-
1 сарказм
-
2 sarcasm
сарказм -
3 sarcasm
-
4 sarcasm
сарказм -
5 sarcasm
сарказм имя существительное: -
6 (the) sarcasm of the remark
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (the) sarcasm of the remark
-
7 (the) sarcasm of the remark
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (the) sarcasm of the remark
-
8 sarcasm
ˈsɑ:kæzm сущ. сарказм (about) biting, devastating, keen, piercing, scathing, withering sarcasm ≈ едкий, колкий сарказм mild sarcasm ≈ мягкий сарказм dripping with sarcasm ≈ исполненный сарказма, пропитанный сарказмом Her remarks were dripping with sarcasm. ≈ Ее замечания были исполнены сарказма. Syn: ridicule сарказм, язвительная насмешка, злая ирония - cutting /crushing/ * злая ирония - deadly * убийственный сарказм - bitter * горькая ирония - the * of the remark сарказм замечания - the * is overdone слишком много сарказма, слишком ядовито - "How unselfish you are!", cried he in * "Как ты бескорыстен!" - саркастически воскликнул он sarcasm сарказм -
9 sarcasm
-
10 scathing
ˈskeɪðɪŋ прил. едкий, жестокий, злой scathing criticism ≈ резкая критика scathing sarcasm ≈ едкий сарказм scathing look ≈ уничтожающий взгляд Syn: cruel, brutal едкий, злой, уничтожающий - * criticism уничтожающая критика - * irony едкая /убийственная/ ирония - * look испепеляющий взгляд - * retort язвительный ответ - * satire бичующая сатира scathing pres. p. от scathe ~ едкий, злой, жестокий;
scathing criticism резкая критика;
scathing sarcasm едкий сарказм;
scathing look уничтожающий взгляд ~ едкий, злой, жестокий;
scathing criticism резкая критика;
scathing sarcasm едкий сарказм;
scathing look уничтожающий взгляд ~ едкий, злой, жестокий;
scathing criticism резкая критика;
scathing sarcasm едкий сарказм;
scathing look уничтожающий взгляд ~ едкий, злой, жестокий;
scathing criticism резкая критика;
scathing sarcasm едкий сарказм;
scathing look уничтожающий взглядБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scathing
-
11 vitriol
noun1) купорос; blue (green) vitriol медный (железный) купорос2) купоросное масло (тж. oil of vitriol)3) язвительность, сарказм* * *1 (0) яд2 (n) купорос; купоросное масло; ядовитый сарказм3 (v) наносить травму серной кислотой; обрабатывать серной кислотой; превращать в серную кислоту* * ** * *[vit·ri·ol || 'vɪtrɪəl] n. купорос, купоросное масло, сарказм, язвительность* * *купороссарказмязвительность* * *1) а) купорос б) купоросное масло (тж. oil of vitriol) 2) сарказм -
12 sarcasm
n сарказм, язвительная насмешка, злая иронияСинонимический ряд:1. bitterness (noun) acrimony; asperity; astringency; bitterness; ill temper; severity; sharpness2. ridicule (noun) acerbity; banter; causticity; contempt; corrosiveness; derision; gibe; irony; mockery; mordacity; mordancy; ridicule; sarcasticness; satire; scoffing -
13 scathing
[ˈskeɪðɪŋ]scathing pres. p. от scathe scathing едкий, злой, жестокий; scathing criticism резкая критика; scathing sarcasm едкий сарказм; scathing look уничтожающий взгляд scathing едкий, злой, жестокий; scathing criticism резкая критика; scathing sarcasm едкий сарказм; scathing look уничтожающий взгляд scathing едкий, злой, жестокий; scathing criticism резкая критика; scathing sarcasm едкий сарказм; scathing look уничтожающий взгляд scathing едкий, злой, жестокий; scathing criticism резкая критика; scathing sarcasm едкий сарказм; scathing look уничтожающий взгляд -
14 vitriol
ˈvɪtrɪəl сущ.
1) а) купорос blue vitriol ≈ медный купорос green vitriol ≈ железный купорос б) купоросное масло (тж. oil of vitriol)
2) сарказм, язвительность Syn: causticity, mordancy( химическое) купорос - blue * медный купорос купоросное масло (тж. oil of *) яд, ядовитый сарказм - to put plenty of * into a speech вложить много яда в выступление - pen dipped in * отравленное перо( клеветники и т. п.) (химическое) обрабатывать серной кислотой (химическое) превращать в серную кислоту наносить травму серной кислотой vitriol купорос;
blue (green) vitriol медный (железный) купорос blue ~ медный купорос vitriol купорос;
blue (green) vitriol медный (железный) купорос ~ купоросное масло (тж. oil of vitriol) ~ язвительность, сарказм -
15 sarcasm
[ʹsɑ:kæz(ə)m] nсарказм, язвительная насмешка, злая иронияcutting /crushing/ sarcasm - злая ирония
deadly [obvious] sarcasm - убийственный [нескрываемый] сарказм
the sarcasm is overdone - слишком много сарказма, слишком ядовито
❝How unselfish you are!❞, cried he in sarcasm - «Как ты бескорыстен!» - саркастически воскликнул он -
16 causticity
[ˌkɔːs'tɪsɪtɪ]1) Общая лексика: едкий сарказм, едкий, злой сарказм, злой сарказм, язвительность2) Медицина: едкость, щёлочность3) Химия: каустичность -
17 causticity
noun1) едкость2) язвительность* * *(n) едкий сарказм; едкость; злой сарказм; язвительность* * *едкость, жгучесть* * *[caus·tic·i·ty || kɔː'stɪsətɪ] n. едкость, язвительность, каустичность* * *едкостьязвительность* * *1) едкость, жгучесть; способность разрушать органические ткани 2) сарказм, ядовитость, едкость (о языке и юморе) -
18 mordancy
(n) колкость; сарказм; язвительность* * *язвительность, сарказм, ядовитость; ехидство* * *[mor·dan·cy || 'mɔrdənsɪ /'mɔː-] n. колкость, язвительность* * *язвительность, сарказм -
19 sarcasm
['sɑːkæz(ə)m]сущ.biting / keen / piercing / scathing sarcasm — едкий, колкий сарказм
dripping with sarcasm — исполненный сарказма, пропитанный сарказмом
Her remarks were dripping with sarcasm. — Её замечания были полны сарказма.
Syn:ridicule 1. -
20 causticity
kɔ:sˈtɪsɪtɪ сущ.
1) едкость, жгучесть;
способность разрушать органические ткани
2) сарказм, ядовитость, едкость) о языке и юморе) causticity of his tongue ≈ язвительность его языка Syn: mordancy, acidity, mordacity, vitriol едкость явзительность;
едкий, злой сарказм causticity едкость ~ язвительностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > causticity
См. также в других словарях:
САРКАЗМ — (греч.). Колкая, язвительная насмешка, едкая, оскорбительная шутка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. САРКАЗМ [гр. sarkasmos < sarkazo букв. рву мясо) язвительно насмешливое высказывание, злобная… … Словарь иностранных слов русского языка
Сарказм — (от греческого sarkadzo рвать, терзать) один из видов сатирического изобличения. Как и сатира, С. заключает в себе борьбу с враждебными явлениями действительности через осмеяние ее. Беспощадность, резкость изобличения отличительная особенность… … Литературная энциклопедия
сарказм — См … Словарь синонимов
сарказм — а, м. sarcasme <гр. sarkasmos < sarkazo букв. рву мясо. 1. Злая, язвительная насмешка, едкая ирония. БАС 1. Сарказм собственно значит то, что сьедает тело. Ян. Скорбь ее принимала иногда оттенок иронии и сарказма. 1851. Растопчина… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Сарказм — (греч. sarkasmos) – язвительная насмешка. Сарказм содержит беспощадную, уничтожающую оценку лица или явления в отличие от иронии, где негативная оценка подразумевается. Большой толковый словарь по культурологии.. Кононенко Б.И.. 2003 … Энциклопедия культурологии
САРКАЗМ — (греческое sarkasmos, от sarkazo, буквально рву мясо), язвительная насмешка, высшая степень иронии, основанная не только на усиленном контрасте подразумеваемого и выражаемого, но и на немедленном намеренном обнажении подразумеваемого: Пожалел… … Современная энциклопедия
САРКАЗМ — (греч. sarkasmos от sarkazo, букв. рву мясо), язвительная насмешка, высшая степень иронии, основанная не только на усиленном контрасте подразумеваемого и выражаемого, но и на немедленном намеренном обнажении подразумеваемого: Пожалел волк кобылу … Большой Энциклопедический словарь
САРКАЗМ — САРКАЗМ, сарказма, муж. (от греч. sarkasmos терзание) (книжн.). 1. только ед. Язвительная насмешка, едкая ирония. Его речь была насыщена сарказмом. 2. Едко насмешливое замечание. Сыпать сарказмами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
САРКАЗМ — САРКАЗМ, а, муж. (книжн.). 1. Язвительная насмешка, злая ирония. В голосе звучит с. 2. Едкое, насмешливое замечание. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
САРКАЗМ — муж. саркастическая насмешка, острая, едкая. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
САРКАЗМ — (от греч. sarx – плоть) вонзающееся в тело; едкая насмешка, горькая ирония. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия