-
1 клеть
-
2 cage
сущ.1) общ. картер, кожух, коробка, станина, клетка, опора, конструкция из металлических труб (на детской площадке), корпус (часов)2) авиа. корзина, гондола3) разг. тюрьма4) спорт. ворота5) воен. обойма6) тех. кабина (лифта), зеер (маслоэкстракционного пресса), клеть (подъёмника), сепаратор подшипника, зеерная камера, корзина виноградного пресса, клеть (лифта; подъёмника), зеерная камера (маслоэкстракционного пресса), клеть (прокатного стана)7) стр. клетка (конструкция), люлька, каркас (здания), подвесная люлька, шахта подъёмника8) горн. клетка костровой крепи, костёр9) метал. клеть блюминга10) электр. (беличья) клетка11) маш. сепаратор (подшипника качения)12) прок. клеть -
3 cage
f1) клеткаcage d'ascenseur — клетка, клеть лифтаla belle cage ne nourrit pas l'oiseau посл. — птичке ветка дороже золотой клетки; золотая клетка соловью не потеха••cage à lapins разг. — 1) клетушка 2) "коробка" ( о жилом доме)cage à poules — 1) ( также cage aux singes) зарешеченная камера ( в полицейском участке) 2) прост. самолёт-биплан; "этажерка"4) опора, станина5) стр. люлька6) мет. клеть блюминга7) спорт арго ворота8) разг. тюрьмаcage de boîte d'essieu ж.-д. — рамка осевой буксы10) тех. сепаратор подшипника -
4 cage
f1) сепаратор ( подшипника качения)2) коробка; корпус; каркас; кожух3) клеть ( подъёмника), кабина ( лифта)4) эл. ( беличья) клетка5) стр. люлька6) клеть ( прокатного стана)7) опора, станина8) горн. костёр, клетка костровой крепи9) зеерная камера, зеер ( маслоэкстракционного пресса)•- cage à billes
- cage de clapet
- cage de coussinet à aiguilles
- cage à eau
- cage d'écureuil
- cage d'escalier
- cage d'extraction
- cage de Faraday
- cage magnétique
- cage monobloc
- cage à pignon
- cage de remplissage
- cage des rouleaux
- cage du roulement
- cage de soufflage -
5 cage d'ascenseur
-
6 cage de mine
сущ.тех. рудничная клеть, шахтная клеть -
7 cage de puits
сущ.тех. рудничная клеть, шахтная клеть -
8 cage finisseuse
сущ.метал. отделочная клеть, чистовая клеть -
9 cage quarto
сущ.метал. клеть кварто, четырёхвалковая клеть -
10 cage trio
сущ.метал. клеть трио, трёхвалковая клеть -
11 cagette
сущ.тех. небольшая подъёмная клеть, подъёмная люлька, проходческая подъёмная клеть -
12 préparateur
сущ.1) общ. лаборант, подготовитель, препаратор, репетитор2) мед. (en pharmacie) помощник фармацевта3) тех. мельница грубого помола, мельница первичного помола, составитель, изготовитель, обогатительный прибор4) метал. предотделочная клеть, предотделочный ручей, предчистовая клеть, предчистовой ручей5) выч. инициатор (программа)6) маш. техник-нормировщик, инженер по техническому нормированию -
13 cage à pignon
-
14 cage d'extraction
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > cage d'extraction
-
15 colonne
f1) колонна2) столб; стойка, подпорка3) мат., полигр. столбец, колонка4) хим. колонна, колонка5) клеть ( прокатного стана)•- colonne d'aérage
- colonne d'ascension
- colonne à baffles
- colonne à câble
- colonne chromatographique
- colonne de chute
- colonne de Clusius
- colonne de combustible
- colonne congélatrice
- colonne contractée
- colonne de contrôle
- colonne de décantation
- colonne d'un déterminant
- colonne de diffusion thermique
- colonne de direction
- colonne de distillation
- colonne d'échange ionique
- colonne échangeuse de matière
- colonne d'élution
- colonne d'épuisement
- colonne extensible
- colonne d'extraction
- colonne de filtrage
- colonne de fractionnement
- colonne de guidage
- colonne horizontale
- colonne isolante
- colonne à lit dense
- colonne lumineuse
- colonne du manche de pilotage
- colonne de manœuvre
- colonne manométrique
- colonne de masse-tiges
- colonne de la matrice
- colonne de mercure
- colonne montante
- colonne d'oxydation
- colonne de plasma
- colonne à plateaux
- colonne à pulsation
- colonne de rectification
- colonne de refoulement
- colonne de retour
- colonne sécheuse
- colonne séparatrice
- colonne de soutènement
- colonne de soutien
- colonne de support
- colonne témoin
- colonne de transformateur
- colonne de tuyauterie
- colonne à vide -
16 dégrossisseur
m1) обжимный стан; обжимная клеть; обжимный ручей, вытяжной ручей3) грубый фильтр; отстойник -
17 finisseur
m1) вчт. завершение; окончание; финал2) мет. чистовая клеть6) стр. финишер; отделочная машина -
18 caisse
f2) = caisse à claire-voie клеть•- caisse d'assurance-maladie
- caisse de crédit mutuel
- Caisse des dépôts et consignations
- caisse enregistreuse
- caisse d'épargne
- Caisse nationale d'épargne
- caisse maladie
- caisse mutuelle
- caisse de retraite
- les caisses de la ville sont vides -
19 cage
-
20 beine
сущ.тех. клеть для подъёма людей, озёрная отмель, рудоподъёмная бадья
См. также в других словарях:
клеть — клеть/ … Морфемно-орфографический словарь
КЛЕТЬ — жен. холодная половина избы, через сени; под нею подклеть; или омшеник, отдельная избушка для поклажи, без печи; чулан, амбар, кладовая; летом спят в клетях, там же устраивают новобрачных. Клеть клетью, а поветь поветью. На ниве потей, в клети… … Толковый словарь Даля
клеть — См … Словарь синонимов
клеть — и, пред:ож. в клети и в клети; мн. род. ей; ж. 1. Особое помещение при избе или отдельная нежилая постройка для хранения имущества; клаBовая. 2. Устройство для подъёма и спуска в шахту. * * * клеть I сруб, конструкция, образуемая положенными друг … Энциклопедический словарь
КЛЕТЬ — прокатного стана основная часть стана 2 литые станины, служащие опорой для подшипников прокатных валков (рабочая клеть) или для шестеренных валков, передающих вращение от электродвигателя к прокатным валкам (шестеренная клеть) … Большой Энциклопедический словарь
КЛЕТЬ — (1) шахтная устройство для подъёма и спуска по шахтному стволу вагонеток (с полезным ископаемым или пустой породой), людей, оборудования и материалов; (2) прокатного стана основная часть стана, представляющая собой две литые станины на общем… … Большая политехническая энциклопедия
КЛЕТЬ — КЛЕТЬ, клети, мн. клети, клетей, жен. (обл.). Отдельная нежилая постройка для хранения имущества. || Кладовая при избе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КЛЕТЬ — КЛЕТЬ, и, в клети и в клети, мн. и, ей, жен. 1. Кладовая при избе или в отдельной постройке (обл.). 2. Подъёмное устройство в шахте. Шахтная к. 3. Основная часть прокатного стана (спец.). | уменьш. клетушка, и, жен. (к 1 знач.). | прил. клетьевой … Толковый словарь Ожегова
Клеть — – прямоугольный в плане бревенчатый сруб. Также клеть – холодная (без отопления) изба, кладовая, амбар … Словарь строителя
клеть — КЛЕТЬ, и, предл. в клети, мн и, род. ей, ж То же, что кладовка. Мешок с мукой мы с дедушкой отнесли и поставили в клеть … Толковый словарь русских существительных
Клеть — 1) Квадрат. дерев. сруб гл. эл т почти любой постройки в рус. дерев. зодчестве, напр., трехчастного жилого дома (теплая часть изба , сени и клеть , к рые ставились на подклет ). К. лежит в осн. церк. простейшего типа из 3 х срубов (собственно К.) … Российский гуманитарный энциклопедический словарь