-
61 obvious sarcasm
Общая лексика: нескрываемый сарказм -
62 piercing sarcasm
Макаров: язвительный сарказм -
63 pinky up
Общая лексика: жеманный, изображающий из себя нечто (ирония, сарказм), дословно - держать чашку чая, отведя мезинец в сторону) -
64 pungent sarcasm
Общая лексика: едкий сарказм -
65 sarcasm
['sɑːkæz(ə)m]Общая лексика: злая ирония, колкость, сарказм, язвительная насмешка -
66 scathing sarcasm
Общая лексика: едкий сарказм -
67 scoff
[skɒf]1) Общая лексика: высказываться иронически, глумиться, глумление, говорить, еда, жадно есть, издёвка, издевательство, издеваться, насмехаться, насмешка, осмеивать, поднимать на смех, посмешище, предмет насмешек и глумления, сарказм, засмеять (at s.o.), изгаляться (at smb.), лопать, шпынять, схавать, уписывать за обе щеки, хавать, шамать, презрительно усмехаться2) Жаргон: стебаться3) Австралийский сленг: быстро и жадно поглощать пищу4) Сленг: жадно съесть, жратва, жрать, пища, при аресте, избавляться от улик, проглатывая наркотики, принимать наркотики через рот, кушать, пить5) Табуированная лексика: заниматься оральным сексом -
68 scorcher
['skɔːtʃə]1) Общая лексика: возбуждающий необыкновенный интерес, выделяющийся своей экстравагантностью, выжигатель, едкий сарказм, жаркий день, знойный день, лихач (об автомобилисте и т. п.), оскорбительное замечание, уничтожающая ирония, что-л. поразительное, пекло (жаркая погода), жарища2) Разговорное выражение: знойный, невыносимо жаркий день, жарынь, Ташкент (=жарища; Пр.: \<i\>Из дома лучше не высовывайся: на улице "\<b\>Ташкент\</b\>"!\</i\> \\ Ex.: \<i\>1. Man! It's friggin' \<b\>scorching\</b\> outside. 2. Tommorrow's gonna be \<b\>a scorcher\</b\>\</i\>)3) Техника: матрицесушильный аппарат4) Сленг: резкое критическое выступление, сухой день, едкая реплика (He is a master at the rude scorcher. Он большой специалист по оскорбительным репликам.), гонщик (старинное (19 ст.) жаргонное словцо, обозначающее несущегося на скорости по улице бесшабашного велосипедиста, пугающего лошадей и пожилых пешеходов), быстро едущий велосипедист, возмутитель спокойствия, необычно жаркий день, объект всеобщего внимания, резкое критическое замечание5) Макаров: матрицесушильное устройство6) Табуированная лексика: молодая страстная женщина, неприличный анекдот, непристойная постановка (см. hot), непристойная пьеса (см. hot), туша (=толстая Матрена \\ when ya mum is so-o fat she can't fit through a door; Ex.: Ohh, Mate, Ya Mum is such a "\<b\>Scorcher".\</b\>), бочка, тумба -
69 scorching sarcasm
Макаров: убийственный сарказм -
70 squib
[skwɪb]1) Общая лексика: бросать мимоходом (замечание), взорваться, взрывать петарды, шутихи, взрываться, выпускать, выстреливать, едкое замечание, запальная трубка, запускать, зло высмеивать, короткая газетная заметка, метаться, метнуться, написать памфлет, несколько слов рекламы на этикетке товара, острое словцо, памфлет, пасквили, пасквиль, петарда, пиропатрон, писать памфлеты, подвёрстка, рекламная наклейка, сарказм, шутиха, эпиграмма, эпиграмму, эпиграммы, язвительная насмешка, хлопушка2) Американизм: врать, краткое рекламное объявление3) Военный термин: небольшой заряд для образования котлового шпура, фитиль4) Техника: простреливать (скважину или шпур), электровоспламенитель (для пороховых зарядов), прострелочный заряд (для расширения дна скважины или шпура)5) Строительство: затравка6) Автомобильный термин: быстрый пускатель7) Горное дело: запал, простреливать скважину, простреливать шпур, прострелочный заряд (для расширения шпура или скважины), электрозапал (при использовании пороха для отбойки ископаемого)8) Сленг: обман, обманывать, заметка, рекламное объявление, небольшое преувеличение, небольшой рекламный текст, немного преувеличивать9) Нефть: небольшой заряд взрывчатого вещества (взрываемый в скважине для расширения ствола с целью помещения основного заряда), прострелочный заряд (для расширения дна скважины), скребок для труб с пружинными ножами, электрозапал, прострелочный заряд (для расширения забоя скважины), прострелочный заряд (для расширения забоя скважины), простреливать (скважину), воспламенитель10) Космонавтика: пирозапал (двигателя)11) Макаров: взрывать петарды, взрывать шутихи, пиросвеча, писать пасквили, писать эпиграммы, короткая газетная заметка (особ. подвёрстка)12) Безопасность: пиротехнический патрон13) Электротехника: электрозажигалка -
71 the sarcasm of the remark
Общая лексика: сарказм замечанияУниверсальный англо-русский словарь > the sarcasm of the remark
-
72 vitrification
[ˌvɪtrɪfɪ'keɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: витрификация, оплавление, остекловывание, превращение в стекло [стекловидное вещество], превращение в стекло или в стекловидное вещество, сарказм, стекловидное вещество, язвительность2) Геология: процесс превращения в стекло, силикатирование3) Биология: гиалинизация, застекловывание (клеток при низких температурах)4) Техника: жидкофазное спекание, остекление, стеклование, стеклообразование, оплавление (остеклование керамической поверхности), спекание (остекловывание)5) Химия: остеклование6) Нефть: переход в стекловидное состояние7) Силикатное производство: стеклоообразование -
73 deadly sarcasm
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > deadly sarcasm
-
74 sarcasm
сущ. сарказм, язвительная насмешка, злая иронияthe sarcasm is overdone — слишком много сарказма, слишком ядовито
"How unselfish you are!", cried he in sarcasm — "Как ты бескорыстен!" — саркастически воскликнул он.No dark sarcasm in the classroom! (Pink Floyd)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > sarcasm
-
75 scorching sarcasm
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > scorching sarcasm
-
76 vitriol
сущ.купороссарказмАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > vitriol
-
77 causticity
[kɔːs`tɪsɪtɪ]едкость, жгучесть; способность разрушать органические тканисарказм, ядовитость, едкостьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > causticity
-
78 mordacity
[mɔː`dæsɪtɪ]язвительность; колкость; сарказмАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mordacity
-
79 mordancy
язвительность, сарказм, ядовитость; ехидство; колкостьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mordancy
-
80 sarcasm
[`sɑːkæzm]сарказмАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sarcasm
См. также в других словарях:
САРКАЗМ — (греч.). Колкая, язвительная насмешка, едкая, оскорбительная шутка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. САРКАЗМ [гр. sarkasmos < sarkazo букв. рву мясо) язвительно насмешливое высказывание, злобная… … Словарь иностранных слов русского языка
Сарказм — (от греческого sarkadzo рвать, терзать) один из видов сатирического изобличения. Как и сатира, С. заключает в себе борьбу с враждебными явлениями действительности через осмеяние ее. Беспощадность, резкость изобличения отличительная особенность… … Литературная энциклопедия
сарказм — См … Словарь синонимов
сарказм — а, м. sarcasme <гр. sarkasmos < sarkazo букв. рву мясо. 1. Злая, язвительная насмешка, едкая ирония. БАС 1. Сарказм собственно значит то, что сьедает тело. Ян. Скорбь ее принимала иногда оттенок иронии и сарказма. 1851. Растопчина… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Сарказм — (греч. sarkasmos) – язвительная насмешка. Сарказм содержит беспощадную, уничтожающую оценку лица или явления в отличие от иронии, где негативная оценка подразумевается. Большой толковый словарь по культурологии.. Кононенко Б.И.. 2003 … Энциклопедия культурологии
САРКАЗМ — (греческое sarkasmos, от sarkazo, буквально рву мясо), язвительная насмешка, высшая степень иронии, основанная не только на усиленном контрасте подразумеваемого и выражаемого, но и на немедленном намеренном обнажении подразумеваемого: Пожалел… … Современная энциклопедия
САРКАЗМ — (греч. sarkasmos от sarkazo, букв. рву мясо), язвительная насмешка, высшая степень иронии, основанная не только на усиленном контрасте подразумеваемого и выражаемого, но и на немедленном намеренном обнажении подразумеваемого: Пожалел волк кобылу … Большой Энциклопедический словарь
САРКАЗМ — САРКАЗМ, сарказма, муж. (от греч. sarkasmos терзание) (книжн.). 1. только ед. Язвительная насмешка, едкая ирония. Его речь была насыщена сарказмом. 2. Едко насмешливое замечание. Сыпать сарказмами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
САРКАЗМ — САРКАЗМ, а, муж. (книжн.). 1. Язвительная насмешка, злая ирония. В голосе звучит с. 2. Едкое, насмешливое замечание. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
САРКАЗМ — муж. саркастическая насмешка, острая, едкая. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
САРКАЗМ — (от греч. sarx – плоть) вонзающееся в тело; едкая насмешка, горькая ирония. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия