-
1 bighellonare
io bighellono; вспом. avere1) шататься без дела, шляться, слоняться2) бездельничать, сачковать* * *гл.общ. бездельничать, зря терять время, проводить время в безделье, болтаться, околачиваться, слоняться, шататься, шляться -
2 bighellonare
v.i.бродить, слоняться, шататься без дела, (colloq.) шляться; (gerg.) кантоваться -
3 bighellonare
-
4 bighellonare
-
5 bighellare
-
6 girandolare
-
7 girellare
-
8 oziare
(ozio) vi (a)) бездельничать, болтаться без дела, быть празднымstarsene oziando — бить баклушиSyn:bighellonare, ciondolare, dondolare, gingillarsi, poltroneggiare; acculattar le panche, batter la fiacca, starsene con le mani in manoAnt: -
9 passeggiare
1. (- eggio); vi (a)гулять, прогуливаться, прохаживаться; кататься2. (- eggio); vt прост.passeggiare il cane — выгуливать собаку, гулять с собакойSyn:andare a spasso / a passeggio / sollazzo / diporto / in giro; bighellonare, ciondolare, girellare, vagare -
10 колобродить
несов.1) ( слоняться) bighellonare vi (a), gironzolare vi (a)2) ( озорничать) ruzzare vi (a), far baccano, fare il biricchino -
11 лоботрясничать
несов. (сов. пролоботрясничать) прост.stare con le mani in mano, bighellonare vi (a) -
12 околачиваться
gironzolare vi (a), girellare vi (a)около дома околачивается какой-то парень — vicino alla casa sta gironzolando un ragazzoоколачиваться без дела — bighellonare vi (a), andare a zonzo -
13 ошиваться
несов. прост.см. болтаться bighellonare vi (a), ciondolare vi (a) -
14 проболтаться
2) bighellonare vi (a) -
15 протаскаться
сов. разг.(ходить какое-л. время) gironzolare vi (a); andare avanti e indietro; bighellonare vi (a) -
16 ротозейничать
несов. разг.bighellonare vi (a), agire alla sbadata -
17 слоняться
несов. разг.girellare vi (a), gironz(ol)are vi (a)слоняться без цели / дела — bighellonare vi (a), andare a zonzo -
18 таскаться
несов.1) разг. ( слоняться) andare a zonzo, gironzolare vi (a), bighellonare vi (a)таскается за мамой — sta sempre attaccato alla gonna della mamma4)таскаться за женщинами — correre dietro (alle gonnelle) -
19 толкаться
несов.1) urtarsi, darsi delle spinte / urtate / gomitate2) разг. (в толпе, давке) accalcarsi, stare / camminare tra la folla4) перен. разг. (обращаться куда-л.) andare di qua e di là; imbucarsi (cercando di ottenere qc), bussare ad ogni porta5) прост. (болтаться, слоняться) gironzolare vi (e), bighellonare vi (e) -
20 фланировать
несов. разг.girellare vi (a), andare; a zonzo, bighellonare vi (a), gironzolare vi (a)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bighellonare — (non com. bighellare) v. intr. [der. di bighellone ] (io bighellóno, ecc.; aus. avere ). 1. [andare a zonzo senza meta] ▶◀ ciondolare, girandolare, girellare, gironzolare, girovagare, vagabondare. 2. (estens.) [perdere tempo in attività futili]… … Enciclopedia Italiana
bighellonare — bi·ghel·lo·nà·re v.intr. (io bighellóno; avere) CO 1. andare a zonzo senza una meta precisa: bighellonare tutto il giorno per la città Sinonimi: girandolare, girellare, gironzolare, girovagare, vagabondare, vagare. 2. estens., perdere tempo in… … Dizionario italiano
bighellonare — {{hw}}{{bighellonare}}{{/hw}}v. intr. (io bighellono ; aus. avere ) Perdere il tempo senza concludere nulla | Girellare senza scopo: bighellonare per le strade … Enciclopedia di italiano
bighellonare — v. intr. ciondolare, vagabondare, girovagare, girandolare, gironzolare □ oziare, poltrire, gingillarsi, trastullarsi, dondolarsi CONTR. fare, lavorare, sfacchinare, impegnarsi, industriarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bighellare — bi·ghel·là·re v.intr. (io bighèllo; avere) BU bighellonare {{line}} {{/line}} DATA: 1865. ETIMO: tratto da bighellonare … Dizionario italiano
ciondolare — cion·do·là·re v.intr., v.tr. (io cióndolo) CO 1. v.intr. (avere) penzolare oscillando: il filo ciondolava dal soffitto, le ciondola la testa per la stanchezza, il sonno Sinonimi: spenzolare. 2. v.intr. (avere) estens., reggersi a malapena sulle… … Dizionario italiano
vagabondare — va·ga·bon·dà·re v.intr. (io vagabóndo; avere) CO 1. fare il vagabondo, vivere da vagabondo Contrari: insediarsi, stanziarsi. 2. estens., viaggiare da un luogo a un altro senza un programma preordinato, spec. per svago o divertimento: vagabondare… … Dizionario italiano
andare — andare1 [etimo incerto; nella coniugazione, il tema and si alterna in alcune forme con il tema vad dal lat. vadĕre andare ] (pres. indic. vado [tosc. o lett. vo, radd. sint.], vai, va [radd. sint.], andiamo, andate, vanno ; pres. cong. vada, vada … Enciclopedia Italiana
bighellarsi — bi·ghel·làr·si v.pronom.intr. (io mi bighèllo) BU bighellonare … Dizionario italiano
bighellonato — bi·ghel·lo·nà·to p.pass. → bighellonare … Dizionario italiano
ciondolarsi — cion·do·làr·si v.pronom.intr. (io mi cióndolo) CO bighellonare oziando: ciondolarsi per casa senza concludere nulla … Dizionario italiano
