-
1 столбец
м. -
2 colonne de la matrice
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > colonne de la matrice
-
3 колонка
ж.1) (столбец цифр, слов) colonne f2) ( в ванной) chauffe-bain m (pl chauffe-bains)газовая колонка — chauffe-eau m ( pl invar)3) тех. colonne f4) ( водопроводная) prise f d'eau; borne-fontaine f (pl bornes-fontaines) ( водоразборная)5) ( столбец) -
4 colonne blanche
сущ.выч. незаполненный столбец (в таблице), пустой столбец (в таблице) -
5 colonne de tableau
сущ.выч. столбец массива, столбец таблицыФранцузско-русский универсальный словарь > colonne de tableau
-
6 colonne
f1) архит. колоннаcolonne adossée [engagée] — выступающая из стены колоннаlit à colonnes — кровать со стойкамиcolonne d'eau — водяной столбcolonne vertébrale — позвоночник, позвоночный столбcolonne de mercure — ртутный столбик3) колонна (войск, демонстрантов и т. п.)formation en colonne — построение в колоннуcolonne de secours воен. — отряд поддержки•• -
7 retenue
I adj ( fém от retenu) II f1) сдержанность; скромностьavoir de la retenue — отличаться сдержанностьюrire sans retenue — безудержно смеяться2) задержание (напр., товаров на таможне)3) удержание, вычетretenue à la source — взимание налога у источника доходаretenue de garantie — часть суммы, выплачиваемая при окончательной приёмке ( товара)4) мат. цифра в уме; цифра, переносимая в другой столбец; запоминание ( при счёте)5) оставление в классе во время перемены или после уроков ( в виде наказания)être en retenue — быть оставленным после занятий6) мор. бакштаг, ванта7) тех. штанговый ключ, подкладная вилка ( для поддержания обсадных труб)8) стр. крепление конца балки в стене9)retenue d'air — скопление воздуха, воздушный мешок10) подпор, подпорный уровеньretenue (d'eau), bassin de retenue — водохранилищеniveau de retenue — уровень воды в водохранилище -
8 col.
-
9 colonne
f1) колонна2) столб; стойка, подпорка3) мат., полигр. столбец, колонка4) хим. колонна, колонка5) клеть ( прокатного стана)•- colonne d'aérage
- colonne d'ascension
- colonne à baffles
- colonne à câble
- colonne chromatographique
- colonne de chute
- colonne de Clusius
- colonne de combustible
- colonne congélatrice
- colonne contractée
- colonne de contrôle
- colonne de décantation
- colonne d'un déterminant
- colonne de diffusion thermique
- colonne de direction
- colonne de distillation
- colonne d'échange ionique
- colonne échangeuse de matière
- colonne d'élution
- colonne d'épuisement
- colonne extensible
- colonne d'extraction
- colonne de filtrage
- colonne de fractionnement
- colonne de guidage
- colonne horizontale
- colonne isolante
- colonne à lit dense
- colonne lumineuse
- colonne du manche de pilotage
- colonne de manœuvre
- colonne manométrique
- colonne de masse-tiges
- colonne de la matrice
- colonne de mercure
- colonne montante
- colonne d'oxydation
- colonne de plasma
- colonne à plateaux
- colonne à pulsation
- colonne de rectification
- colonne de refoulement
- colonne de retour
- colonne sécheuse
- colonne séparatrice
- colonne de soutènement
- colonne de soutien
- colonne de support
- colonne témoin
- colonne de transformateur
- colonne de tuyauterie
- colonne à vide -
10 colonne d'un déterminant
мат. столбец определителяDictionnaire polytechnique Français-Russe > colonne d'un déterminant
-
11 colonne témoin
-
12 zone de contrôle
вчт. контрольная колонка, контрольный столбецDictionnaire polytechnique Français-Russe > zone de contrôle
-
13 par-ci, par-là
1) то там, то здесь- Cent francs la colonne, reprit Blondet. Ce prix est peu de choses, quand on est obligé de lire les livres, d'en lire cent pour trouver un dont on peut s'occuper, comme le vôtre. Votre œuvre m'a fait plaisir, parole d'honneur. - Et il lui a rapporté quinze cents francs, dit Lousteau à Lucien. - Mais vous faites de la politique, reprit Nathan. - Oui, par-ci, par-là, répondit Blondet. (H. de Balzac, Illusions perdues.) — - Сто франков за столбец, - отвечал Блонде, - не Бог весть какая оплата, когда приходится прочитывать столько книг. Из сотни едва ли отыщется одна, которой стоит заняться, как, например, вашей. Ваша книга, честное слово, доставила мне удовольствие. - И принесла Люсьену полторы тысячи франков, - сказал Лусто Люсьену. - Но вы пишете и политические статьи? - спросил Натан. - Да, время от времени, - отвечал Блонде.
-
14 colonne
-
15 colonne
колонка, столбец -
16 colonne
сущ.1) общ. опора, подпорка, стойка, полоса (в газете), графа, колонка, столб, столбец, колонна (войск, демонстрантов и т.п.)2) перен. столп3) тех. клеть (прокатного стана)4) стр. стояк5) архит. колонна6) метал. столбик, группа (в периодической системе элементов)7) шахм. вертикаль -
17 colonne adressée
сущ.тех. выбранный столбец -
18 colonne d'un déterminant
сущ.тех. столбец определителяФранцузско-русский универсальный словарь > colonne d'un déterminant
-
19 colonne de bilan
сущ.выч. итоговая колонка, колонка (контрольной) суммы, столбец (контрольной) суммы -
20 colonne de carteperforée
сущ.выч. колонка перфокарты, столбец перфокартыФранцузско-русский универсальный словарь > colonne de carteperforée
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Столбец — Столбец топоним: В Викисловаре есть статья «столбец» Столбец деревня в России, Передольское сельское поселение в Ба … Википедия
столбец — колонка, графа; столбик; полоса, колоночка, столбцы Словарь русских синонимов. столбец колонка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
столбец — СТОЛБЕЦ, колонка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СТОЛБЕЦ — СТОЛБЕЦ, столбца, муж. 1. Ряд коротких строк, расположенных одна под другой и образующих колонку текста. Наш словарь напечатан в два столбца. Газетные столбцы. 2. чаще мн. Длинная лента из подклеенных один к другому листов, свертываемая в свиток… … Толковый словарь Ушакова
СТОЛБЕЦ — СТОЛБЕЦ, бца, муж. 1. см. столбцы. 2. Ряд коротких строк, расположенных одна под другой и образующих узкую и длинную полосу текста. Газетные столбцы. Столбцы цифр. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Столбец — см. Колонка … Издательский словарь-справочник
Столбец — см.: Колонка … Реклама и полиграфия
столбец — СТОЛБЕЦ, истор. Свиток бумаги, документа. Перед ним множество перьев гусиных, столбцы чистые в стороне лежат, чернильница прикрыта крышкой оловянной (1. 80) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
столбец — 04.02.11 столбец (символ многострочной символики) [column]: Позиция по горизонтали знака символа штрихового кода в строке символа многострочной символики. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
столбец — см.: лепить столбец … Словарь русского арго
столбец — СТОЛБЕЦ1, бца, м Текст, представленный как ряд коротких строк, расположенных одна под другой и образующих узкую и длинную полосу; Син.: колонка, столбик. Лебедев… подскочил сбоку к Лизавете Прокофьевне… и ни слова не говоря, вынув из бокового… … Толковый словарь русских существительных