Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

спрос

  • 1 طلب

    I
    طَلَبَ
    п. I
    у طَلَبٌ
    1) искать; العلم طلب учиться (где فى) ; اللغة العربية فى القاهرة طلب он изучал арабский язык в г. Каире
    2) просить(у кого الى,من) ; требовать, предъявлять спрос на товар; المُحال طلب требовать невозможного; الزواج طلب или يدها طلب сделать предложение
    3) хотеть, желать
    II
    طَلَبٌ
    мн. طَلَبَاتٌ
    1) искание;... ـا لـطلب в поисках, в целях (чего-л.) ;... ستجرى هذه المباحثات طلبـا لحلّ قضيّة эти переговоры будут происходить в целях решения вопроса о...
    2) требование, просьба; спрос; طلبعند الـ в случае требования, по требованию; طلبعرض و спрос и предложение; ارسل فى طلبـه послать за кем-л. ; الـطلب المزدوج шахм. двойной удар
    3) тж. العلم طلب учение, учёба; طلبفى سنوات (عهد) الـ в годы учёбы
    4) мн. ات - письменное прошение, заявление; заявка, заказ; طلبصاحب الـ проситель; التحاق بالمدرسة طلب заявление о поступлении в школу; استخدام طلب заявление о принятии на работу (службу) ; طلبات حربيّة военные заказы
    * * *

    ааа
    1) искать

    2) просить; требовать
    طلب
    аа=
    1. мсд.

    2.
    1) спрос (на товары)

    2) заявление; заявка -

    Арабско-Русский словарь > طلب

  • 2 أقبل

    أَقْبَلَ
    п. IV
    1) выступать, двигаться вперед
    2) подходить; приходить, являться (к кому على)
    3) приближаться, наступать (о времени)
    4) подходить (к кому على)
    5) приступать (к чему على)
    6) предъявлять спрос (на что على) ; * اقبل المحصولُ урожай выдался обильным; اقبلتْ عليه الدنيا судьба ему благоприятствует
    * * *

    а-аа
    1) двигаться вперёд; подходить, приближаться к чему

    2) приходить, наступить (о времени)
    3) принимать участие, проявлять интерес
    4) приступать
    5) предъявлять спрос

    Арабско-Русский словарь > أقبل

  • 3 تهافت

    I
    تَهَافَتَ
    п. VI
    1) накидываться (на что), набрасываться (на что), бросать делать (что على) ; увлекаться (чем على)
    2) спешить, сбегаться, устремляться (куда على) ; على النور تهافت слетаться на свет (о бабочках)
    3) предъявлять спрос (на что على)
    4) рассыпаться, разваливаться
    5) обрушиваться, падать
    6) быть обессиленным, ослабевать (напр. вследствии болезни)
    7) быть шатким (напр. о доводе)
    II
    تَهَافُتٌ
    1) устремление (действие)
    2) большой спрос; наплыв (посетителей)
    3) увлечение
    4) падение, обрушение, крушение, развал
    5) крайняя слабость, упадок сил, изнеможение; عصبىّ تهافت истощение нервной системы
    6) шаткость (напр. довода)
    * * *

    аааа
    1) сбегаться

    2) обваливаться постепенно (напр. о стене)

    Арабско-Русский словарь > تهافت

  • 4 طَلَبٌ

    мн. طَلَبَاتٌ
    1) искание;... ـا لـطَلَبٌ в поисках, в целях (чего-л.);... ستجرى هذه المباحثات طَلَبٌـا لحلّ قضيّة эти переговоры будут происходить в целях решения вопроса о...
    2) требование, просьба; спрос; طَلَبٌعند الـ в случае требования, по требованию; طَلَبٌعرض و спрос и предложение; ارسل فى طَلَبٌـه послать за кем-л. ; الـطَلَبٌ المزدوج шахм. двойной удар; " "3) тж. العلم طَلَبٌ учение, учёба; طَلَبٌفى سنوات (عهد) الـ в годы учёбы
    4) мн. ات - письменное прошение, заявление; заявка, заказ; طَلَبٌصاحب الـ проситель; التحاق بالمدرسة طَلَبٌ заявление о поступлении в школу; استخدام طَلَبٌ заявление о принятии на работу (службу); طلبات حربيّة военные заказы"

    Арабско-Русский словарь > طَلَبٌ

  • 5 إقبال

    إِقْبَالٌ
    1) выступление вперед
    2) подход, приближение
    3) прием, встреча
    4) наступление времени
    5) спрос (на что على)
    6) одобрение, интерес (к чему على)
    7) успех, счастье ; преуспевание

    Арабско-Русский словарь > إقبال

  • 6 انطلب

    إِنْطَلَبَ
    п. VII
    требоваться; иметь спрос

    Арабско-Русский словарь > انطلب

  • 7 تطلّب

    I
    تَطَلَّبَ
    п. V
    1) требовать; предъявлять спрос (на товар) ; يتطلّب هذا كثيرا من الجهود это требует много труда
    II
    تَطَلُّبٌ
    требование; تطلّبكثير الـ требовательный
    * * *

    аааа
    требовать, делать необходимым

    Арабско-Русский словарь > تطلّب

  • 8 رائج

    رَائِجٌ
    1) распространенный
    2) ходкий, ходовой; имеющий спрос
    3) бойкий, оживлённый (о торговле) ; احواله رائج ـة дела у него идут хорошо
    * * *

    аи=
    1) общераспространённый; ходячий

    2) ходовой, ходкий (о товаре)
    3) бойкий (о торговле)

    Арабско-Русский словарь > رائج

  • 9 راج

    I
    رَاجٍ
    ж. رَاجِيَةٌ
    надеющийся; полный надежд
    II
    رَاجَ
    п. I
    у رَوَاجٌ
    1) распространяться
    2) расходиться, иметь сбыт; ـت سوقه راج пользоваться спросом (о чём-л.)
    3) быть в обращении (о деньгах)
    4) быть оживлённым (о рынке)
    * * *

    аа
    1) распространяться

    2) обращаться (о деньгах)
    3) находить спрос (о товаре)

    Арабско-Русский словарь > راج

  • 10 رواج

    رَوَاجٌ
    1) распространение
    2) сбыт
    3) обращение, циркуляция
    4) тж. تجارىّ رواج спрос (на товар)
    * * *

    аа=
    1) распространение; обращение

    2) наличие спроса (на товар)

    Арабско-Русский словарь > رواج

  • 11 عرض

    I
    II
    عَرَضَ
    п. I
    и عَرْضٌ
    1) случаться, приключаться (с кем ل) ; له عارض عرض перед ним возникло препятствие; له عارض من الحمّى عرض с ним случился приступ лихорадки
    2) представлять, вносить (куда-على напр. законопроект) ; докладывать (кому على) ; предлагать (кому على)
    3) выставлять, экспонировать (что-л. где بـ) ; демонстрировать, показывать (кому على - кинофильм)
    4) затрагивать (что), касаться (чего ل)
    5) воен. производить осмотр
    6) страд. сойти с ума
    7) приходить в голову (кому ل) ; (له فكر (خاطر عرض ему в голову пришла мысль
    8) положить (что-л. поперёк чего على)
    عَرُضَ
    п. I
    у عِرَضٌ عَرَاضَةٌ
    быть широким
    IV
    عَرَضٌ
    мн. أَعْرَاضٌ
    1) случайное явление; филос. акциденция; ـا عرض случайно, мимоходом
    2) мед. симптом
    V
    عَرْضٌ
    1 мн. عُرُوضٌ
    1) эк. предложение; مضادّ عرض контрпредложение; وطلب عرض спрос и предложение
    2) товар
    3) демонстрация, показ (кинофильма) ; обзор (напр. источников) ; عسكرىّْ عرض воен. смотр, военный парад; جوّىّ عرض воздушный парад
    4) представление, ревю
    5) изложение; или прошение; в ходе его речи; * عرض يوم ال рел. день страшного суда, день воскресения
    VI
    عَرْضٌ
    2 мн. عُرُوضٌ
    1) ширина
    2) геогр. широта; عرض خطّ ال паралель; * عرض بال поперек; طولا و عرض ـا вдоль и поперёк; везде
    عُرْضٌ
    мн. عِرَاضٌ
    1) сторона,бок. فى عرض البحر в открытом море; فى عرض الافق далеко на горизонте; عرض عن искоса رمى (ضرب) به عرض الحائط образн. отбрасывать что-л. не обращать внимания на что-л
    2) главная (большая) часть, гуща; масса
    عِرْضٌ
    мн. أَعْرَاضٌ
    честь, репутация; !... انا فى عرض ـك يا пощади меня... !; смилуйся надо мной!... ; خاض فى عرض امرأة злословить о чести женщины; عرض هتك ال обесчестить; هاتك الاعراض насильник; تجارة الاعراض а) тж. عرض بيع ال проституция; б) продажность
    * * *

    ааа
    1) случаться, приключаться

    2) приходить на ум
    3) представлять, предлагать
    4) показывать, демонстрировать
    5) излагать
    عرض
    а-=
    1) ширина

    2) геогр. широта
    عرض
    а-=
    1. мсд.

    2.
    1) предложение

    2) парад, смотр
    3) обзор
    عرض
    и-=

    хорошая репутация, доброе имя; честь
    عرض
    у-=
    pl. = عراض

    1) сторона
    2) середина

    Арабско-Русский словарь > عرض

  • 12 وفى

    I
    II
    وَفَى
    п. I
    и وَفَاءٌ
    1) выполнять, исполнять (что ب), быть верным (напр. обещанию) ; بوعده وفى выполнить, исполнить обещание; نذره وفى исполнить обет
    2) тж. بالدين وفى платить долг
    وَفَى
    п. I
    и وُفِىٌّ
    1) быть полным по весу, быть равноценным, быть эквивалентным, равняться
    2) быть достаточным, хватать (для чего ب) ; покрывать; بالحاجة وفى покрывать потребности; بنفقات الانتاج وفى покрывать издержки производства; نالطلب وفى удовлетворить спрос; بمطالبه وفى удовлетворять чьи-л. потребности; بالغرض وفى соответствовать цели; بالغاية المنشودة وفى соответствовать желанной цели
    * * *

    аа
    1) выполнять, исполнять; удовлетворять

    2) выплачивать, покрывать (напр. долг)

    Арабско-Русский словарь > وفى

  • 13 أَقْبَلَ

    IV
    1) выступать, двигаться вперед
    2) подходить; приходить, являться (к кому على)
    3) приближаться, наступать (о времени)
    4) подходить (к кому على)
    5) приступать (к чему على)
    6) предъявлять спрос (на что على); * اقبل المحصولُ урожай выдался обильным; اقبلتْ عليه الدنيا судьба ему благоприятствует;

    Арабско-Русский словарь > أَقْبَلَ

  • 14 إِقْبَالٌ

    1) выступление вперед
    2) подход, приближение
    3) прием, встреча
    4) наступление времени
    5) спрос (на что على)
    6) одобрение, интерес (к чему على)
    7) успех, счастье ; преуспевание;

    Арабско-Русский словарь > إِقْبَالٌ

  • 15 إِنْطَلَبَ

    VII
    требоваться; иметь спрос

    Арабско-Русский словарь > إِنْطَلَبَ

  • 16 تَطَلَّبَ

    V
    1) требовать; предъявлять спрос (на товар); يتطلّب هذا كثيرا من الجهود это требует много труда

    Арабско-Русский словарь > تَطَلَّبَ

  • 17 تَهَافَتَ

    VI
    1) накидываться (на что), набрасываться (на что), бросать делать (что على); увлекаться (чем على) 2) спешить, сбегаться, устремляться (куда على); على النور تَهَافَتَ слетаться на свет (о бабочках) 3) предъявлять спрос (на что على)
    4) рассыпаться, разваливаться
    5) обрушиваться, падать
    6) быть обессиленным, ослабевать (напр. вследствии болезни)
    7) быть шатким (напр. о доводе)

    Арабско-Русский словарь > تَهَافَتَ

  • 18 تَهَافُتٌ

    1) устремление (действие)
    2) большой спрос; наплыв (посетителей)
    3) увлечение
    4) падение, обрушение, крушение, развал
    5) крайняя слабость, упадок сил, изнеможение; عصبىّ تَهَافُتٌ истощение нервной системы
    6) шаткость (напр. довода)

    Арабско-Русский словарь > تَهَافُتٌ

  • 19 رَائِجٌ

    1) распространенный
    2) ходкий, ходовой; имеющий спрос
    3) бойкий, оживлённый (о торговле); احواله رَائِجٌ ـة дела у него идут хорошо

    Арабско-Русский словарь > رَائِجٌ

  • 20 رَوَاجٌ

    1) распространение
    2) сбыт
    3) обращение, циркуляция
    4) тж. تجارىّ رَوَاجٌ спрос (на товар)

    Арабско-Русский словарь > رَوَاجٌ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • спрос — спрос, а и у …   Русский орфографический словарь

  • Спрос — Закон спроса и предложения Спрос (в экономике)  это зависимость между ценой (P) и количеством товара (Q), которое покупатели могут и желают купить по строго определенной цене, в определенный промежуток времени. Полным спросом на товар… …   Википедия

  • СПРОС — (demand) Количество товаров и услуг, которое покупатели желают приобрести. Функция спроса устанавливает зависимость между объемом спроса и определяющими его факторами, которым относятся: доходы потребителей, цена данного товара и цены… …   Экономический словарь

  • СПРОС — СПРОС, спроса, муж. 1. Действие по гл. спросить в 1, 2 и 3 знач. спрашивать (разг.). «Попытка не пытка, спрос не беда.» (посл.) «Ты на спрос отвечать не скучал.» Некрасов. «Они меня стеснили беспрестанным спросом про барина: что, дескать, да как… …   Толковый словарь Ушакова

  • СПРОС — потребность в товарах и услугах, обеспеченная необходимыми де нежными и другими платежными средствами (платежеспособностью покупате лей). Словарь финансовых терминов. Спрос Спрос конкретная потребность, подкрепленная покупательной способностью.… …   Финансовый словарь

  • спрос — См. желание, испытание, спрашивать, требование иметь спрос... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. спрос желание, испытание, спрашивать, требование; нехватка, потребность,… …   Словарь синонимов

  • Спрос — [demand] представленная на рынке потребность в товарах и услугах,  ограниченная действующими ценами и платежеспособностью потребителей. Различают совокупный спрос (агрегированный) и частный С.: по отдельным товарам или группам товаров, С.… …   Экономико-математический словарь

  • СПРОС — СПРОС, а ( у), муж. 1. с кого. Требования к тому, кто должен нести ответственность, отвечать за что н. (разг.). С руководителя особый с. С тебя и спросу нет. 2. на что. Требование на товары со стороны покупателя. С. на книги. С. и предложение. •… …   Толковый словарь Ожегова

  • спрос — Одна из двух (предложение и спрос) категорий товарного производства, соотношение которых – главный ценообразующий фактор, спрос представляет собой общественную потребность, выраженную в денежной форме и обеспеченную платежными средствами. → Рис.… …   Словарь по географии

  • СПРОС — СПРОС, см. спрашивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • спрос — СПРОС, а, м Ситуация на рынке, отражающая намерение покупателей, потребителей приобрести данный товар. Сейчас есть спрос на часовые схемы, но он невелик (Газ.) …   Толковый словарь русских существительных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»