Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Lüneburg

  • 1 Lüneburg

    1. г. Линебург;
    2. ист. Линебург (ге́рцогство в Герма́нии)

    Allgemeines Lexikon > Lüneburg

  • 2 Lüneburg

    n -s
    1) ( город) Люнебург
    2) ист. Люнебург ( герцогство в Германии)

    БНРС > Lüneburg

  • 3 Lüneburg

    сущ.
    2) ист. г. Линебург

    Универсальный немецко-русский словарь > Lüneburg

  • 4 Lüneburg

    Люнебург, город в федеральной земле Нижняя Саксония. Расположен на судоходной р. Ильменау (Ilmenau), в северо-восточной части Люнебургской пустоши. Основные отрасли экономики: дерево- и металлообработка, химическая, швейная, электропромышленность, туризм. С 1976 г. внутренний порт на Побочном канале Эльбы (Elbe-Seitenkanal), который соединяет Эльбу со Среднегерманским каналом. Водо-грязелечебный курорт. В 1980 г. основан университет. Символ Люнебурга – ратуша, которую называют 500-летней каменной хроникой города (XIII-XVIII вв.), здание различных эпох и архитектурных стилей (готика, ренессанс, барокко). Статус города с 1247 г., первое упоминание около 951 г. Главный источник богатства средневекокого города – соледобыча и монопольная торговля солью. Люнебургский соляной рудник был одним из старейших промышленных предприятий в мире (с 956). Соледобыча прекращена в 1980 г. По преданию кристаллы соли первыми обнаружили свиньи, позже их изображение включили в городской герб Niedersachsen, Elbe, Mittellandkanal, Barock, Naturschutzpark Lüneburger Heide, Deutsches Salzmuseum

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Lüneburg

  • 5 Luneburg-Reflektor

    Универсальный немецко-русский словарь > Luneburg-Reflektor

  • 6 Luneburg-Reflektor

    Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Luneburg-Reflektor

  • 7 Luneburg-Reflektor

    m рефлектор м. Люнеберга опт.

    Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Luneburg-Reflektor

  • 8 Люнебург

    БНРС > Люнебург

  • 9 Deutsches Salzmuseum

    n
    Немецкий музей солеварения, в Люнебурге, в экспозиции прослеживается история добычи соли на люнебургских соляных копях в разные века. Воссоздана средневековая штольня, в которую посетители могут спуститься, предоставляется возможность самим "выварить" соль (Salz sieden). Соль – "белое золото" ("weißes Gold") – добывалась в Люнебурге в течение 1024 лет – с 956 по 1980 г. По преданию, кристаллы соли первыми обнаружили свиньи и стали их лизать. Изображение свиньи включено в городской герб Люнебурга. В настоящее время г. Люнебург является грязелечебным курортом с государственным статусом (staatlich anerkanntes Sole- und Moorheilbad), здесь открыт курортный центр с соляными термами (Salzthermen Lüneburgs, сокр. SaLü). Музей размещается на территории бывшей солеварни, работавшей с 956 по 1976 г. Lüneburg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Deutsches Salzmuseum

  • 10 Georg-Augustus-Universität Göttingen

    f
    Гёттингенский университет им. Георга Августа, один из самых старых университетов Германии. Обучение ведётся на факультетах евангелической теологии, медицины, истории и филологии, математики, физики, химии, геологии, биологии, лесного и сельского хозяйства, экономики, обществоведения. В 1737 г. основан Королём Георгом II (König Georg II. von England), который одновременно был управляющим Ганновера (Kurfürst von Hannover, Herzog von Braunschweig-Lüneburg). Учреждение университета вне резиденции короля было событием чрезвычайным. Здесь обучались дети богатых немецких, английских и русских аристократов. Из четырех "классических" факультетов теологии, юриспруденции, медицины и философии развились 13 специальностей. За исключением технических, здесь получили развитие практически все научные направления. В университете преподавали Гейне, Александр Гумбольдт, братья Гримм, Шлёцер, Форкель, Гаус, Вебер, Гервинус, Молье. В 1875 г. здесь защитила диссертацию Софья Ковалевская, став первой женщиной с докторской степенью. В 2002 г. в Германии учреждена в её честь самая большая научная премия Göttingen, Göttinger Sieben, Grimm Jacob und Wilhelm, Schlözer August Ludwig von, Forkel Johann Nikolaus, Gauß Carl Friedrich, Weber Wilhelm Eduard, Gervinus Georg Gottfried, Mollier Richard, Lepsius Karl Richard, Gänseliesel-Brunnen, Feuerzangenbowle-Fete, Born Max

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Georg-Augustus-Universität Göttingen

  • 11 Hannover

    1) столица федеральной земли Нижняя Саксония. Расположена на р. Лайне (Leine) и на Среднегерманском канале. Речной порт, крупный промышленный центр и транспортный узел с большим аэропортом. Место проведения международных ярмарок, в т.ч. крупнейших в мире Ганноверской промышленной ярмарки (Hannover Messe Industrie) и международной ярмарки "ЦеБИТ". Университет, высшие школы, много парков, скверов, спортивных сооружений для проведения международных состязаний. С Ганновером связаны имена многих известных деятелей науки, литературы, искусства, в т.ч. Лейбница и В. Буша. Около 30 км от города Штайнхудское море – самое большое озеро в северо-западной части Германии, популярное место занятия водными видами спорта. Статус города около 1169 г., первое упоминание в хронике в 1163 г., когда здесь останавливался саксонский герцог Генрих Лев Niedersachsen, Mittellandkanal, Universität Hannover, CeBIT, Kestner-Museum, Leibniz Gottfried Wilhelm, Busch Wilhelm, Steinhuder Meer, Heinrich der Löwe
    2) ист. герцогство в средневековой Германии, существовало с 1235 г. под названием Брауншвайг-Люнебург (Braunschweig-Lüneburg), с 1692 г. Курфюршество, после 1814-1815 гг. Королевство, в 1866-1945 гг. провинция Пруссии. С 1946 г. часть земли Нижняя Саксония Preußen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hannover

  • 12 Lüneburger Silberschatz

    m
    люнебургское серебро, сокровища городского совета Люнебурга – предметы роскоши, которые выставляли на всеобщее обозрение, чтобы показать благополучие и процветание города. В основном, это работы люнебургских золотых дел мастеров и ювелиров, преимущественно XVI в. В настоящее время находятся в Музее декоративно-прикладного искусства в Берлине, копии в Люнебурге. Другое название "Lüneburger Ratssilber" Lüneburg, Kunstgewerbemuseum

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Lüneburger Silberschatz

  • 13 Naturschutzpark Lüneburger Heide

    m
    заповедник "Люнебургская пустошь", в федеральной земле Нижняя Саксония. Первый заповедный парк на территории Германии, основан в 1909 г. Площадь около 80 кв. км. Среди редких растений – заросли вереска, можжевельника и др., среди животных маленькие степные овцы (Heidschnucken). Одна из достопримечательностей – Вильзедская гора (Wilseder Berg), холм моренного происхождения ледникового периода, самая высокая точка (169 м) Северо-Западной низменности Германии. В 1822 г. с вершины горы производил свои измерения известный математик и астроном Карл Фридрих Гаус <название по нижнесаксонскому г. Люнебург, считается "столицей" Люнебургской пустоши> Niedersachsen, Lüneburg, Löns Hermann, Heidschnucke, Gauß Carl Friedrich

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Naturschutzpark Lüneburger Heide

  • 14 Niedersachsen

    Нижняя Саксония, федеральная земля на северо-западе Германии. Вторая по величине (после Баварии). Простирается от Северного моря (с Восточно-фризскими островами) на севере до Гарца на юге. На западе граничит с Голландией. Столица г. Ганновер. Другие значительные города: Брауншвайг, Оснабрюк, Ольденбург, Гёттинген, Гослар, Хильдесхайм, Хамельн, Люнебург, Мюнден, Вольфсбург, Зальцгиттер, Куксхафен, Эмден, Вильгельмсхафен. Земля богата полезными ископаемыми: залежи железной руды (у г. Зальцгиттер), природный газ (покрывает 5% потребностей Федеративной Республики). Структура экономики различна на севере и на юге земли: в северной части преобладают земледелие и животноводство, морское рыболовство, судостроение (в городах Куксхафен, Папенбург, Эмден). Порт Вильгельмсхафен – важнейший в Германии пункт перекачки нефти-сырца. Отрасли промышленности: машиностроение, автомобилестроение, электротехника, текстильная, химическая промышленность, сосредоточены, главным образом, на юге земли (в городах Ганновер, Зальцгиттер, Хильдесхайм, Брауншвайг, Вольфсбург). Туризм развит на североморских курортах, Восточно-фризских островах, горах Гарца, в Люнебургской пустоши. Самая обширная в Германии железнодорожная сеть (более 5 тыс. км) и сеть велосипедных дорожек (более 30 тыс. км). Университеты в городах Гёттинген, Ганновер, Ольденбург, Оснабрюк. Технические университеты в Брауншвайге (с 1745 г. – старейшая высшая техническая школа в Германии) и Клаустале. Федеральное физико-техническое ведомство (Physikalisch-technische Bundesanstalt) в Брауншвайге является федеральным органом по испытаниям, калибровке и допускам, с помощью радиосигнала устанавливает точное среднеевропейское время (MEZ, Mitteleuropäische Zeit). Нижнесаксонское энергетическое агентство (Niedersächsische Energieagentur) разрабатывает проекты по использованию альтернативных источников энергии (ветра, солнца, "гнилого" газа и пр.). С Нижней Саксонией связаны имена многих известных немецких учёных, среди них: Готфрид Вильгельм Лейбниц, Карл Фридрих Гаус, Роберт Вильгельм Бунзен, Вернер фон Сименс, братья Гримм, Макс Борн, Отто Хан, Вернер Хайзенберг, Макс фон Лауэ и др. В г. Вольфенбюттель находится крупнейшая средневековая библиотека мира, в Брауншвайге – один из старейших художественных музеев Европы – музей герцога Антона Ульриха, в Хильдесхайме – романская церковь Св. Михаила времени господства Оттонов, в Ганновере – церковь в стиле северонемецкой кирпичной готики. Считается, что в Нижней Саксонии представлены все известные архитектурные стили. Боденведер называют "городом Мюнхгаузена" (Münchhausenstadt) по имени знаменитого уроженца города барона Карла Фридриха Иеронима фон Мюнхгаузена. Блюда нижнесаксонской кухни – от рыбных и мясных до овощных. Славятся креветки, угорь из Штайнхудского озера (Steinhuder Aal), жаркое из степного барашка с можжевеловыми плодами в сметане (Heidschnuckenrücken in Wacholdersahne), брауншвайгская спаржа (Braunschweiger Spargel), лучший сорт которой называется "Слава Брауншвайга" ("Ruhm von Braunschweig"), гарцский сыр и др. Нижняя Саксония образована как федеральная земля в 1946 г. путём слияния бывшей прусской провинции Ганновер с соседними регионами Брауншвайг, Ольденбург и Шаумбург-Липпе <название Niedersachsen в форме Neddersassen появилось впервые в хронике в XIV в. для обозначения древней страны саксов (altes Sachsenland) в отличие от майсенской Саксонии (meißnisches Sachsen)> Land, Nordsee, Hannover, Ostfriesische Inseln, Harz, Braunschweig, Osnabrück, Oldenburg, Göttingen, Goslar, Hildesheim, Hameln, Wolfenbüttel, Lüneburg, Hannoversch Münden, Wolfsburg, Salzgitter, Cuxhaven, Emden, Celle, Wilhelmshaven, Einbeck, Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer, Naturschutzpark Lüneburger Heide, Leibniz Gottfried Wilhelm, Gauß Karl Friedrich, Bunsen Robert Wilhelm, Siemens Ernst Werner, Grimm Jacob und Wilhelm, Born Max, Hahn Otto, Heisenberg Werner, Laue Max von, Herzog-Anton-Ulrich-Museum, Ottonen, Steinhuder Meer, Münchhausen Karl Friedrich Hieronimus, Harzer Käse, Meißen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Niedersachsen

  • 15 Technische Universität Carolo-Wilhelmina zu Braunschweig

    Технический университет Кароло Вильгельмина г. Брауншвайг, обучение ведётся на факультетах математики, информатики, экономики, физики, географии, химии, фармацевтики, биологии, архитектуры, геодезии, машиностроения, электротехники, философии и обществоведения, педагогики. Основан в 1745 г. как Collegium Carolinum (промежуточный статус между гимназией и университетом), здесь учился Карл Фридрих Гаус. С 1862 г. Политехническая школа, обучение ведется на восьми естественно-технических факультетах, с 1878 г. носит название Герцогская высшая техническая школа "Кароло Вильгельмина" (Herzogliche Technische Hochschule Carolo-Wilhelmina). С 1968 г. Технический университет. В 1973 г. впервые в Нижней Саксонии были открыты специальности "информатика", "биотехнология и биотехнологические методы". Носит имя своих основателей – герцогов Брауншвайгских и Люнебургских Карла Первого (Carl I.) и Вильгельма (Wilhelm von Braunschweig-Lüneburg) Braunschweig, Gauß Carl Friedrich, Niedersachsen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Technische Universität Carolo-Wilhelmina zu Braunschweig

  • 16 Welfen

    pl, ист.
    Вельфы, немецкий княжеский род, герцоги Баварии (с 1070 г.) и Саксонии (с 1137 г.). В борьбе со Штауфенами Вельфы (Генрих Лев) потерпели поражение (1180) и лишились большей части владений, сохранив только своё нижнесаксонское родовое гнездо, которое в 1235 г. возвысилось до Брауншвайгско-Люнебургского герцогства (Herzogtum Braunschweig-Lüneburg). С XVII в. сохранились две главные линии Вельфов: герцоги Брауншвайгские (их род прекратился в 1884 г.) и курфюрсты (с 1814 г. короли) Ганноверские Heinrich der Löwe, Braunschweiger Löwe, Kunstgewerbemuseum, Staufer, Ottonen, Wittelsbacher, Kurfürst, Bayern, Hannover

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Welfen

  • 17 Wolfenbüttel

    Вольфенбюттель, город в федеральной земле Нижняя Саксония. Расположен на реке Окер (Oker), левом притоке реки Аллер (Aller), 10-12 км южнее города Брауншвайг. Рукава реки Окер "опоясывают" старый город, который в 1308-1753 гг. был резиденцией Брауншвайгско-Люнебургских герцогов (Herzöge von Braunschweig-Lüneburg). При их правлении Вольфенбюттель стал городом науки и искусства. Герцог Генрих Юлиус (Herzog Heinrich Julius, 1589-1613) сам писал драмы, пригласил к своему двору английских комедиантов. Герцог Август (Herzog August, 1635-1666) основал знаменитую библиотеку, названную его именем. Позже в ней работали Лейбниц и Лессинг, с городом были связаны художник и писатель В.Буш, писатель В.Раабе. Вольфенбюттель называют первым концептуально спланированным городом ренессанса (Renaissancestadt) в Германии, здесь сохранилось около 500 фахверковых домов в стиле ренессанс и барокко. Начиная с 1978 г. проводится регулярная реставрация и санирование старого города. Вольфенбюттель возник на месте крепости (Burg Wolfenbüttel), её первое упоминание в 1118 г. С 1300 г. постройка города, в 1747 г. окончательное объединение его отдельных частей (Heinrichsstadt, Auguststadt, Juliusstadt) Niedersachsen, Braunschweig, Busch Wilhelm, Lessing Gotthold Ephraim, Leibniz Gottfried Wilhelm, Raabe Wilhelm, Fachwerk, Barock

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Wolfenbüttel

См. также в других словарях:

  • Lüneburg — Lüneburg,   1) Hauptstadt des Regierungsbezirks Lüneburg und Verwaltungssitz des Landkreises Lüneburg in Niedersachsen, an der Ilmenau im Norden der Lüneburger Heide, 17 m über dem Meeresspiegel, 64 600 Einwohner; Niedersächsisches… …   Universal-Lexikon

  • Lüneburg [2] — Lüneburg, Hauptstadt des gleichnamigen Regierungsbezirks in der preuß. Provinz Hannover sowie des ehemaligen Fürstentums Lüneburg und Stadtkreis, an der schiffbaren Ilmenau, 17 m ü. M., hat im Innern zahlreiche altertümliche Häuser, während die… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Lüneburg — Lüneburg, 1) Fürstenthum u. Provinz des Königreichs Hannover, 204 QM., 320.000 Ew. Den größten Theil der Provinz bildet die Lüneburger Heide, eine von Hügelketten hin u. nieder unterbrochene Sandfläche, da, wo sie nicht angebaut ist, mit Heide… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Lüneburg [1] — Lüneburg, ehemaliges Fürstentum im niedersächs. Kreis, gehörte seit Heinrich dem Stolzen dem welfischen Hause, bildete seit 1235 einen Teil des Herzogtums Braunschweig L. und gab mehreren Linien dieses Hauses den Namen: Alt L. 1235–1369, Mittel L …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Lüneburg — Lüneburg, Hauptstadt des Reg. Bez. L. (11.344 qkm, 1900: 472.598, 1905: 507.107 E., 3 Stadt , 13 Landkreise) in der preuß. Prov. Hannover [Karte: Nordwestdeutschland I, bei Hannover], Stadtkreis und Kreisstadt an der Ilmenau, (1900) 24.693… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Lüneburg — Lüneburg, an der Ilmenau, 3 St. von der Mündung derselben in die Elbe, eine bedeutende Stadt im Königreiche Hannover, mit 14000 Ew., breiten Straßen, großen Plätzen und freundlichen Umgebungen. Das Schloß, das große Rathhaus, die Ritterakademie… …   Damen Conversations Lexikon

  • Lüneburg — Lüneburg, Fürstenthum u. Landdrostei des Königreichs Hannover, 2041/2 QM. groß, größtentheils Haide, daher im Allgemeinen nicht fruchtbar. Die 338000 Seelen starke Bevölkerung lebt von Ackerbau, zieht gute Pferde, Rindvieh, auf der Haide Schafe… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Lüneburg — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Lüneburg — Infobox German Location Art = Stadt Name = Lüneburg Wappen = Wappen Lueneburg.png lat deg = 53 |lat min = 15 |lat sec = 9 lon deg = 10 |lon min = 24 |lon sec = 52 Lageplan = Bundesland = Niedersachsen Landkreis = Lüneburg Höhe = 17 Fläche = 70.34 …   Wikipedia

  • Lüneburg — ▪ Germany       city, Lower Saxony Land (state), north central Germany. It lies on the Ilmenau River at the northeastern edge of the Lüneburg Heath (Lüneburger Heide), 30 miles (50 km) south of Hamburg. Known as Luniburc in AD 956, it expanded in …   Universalium

  • Lüneburg — Lunebourg Lunebourg …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»