тыкаться
несов. разг.1) (толкаться во что-л.) dare contro qc, urtare / incocciare in / contro qc2) ( суетливо метаться) buttarsi / gettarsi di qua e di là; cercare di infilarsi (in)3) (лезть, соваться) impicciarsi, intrudersi -
11 accalcare
-
12 affollare
affollare (-óllo) vt 1) устраивать давку (в + P); толкать, давить affollare un negozio -- толпиться в магазине 2) lett удручать; надоедать (+ D) 3) перегружать, заваливать( работой) affollarsi 1) толпиться, толкаться; тесниться( тж перен) 2) fam tosc объедаться, переедать, напичкаться -
13 ammonticchiare
-
14 ruffa
-
15 spinta
spinta f 1) толчок; импульс fare alle spinte -- толкаться, толпиться dare una spinta -- побудить, подтолкнуть, двинуть (напр дело) il lavoro va avanti a forza di spinte fam -- работа идет со скрипом 2) помощь, поддержка avere bisogno di una spinta -- нуждаться в поддержке Х passato con la spinta -- он еле сдал экзамен 3) tecn толкающее усилие; давление spinta propulsiva fig giorn -- движущая сила 4) spinta di galleggiamento mar -- выталкивающая сила; плавучесть( o di) spinte o (di) sponte scherz -- волей-неволей, хочешь-не- хочешь -
16 urtare
urtare 1. vt 1) толкать urtare i bicchieri -- чокаться (с + S) 2) раздражать, задевать urtare i nervi -- действовать на нервы 3) оскорблять; шокировать urtare il sentimento nazionale -- оскорблять национальное чувство 2. vi (a) (in qc) удариться (о + A); натолкнуться (на + A) urtare in uno scoglio -- натолкнуться на риф urtare in un ostacolo -- натолкнуться на препятствие, встретиться с препятствием urtarsi 1) сталкиваться (с + S), наталкиваться (на + A) 2) толкаться 3) раздражаться urtarsi per un nonnulla -- раздражаться из-за пустяков 4) ссориться -
17 accalcare
-
18 affollare
-
19 ammonticchiare
-
20 ruffa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТОЛКАТЬСЯ — ТОЛКАТЬСЯ, толкаюсь, толкаешься, несовер. 1. Толкать (кого нибудь другого). Не толкайтесь, пожалуйста, будьте вежливее. 2. Толкать друг друга. Дети во дворе расшалились: толкаются, дерутся, визжат. 3. (совер. толкнуться) во что. Толкать что… … Толковый словарь Ушакова
ТОЛКАТЬСЯ — ТОЛКАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. Толкать (в 1 знач.) кого н. или друг друга. Т. локтями. Т. в толпе. 2. во что. Ударять, нажимать (на дверь, ворота), стараясь открыть (прост.). Т. в дверь. Т. в разные учреждения (перен.: ходить, обращаться).… … Толковый словарь Ожегова
толкаться — ТОЛКАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов.; ТОЛКНУТЬСЯ, нусь, нёшься, сов. 1. без доп. Находиться на «черном рынке», барахолке; заниматься продажей или спекуляцией чего л.; покупать что л. 2. куда. Пытаться войти куда л., проникать. Пойду еще раз толкнусь… … Словарь русского арго
толкаться — пихаться (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
толкаться — ТОЛКАТЬСЯ1, несов. Касаться друг друга короткими, резкими движениями от себя с целью подвинуть (о множестве живых существ); Син.: Разг. пихаться [impf. to push (one another), shove (one another), jostle, be engaged in pushing and shoving]. Все… … Большой толковый словарь русских глаголов
Толкаться во все двери — ТОЛКАТЬСЯ ВО ВСЕ ДВЕРИ. ТОЛКНУТЬСЯ ВО ВСЕ ДВЕРИ. Прост. Экспрес. Обращаться всюду, во все инстанции. Надо горой стоять за свою мысль, за своё дело. Надо толкаться во все двери (А. Кожевников. Живая вода) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Толкаться — I несов. неперех. 1. Толкать [толкать I 2.] кого либо. отт. Толкать друг друга. 2. Толчком, толчками ударяться обо что либо. 3. Отталкиваться, упираясь во что либо. 4. разг. Стучаться в дверь, намереваясь войти. II несов. неперех. разг. 1. Ходить … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
толкаться — толкаться, толкаюсь, толкаемся, толкаешься, толкаетесь, толкается, толкаются, толкаясь, толкался, толкалась, толкалось, толкались, толкайся, толкайтесь, толкающийся, толкающаяся, толкающееся, толкающиеся, толкающегося, толкающейся, толкающегося,… … Формы слов
толкаться — толк аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
толкаться — (I), толка/ю(сь), ка/ешь(ся), ка/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
толкаться — аюсь, аешься; нсв. 1. Толкать кого л. или друг друга. Т. локтями. Решительно, больно т. Начать т. Не толкайся! Перестаньте т.! 2. Толчком, толчками ударяться, стукаться обо что л. Шлюпки толкаются друг о друга. Постоянно толкаюсь об угол. //… … Энциклопедический словарь