Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

стили

  • 1 Stilist

    стили́ст

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Stilist

  • 2 Stilistik

    стили́стика

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Stilistik

  • 3 Stilkunde

    стили́стика

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Stilkunde

  • 4 Stillehre

    стили́стика

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Stillehre

  • 5 Style

    гл.
    геол. (Por.) стили

    Универсальный немецко-русский словарь > Style

  • 6 Style

    (Por.) стили

    Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Style

  • 7 Dom und Pfarrkirche Sankt Peter und Paul

    pl
    Собор и приходская церковь св. Петра и Павла
    в Клагенфурте. Построены в 1582-1591. Перестроены после пожара в 1727. Редкий образец архитектуры периода реформации. Главный алтарь работы Д. Грана. Барочные боковые алтари, решётка в стиле рококо, богатые лепные украшения на стенах и сводах объединяют различные стили в единое целое
    см. тж. Klagenfurt, Gran Daniel

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Dom und Pfarrkirche Sankt Peter und Paul

  • 8 Rathaus in Sankt Pölten

    n
    объединяет различные архитектурные стили: портал в стиле ренессанс, позднеготическая башня, купол башни в стиле барокко. Во внутреннем убранстве - лепные украшения и скульптура

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Rathaus in Sankt Pölten

  • 9 Ludvig-Stile

    Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Ludvig-Stile

  • 10 Böhm Georg

    Бём Георг (1661-1733), композитор, органист, представитель позднего немецкого барокко. Внёс вклад в развитие органной хоральной музыки, использовал разнообразные композиционные приёмы и объединил различные национальные стили. Его органная музыка повлияла на становление стиля И.С.Баха Barock, Orgel, Choral, Bach Johann Sebastian

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Böhm Georg

  • 11 Gründerzeit

    f, ист.
    период грюндерства (основателей), 1871-1873 гг., время после Франко-прусской войны, когда Франция после поражения выплачивала Германии по Франкфуртскому мирному договору большую контрибуцию. В Германии происходило массовое лихорадочное учредительство акционерных обществ, банков, страховых компаний, создание дутых предприятий, спекуляции землёй, недвижимостью, строительный бум и пр. Экономический подъём закончился в 1873 г. в связи с международным биржевым кризисом, в социальном плане (мода, архитектурные стили, интерьер) охватывает т.н. "прекрасную эпоху" конца XIX - начала XX в. <Gründer букв. "учредитель, основатель"> Belle Epoque, Historismus, Deutsch-Französischer Krieg, Frankfurter Friede, Gründerzeitmuseum, gute Stube, Mietskaserne, Berliner Zimmer

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Gründerzeit

  • 12 München

    Мюнхен, столица федеральной земли Бавария. Третий по величине город Германии (после Берлина и Гамбурга). Расположен на реке Изар, в 40-60 км от города гряда Баварских Альп (Bayerische Alpen). Крупный экономический, культурный, научный центр. Здесь находятся Европейское патентное ведомство (Europäisches Patentamt), федеральный финансовый суд, правления многих известных фирм. Основные отрасли экономики: автомобиле- и самолётостроение, электротехническая и электронная промышленность, кинопроизводство (киногородок Bavaria Filmstadt с киностудией, основанной в 1919 г.), пивоварение, страховое и издательское дело, сфера услуг, туризм. Важный транспортный узел европейского значения – международный аэропорт (Internationaler Flughafen "Franz-Josef-Strauß"), крупный ж/д узел с тремя вокзалами. Университет им. Людвига Максимилиана, Высшая Техническая школа (Technische Hochschule), Баварская государственная библиотека (Bayerische Staatsbibliothek), Институт физики плазмы им. Макса Планка (Max-Planck-Institut für Plasma-Physik), ядерный научно-исследовательский реактор. Архитектурный облик Мюнхена определили стили ренессанс, барокко (XVI-XVII вв.), классицизм (XIX в). Исторический центр сгруппирован вокруг площади Мариенплац (Marienplatz) с колонной Св. Девы Марии (Mariensäule, 1638). Архитектурный символ города – позднеготический собор Св. Девы Марии. Другие достопримечательности архитектуры и искусства: неоготическая новая ратуша (Neues Rathaus), церковь Св. Петра (Peterskirche, XIV), Церковь Св. Духа (Heiliggeistkirche, XIV-XVIII, готика и барокко), церковь Св. Михаила (Michaelskirche, XVI, ренессанс), дворец правосудия (Justizpalast, XIX в.), Епископский дворец (Erzbischöfliches Palais, XVIII) – с 1818 г. Резиденция архиепископа. Статус города около 1294 г. В 1255-1918 гг. Резиденция баварских правителей из династии Виттельсбахов <по преданию, город основали в начале X в. Монахи из монастыря у озера Тегернзее. Монахов называли "Munihun", затем "Munichen" (в этой форме слово как название города встречается в хрониках XII в. По другой версии название города произошло от лат. munizipium – "город")> Bayern, Berlin, Hamburg, Isar, Bavaria-Filmstudio, Landtag, Bundesfinanzhof, Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, Ludwig-Maximilians-Universität München, Hochschule für Fernsehen und Film München, Frauenkirche 2), Maximilianeum, Residenz 1), Alte Pinakothek, Neue Pinakothek, Pinakothek der Moderne, Glyptothek, Staatliche Antikensammlung, Lenbach Franz von, Deutsches Museum 1), Bayerisches Nationalmuseum, Villa Stuck, Valentin Karl, BMW-Museum, Nationaltheater 2), Prinzregententheater, Englischer Garten, Olympiastadion 2), Nymphenburg, Hofbräuhaus, Oktoberfest, Viktualienmarkt, Münchener Kindl, Strauß Franz Josef, Tegernsee

    Германия. Лингвострановедческий словарь > München

  • 13 Münster Unsere Liebe Frau

    n
    собор Девы Марии, в г. Фрайбург-им-Брайсгау, памятник культовой архитектуры XIII-XVI вв. Во внешнем облике контрастируют романский и готический стили. Простой фасад увенчивает одна центральная башня – равна в основании по ширине всему фасаду. Пластика внутри здания относится к лучшим образцам немецкой готической скульптуры, её сравнивают с произведениями в Наумбургском и Бамбергском соборах. Одна из лучших скульптур – фигура Марии над западным порталом. Главный алтарь собора работы Бальдунга, в южной части собора картина Лукаса Кранаха Старшего "Страждущий Христос, покрытый стигмами" ("Schmerzensmann"). Росписи передней части церкви представляют евангельские притчи, в т.ч. о разумных и неразумных девах (kluge und törichte Jungfrauen), соблазнителе (Verführer), вожделении (Wollust) и пр. Ценнейшим украшением интерьера являются витражи XIII-XV вв. и самое большое из сохранившихся в Европе страстное покрывало (1612) – длина 12,25 м, ширина 10,14 м. В передней части церкви, служившей одно время залом суда, сохранились эталоны старинных мер длины – "локоть" (Elle) и веса – "цубер" (Zuber) Freiburg im Breisgau, Bamberger Dom, Naumburger Dom, Baldung Hans, Karwoche, Unsere liebe Frau, Cranach Lucas der Ältere, Hungertuch

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Münster Unsere Liebe Frau

  • 14 Niedersachsen

    Нижняя Саксония, федеральная земля на северо-западе Германии. Вторая по величине (после Баварии). Простирается от Северного моря (с Восточно-фризскими островами) на севере до Гарца на юге. На западе граничит с Голландией. Столица г. Ганновер. Другие значительные города: Брауншвайг, Оснабрюк, Ольденбург, Гёттинген, Гослар, Хильдесхайм, Хамельн, Люнебург, Мюнден, Вольфсбург, Зальцгиттер, Куксхафен, Эмден, Вильгельмсхафен. Земля богата полезными ископаемыми: залежи железной руды (у г. Зальцгиттер), природный газ (покрывает 5% потребностей Федеративной Республики). Структура экономики различна на севере и на юге земли: в северной части преобладают земледелие и животноводство, морское рыболовство, судостроение (в городах Куксхафен, Папенбург, Эмден). Порт Вильгельмсхафен – важнейший в Германии пункт перекачки нефти-сырца. Отрасли промышленности: машиностроение, автомобилестроение, электротехника, текстильная, химическая промышленность, сосредоточены, главным образом, на юге земли (в городах Ганновер, Зальцгиттер, Хильдесхайм, Брауншвайг, Вольфсбург). Туризм развит на североморских курортах, Восточно-фризских островах, горах Гарца, в Люнебургской пустоши. Самая обширная в Германии железнодорожная сеть (более 5 тыс. км) и сеть велосипедных дорожек (более 30 тыс. км). Университеты в городах Гёттинген, Ганновер, Ольденбург, Оснабрюк. Технические университеты в Брауншвайге (с 1745 г. – старейшая высшая техническая школа в Германии) и Клаустале. Федеральное физико-техническое ведомство (Physikalisch-technische Bundesanstalt) в Брауншвайге является федеральным органом по испытаниям, калибровке и допускам, с помощью радиосигнала устанавливает точное среднеевропейское время (MEZ, Mitteleuropäische Zeit). Нижнесаксонское энергетическое агентство (Niedersächsische Energieagentur) разрабатывает проекты по использованию альтернативных источников энергии (ветра, солнца, "гнилого" газа и пр.). С Нижней Саксонией связаны имена многих известных немецких учёных, среди них: Готфрид Вильгельм Лейбниц, Карл Фридрих Гаус, Роберт Вильгельм Бунзен, Вернер фон Сименс, братья Гримм, Макс Борн, Отто Хан, Вернер Хайзенберг, Макс фон Лауэ и др. В г. Вольфенбюттель находится крупнейшая средневековая библиотека мира, в Брауншвайге – один из старейших художественных музеев Европы – музей герцога Антона Ульриха, в Хильдесхайме – романская церковь Св. Михаила времени господства Оттонов, в Ганновере – церковь в стиле северонемецкой кирпичной готики. Считается, что в Нижней Саксонии представлены все известные архитектурные стили. Боденведер называют "городом Мюнхгаузена" (Münchhausenstadt) по имени знаменитого уроженца города барона Карла Фридриха Иеронима фон Мюнхгаузена. Блюда нижнесаксонской кухни – от рыбных и мясных до овощных. Славятся креветки, угорь из Штайнхудского озера (Steinhuder Aal), жаркое из степного барашка с можжевеловыми плодами в сметане (Heidschnuckenrücken in Wacholdersahne), брауншвайгская спаржа (Braunschweiger Spargel), лучший сорт которой называется "Слава Брауншвайга" ("Ruhm von Braunschweig"), гарцский сыр и др. Нижняя Саксония образована как федеральная земля в 1946 г. путём слияния бывшей прусской провинции Ганновер с соседними регионами Брауншвайг, Ольденбург и Шаумбург-Липпе <название Niedersachsen в форме Neddersassen появилось впервые в хронике в XIV в. для обозначения древней страны саксов (altes Sachsenland) в отличие от майсенской Саксонии (meißnisches Sachsen)> Land, Nordsee, Hannover, Ostfriesische Inseln, Harz, Braunschweig, Osnabrück, Oldenburg, Göttingen, Goslar, Hildesheim, Hameln, Wolfenbüttel, Lüneburg, Hannoversch Münden, Wolfsburg, Salzgitter, Cuxhaven, Emden, Celle, Wilhelmshaven, Einbeck, Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer, Naturschutzpark Lüneburger Heide, Leibniz Gottfried Wilhelm, Gauß Karl Friedrich, Bunsen Robert Wilhelm, Siemens Ernst Werner, Grimm Jacob und Wilhelm, Born Max, Hahn Otto, Heisenberg Werner, Laue Max von, Herzog-Anton-Ulrich-Museum, Ottonen, Steinhuder Meer, Münchhausen Karl Friedrich Hieronimus, Harzer Käse, Meißen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Niedersachsen

  • 15 Norddeutsche Schule

    Северонемецкая школа, объединение композиторов периода 1740 г. - конца XVIII в. при дворе Фридриха II. Наиболее известный среди них Карл Филипп Эмануэль Бах. Создавая свои произведения в период рококо, композиторы при прусском дворе предпочитали т.н. галантный и сентиментальный стили, создавали развлекательные, но выразительные произведения, рассчитанные на взыскательного слушателя. Наиболее популярные жанры – опера, концерт, камерная музыка Friedrich II. der Große, Bach Carl Phillip Emanuell, Empfindsamkeit, Galanter Stil, Menzel Adolf von

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Norddeutsche Schule

  • 16 Schwetzinger Schlossgarten

    m
    Шветцингенский дворцовый парк, парк дворца в Шветцингене, один из самых известных барочных памятников садово-паркового искусства XVIII в. в Европе. Парковый комплекс создавался в три периода, что определило его основные стили – французский и английский. В 1753-1758 гг. первый этап создания французского, т.н. регулярного парка был в основном завершён. В этот период у западной стены дворца была создана т.н. "циркульная композиция" ("Rondell") с фонтаном Ариона (Arionbrunnen) в центре. Для второго периода (1766-1774) характерно возведение парковых сооружений и украшение парка скульптурами. К 1766 г. их было около 200, сохранились не полностью. Расположение статуй и групп подчинялось пространственному ритму паркового ансамбля. В Шветцинген привозили скульптурные произведения из многих городов Германии, в т.ч. из Дюссельдорфа, Хайдельберга, Мангейма, их заказывали также в Италии. Обширная территория парка включала множество бассейнов, каналов, фонтанов, водных партеров. Третий период обустройства парка приходится на 70-80 гг. XVIII в., когда в европейском садово-парковом искусстве обозначился переход от регулярных французских парков к ландшафтным английским. Оставив нетронутыми части парка, созданные прежде в геометрически строгом французском стиле, архитекторы заложили вокруг них зелёный пояс ландшафтного парка. Парк был открыт для широкой публики в 1924 г. Schwetzinger Schloss, Schwetzinger Festspiele

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schwetzinger Schlossgarten

  • 17 Vitra Design Museum

    n
    Музей дизайна Витра, в г. Вайль-на-Рейне (Баден-Вюртемберг), самая обширная коллекция современной мебели и предметов интерьера, охватывает все важнейшие эпохи и стили от начала XX в. до наших дней – ранняя промышленная мебель из дерева, мебель 1920-1930-х гг. из стальных трубок, выдающиеся образцы скандинавского, итальянского, американского дизайна Baden-Württemberg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Vitra Design Museum

  • 18 aufräumen

    aufräumen I vt убира́ть, прибира́ть; де́лать убо́рку, наводи́ть поря́док; тех. расчища́ть, производи́ть расчи́стку
    die Spielsachen aufräumen убра́ть (на ме́сто) игру́шки
    das Werkzeug aufräumen убра́ть (на ме́сто) инструме́нт
    die Bahn aufräumen производи́ть земляны́е рабо́ты в железнодоро́жной вы́емке
    das Lager aufräumen освободи́ть склад (от това́рных запа́сов), распрода́ть това́рные запа́сы со скла́да
    Papiere aufräumen привести́ в поря́док свои́ бума́ги, навести́ поря́док в свои́х бума́гах
    da werden wir mal gründlich aufräumen! разг. здесь мы наведё́м поря́док!
    aufräumen II vi (mit D) поко́нчить (с чем-л., с кем-л.), положи́ть коне́ц (чему́-л.)
    aufräumen производи́ть опустоше́ния; свире́пствовать
    die Epidemie hat unter der Bevölkerung furchtbar aufgeräumt эпиде́мия произвела́ ужа́сные опустоше́ния среди́ населе́ния; эпиде́мия нанесла́ ужа́сный уро́н населе́нию; эпиде́мия свире́пствовала среди́ населе́ния с ужа́сной си́лой
    die Einbrecher haben gut aufgeräumt иро́н. взло́мщики здо́рово порабо́тали; взло́мщики хорошо́ постара́лись
    die Gäste haben unter den Vorräten gewaltig aufgeräumt шутл. го́сти основа́тельно подчи́стили запа́сы хозя́ев
    unter dem Personal aufräumen производи́ть (беспоща́дную) чи́стку персона́ла

    Allgemeines Lexikon > aufräumen

  • 19 Meister

    Meister I m -s, = (сокр. Me) ма́стер (на произво́дстве), владе́лец мастерско́й
    bei einem Meister in die Lehre gehen поступи́ть в уче́ние к ма́стеру
    Meister werden получи́ть зва́ние ма́стера
    Meister I m -s, = ма́стер, специали́ст, знато́к
    ein Meister der Sprache ма́стер худо́жественного слова́, отли́чный стили́ст
    ein Meister der Feder ма́стер слова́, писа́тель
    ein Meister des Pinsels (худо́жник-)живопи́сец; ма́стер, великоле́пно владе́ющий ки́стью
    die älteren Meister der Tonkunst ста́рые компози́торы, ста́рые мастера́ музыка́льного иску́сства
    Meister der Holländischen Schule мастера́ [худо́жники] голла́ндской шко́лы
    ein Meister seines Fachs [in seinem Fach] sein быть знатоко́м своего́ де́ла
    das ist ein größer Meister im Schachspiel э́то большо́й ма́стер ша́хматной игры́, э́то иску́сный шахмати́ст
    er ist ein Meister im Erzählen он ма́стер расска́зывать
    er ist ein Meister im Verdrehen der Worte он ма́стер перевира́ть [передё́ргивать] слова́
    er ist ein Meister im Lügen он иску́сный лжец
    Meister I m -s, = учи́тель, наста́вник, метр; auf des Meisters Worte schwören сле́по ве́рить слова́м учи́теля
    Meister I m -s, = хозя́ин
    er ist Meister, wenn sie nicht daheim ist он хозя́ин в до́ме, когда́ жены́ нет; он под башмако́м у свое́й жены́
    der Herr und Meister повели́тель
    seiner selbst Meister sein владе́ть собо́й
    der Zufall, dessen wir nicht Meister sind слу́чай, над кото́рым мы не вла́стны
    Meister über etw. (A) werden, einer Sache (G) Meister werden овладе́ть чем-л., взять что-л. в свои́ ру́ки, спра́виться с чем-л.
    den Meister spielen разы́грывать ба́рина
    seinen Meister finden встре́тить в ком-л. проти́вника сильне́е себя́
    Meister I m -s, = спорт. ма́стер (зва́ние), чемпио́н; рекордсме́н
    internationaler Meister шахм. междунаро́дный ма́стер
    zweifacher Meister двукра́тный чемпио́н
    Meister des Sportes ма́стер спо́рта
    deutscher Meister [Meister von Deutsachland] im Boxen чемпио́н Герма́нии по бо́ксу
    Meister I m -s, = ме́йстер (зва́ние мла́дшего кома́ндного соста́ва в поли́ции)
    Meister I m -s, = ист. маги́стр (глава́ о́рдена), Meister vom Stuhl глава́ масо́нской ло́жи
    der rote Meister пала́ч
    Meister Klügler иро́н. у́мная голова́
    Meister Petz Медве́дь, Ми́шка (в ска́зке), Meister Lampe бра́тец Ла́мпе, За́яц (в ска́зке), Meister Urian чорт
    Meister Pfriem разг. сапо́жник
    es wird keiner als Meister geboren, es fällt kein Meister vom Himmel посл. не бо́ги горшки́ обжига́ют
    Übung macht den Meister, früh übt sich, was ein Meister werden will посл. на́вык ма́стера ста́вит
    das Werk lobt den Meister посл. де́ло ма́стера бои́тся
    Meister II m -s, = бот. ясме́нник (Asperula L.)

    Allgemeines Lexikon > Meister

  • 20 Stilist

    Stilist m -en, -en стили́ст

    Allgemeines Lexikon > Stilist

См. также в других словарях:

  • Стили — Стили, Донни Донни Стили Место рождения Де Мойн, Айова Страна США Профессия гитарист Коллективы Slipknot, Body Pit, Killpact Донни Стили (англ …   Википедия

  • СТИЛИ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ — СТИЛИ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ. См. функциональные стили …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • Стили воспитания детей — Различные способы взаимодсействия родителей со своими детьми. Стили воспитания можно подразделить по степени их требовательности к ребенку (т. е. установлению высоких стандартов и требований послушания родителями и/или отзывчивости и уважения к… …   Большая психологическая энциклопедия

  • стили языка — Стили, обслуживающие разные сферы коммуникативной деятельности: разговорный, документальный, научный, публицистический, стиль художественной литературы …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • Стили обучения — Предпочитаемые способы учиться. Некоторые предпочитают видеть вещи, для других лучше, если они читают, а некоторые обучаются лучше всего тогда, когда слышат, как кто то рассказывает им материал. Краткий толковый психолого психиатрический словарь …   Большая психологическая энциклопедия

  • Стили китайской каллиграфии — При создании китайской каллиграфии знаки китайского письма обычно изображаются в соответствии с правилами одного из пяти наиболее известных стилей. Они развивались вместе с китайским языком. Содержание 1 Стили 2 Чжуаньшу 3 Лишу …   Википедия

  • Стили, Донни — Донни Стили Дата рождения 31 декабря 1967(1967 12 31) (44 года) Место рождения Де Мойн, Айова Страна …   Википедия

  • СТИЛИ РУКОВОДСТВА ПСИХОТЕРАПЕВТИЧЕСКИМИ ГРУППАМИ —         Левин и др. (Lewin K. et al., 1939) провели классические исследования стилей руководства в малых группах. Они выделили авторитарный, демократичный и попустительствующий стили руководства и связали их с продуктивностью решения групповой… …   Психотерапевтическая энциклопедия

  • стили произношения — Разновидности произношения, связанные со стилистической дифференциацией языка в целом (особенно со стилистическими разграничениями в лексике) и различающиеся наличием или отсутствием экспрессивной окрашенности и характером последней.… …   Словарь лингвистических терминов

  • Стили и направления рок-музыки — Здесь представлен список музыкальных жанров, произошедших от рок н ролла, включающий и ответвления таких крупных жанров, как рок, метал, панк и альтернативный рок: 2 Tone Atmos rock Acid rock Album oriented Rock Alternative dance Alternative… …   Википедия

  • Стили айкидо — Хотя сам Основатель стремился избежать создания различных стилей, тем не менее это произошло. Уэсиба преподавал в течение более чем 40 лет, и за это время айкидо эволюционировало от крайне жёсткого Дайто рю Айки дзюцу до «ненасильственно мягкого» …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»