-
1 сапраўды
lat. soprawdyдействительно, подлинно, точно, истинно* * *1) действительно;2) подлинно, точно* * *сапраўдыдействительно, подлинно -
2 сапраўднасьць
-
3 сапраўдны
lat. soprawdnayдействительный, подлинный, настоящий, истинный* * *1) действительный, подлинный, настоящий;2) истинный, настоящий ( художник)* * *сапраўдныистинный, действительный, настоящий, подлинный -
4 сапраўднасць
lat. soprawdnosteдействительность, подлинность, точность, истинность -
5 па-сапраўднаму
-
6 паўсапраўдны
-
7 soprawdnoste
кір. сапраўднасць; сапраўднасьцьдействительность, подлинность, точность, истинностьБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > soprawdnoste
-
8 аблічча
lat. oblichieоблик, образ, лицо, черты лица* * *1) ублик, образ;2) лицо, черты лицапаказаць сваё - ( сапраўднае) аблічча показать своё ( настоящее) лицо* * *аблічча н.обличье, облик, лицо; физиономия -
9 узнёслы
lat. usneslay* * *прил.вознёсшийся|| Але мой смутак быў поўны ўзнёслай гордасці, а сляпы інстынкт шаптаў, можа, голасам змея-спакушальніка, — што ў такія хвіліны вызваляецца мая сапраўдная сіла і ў іх хаваецца маё самае вялікае шчасце... (Ян Булгак)
* * *возвышенный -
10 завінуцца
завінуцца зак., разм.Энергично взяться за какую-либо работу, спешно заняться чем-либо.Дзеці палезлі за стол, а Юстына завінулася каля печы. Гартны. Незабавам узбіўся ён (мужык) на добры лом, папляваў на рукі і з прыемнасцю, але паціху, асцярожна завінуўся над паваленай бярэзінай. Гарэцкі. Хутка яны з Міронам Іванавічам, які неўзабаве з'явіўся ў хаце, так завінуліся ля стала, што спакусілі і камісара, якому і сапраўды надакучыў малочны правіянт... Лынькоў.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > завінуцца
-
11 мажджыр
мажджыр (мажджэр), -а м., разм.Металлическая ступка для измельчения твёрдых веществ....Юзік, не маючы сапраўднага бубна, ішоў паперадзе ды бубніў у бубен, «штацкі» - трымаў леваю рукою аблубіцу з старага рэшата і з усіх сіл лупіў па ёй меднаю качалкаю з мажджыру, якую ціхом сцягнуў ад мацеры. Чорны. Дубовыя гаі непадалёку ад дома насыпалі багата жалудоў: вымачыўшы і ператоўкшы ў мажджэры, можна напячы гаркаватых праснакоў і заварыць кавы. Лужанін.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > мажджыр
-
12 мажджэр
мажджыр (мажджэр), -а м., разм.Металлическая ступка для измельчения твёрдых веществ....Юзік, не маючы сапраўднага бубна, ішоў паперадзе ды бубніў у бубен, «штацкі» - трымаў леваю рукою аблубіцу з старага рэшата і з усіх сіл лупіў па ёй меднаю качалкаю з мажджыру, якую ціхом сцягнуў ад мацеры. Чорны. Дубовыя гаі непадалёку ад дома насыпалі багата жалудоў: вымачыўшы і ператоўкшы ў мажджэры, можна напячы гаркаватых праснакоў і заварыць кавы. Лужанін.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > мажджэр
-
13 паглыбець
паглыбець зак.Стать глубже.Такі ж (Юрка) аброслы, як і раней, толькі вочы паглыбелі, і ўжо свяцілася ў іх не толькі вечная жальба і затоены сум... Чарнышэвіч. Калі сцягнуў (Вяршок) з галавы пілотку і паклаў яе на калена, дык сапраўды было відаць, што паглыбелі на яго галаве залысіны, памаршчынеў лоб, а скроні ды густая шчэць на шчоках сіваватыя. Далідовіч. Амаль гадзіну кідаў зямлю без пярэдыху, калодзеж паглыбеў, і Яшка гукнуў Пятрасу спусціць бак... Воранаў.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > паглыбець
-
14 пражмо
пражмо (прыжмо), -а, н. абл.Колоски ржи, запечённые на огне.Пахне пражмом, але іначай, як ад жмені каласоў, мацней, аж пяршыць у горле. Карамазаў. У руках у хлопчыка было самае непрыдуманае, самае сапраўднае, рэальнае - аж слінкі пацяклі! - пражмо. Кірэенка. Ці то ўспомнілася яму, як некалі вадзіў коней на начлег, пёк бульбу і рабіў прыжмо, ці то дзяўчынка так уразіла - толькі Кандрат Сідаравіч расчуліўся. Лупсякоў.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > пражмо
-
15 прыжмо
пражмо (прыжмо), -а, н. абл.Колоски ржи, запечённые на огне.Пахне пражмом, але іначай, як ад жмені каласоў, мацней, аж пяршыць у горле. Карамазаў. У руках у хлопчыка было самае непрыдуманае, самае сапраўднае, рэальнае - аж слінкі пацяклі! - пражмо. Кірэенка. Ці то ўспомнілася яму, як некалі вадзіў коней на начлег, пёк бульбу і рабіў прыжмо, ці то дзяўчынка так уразіла - толькі Кандрат Сідаравіч расчуліўся. Лупсякоў.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > прыжмо
-
16 храпа
I храпа, -ы ж.Морда крупных животных.Мядзведзь смокча лапу ў бярлозе санліва, лось высунуў храпу - шукае спажывы. Купала. Праляталі ўспененыя храпы, грывы ў калючках дзядоўніку, здзічэлыя вялікія вочы. Грахоўскі. Можа конь стаміўся, можа ён, як кожная сапраўды разумная істота, разумеў, што нельга чапаць слабое дзіцяня, але ён адвёў храпу і гучна пырхнуў. Караткевіч.II храпа, -ы ж. разм.Затвердевшая комками земля. -
17 папавазіць
папавазіць зак., разм.Возить долго, неоднократно; повозить много кого-либо, чего-либо.Ці мала папавазілі з гарадскога рынку гною за гэтыя гады. Чорны. Двухжыльны ты, мабыць, быў у маладосці, бо спіна шырокая, сапраўды падвойная... Папавазіў і на спіне і ў драбінах... Кулакоўскі.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > папавазіць
-
18 пістаноўка
пістаноўка, -і ж. разм.Пистонное ружьё.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > пістаноўка
-
19 каліва
каліва, -а н.Отдельно взятое растение, стебель, зернышко и т.д.Мабыць, нуду такую самую адчувалі і каровы, бо глыбакадумна галовы паспушчалі; рэшта нюхаюць траву, нехаця выбіраючы па каліву. Мурашка. Марына і Малевіч прайшліся па бакавой алеі, з'елі марожанага, дасталі з напаўзаплыўшага ручая каліва незабудкі і падышлі да каруселі. Лужанін. Тытунь дзед садзіў ля самай хаты, на трасочніку, не ленаваўся штодзень па некалькі разоў кожнае каліва паліваць, і тытунь вырастаў сапраўды на дзіва, як лес - высокі, вышэй за мяне. Сачанка.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > каліва
-
20 абрэк
lat. abrec* * *сущ. разг. (обычно о человеке, с виду похожего на южанина)скиталец, бродягаразбойник|| Ён падобны на сапраўднага абрэка.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
запевный — сапраўдны, безумоўны … Старабеларускі лексікон
FASTRAD — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
истина — (истена) 1. ісціна, праўда; духомъ и истиною кланетися служыць верай і праўдай, быць верным да канца; 2. сапраўднасць, рэальнасць; 3. сапраўдная (без працэнтаў і прыбытку) сума грошай; сума іску … Старабеларускі лексікон
истена — истина (истена) 1. ісціна, праўда; духомъ и истиною кланетися служыць верай і праўдай, быць верным да канца; 2. сапраўднасць, рэальнасць; 3. сапраўдная (без працэнтаў і прыбытку) сума грошай; сума іску … Старабеларускі лексікон
Paschal greeting — This article is about the greeting. For the troparion, see Paschal troparion. Patriarch of Moscow, Alexei II, giving the Paschal greeting to Russian Prime Minister Vladimir Putin. The Paschal greeting is an Easter custom among Eastern Orthodox,… … Wikipedia
Богданович, Максим Адамович — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь … Википедия
Пасхальное приветствие — Почтовая открытка Российской империи (начало XX века) с рисунком, типичным для пасхальной открытки … Википедия
ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ — Почтовая открытка Российской Империи (начало XX века) с рисунком, типичным для пасхальной открытки. Пасхальное приветствие (также христосование) обычай, распространённый среди православных, древневосточных и других христиан, приветствовать друг… … Википедия
Христос Воскресе — Почтовая открытка Российской Империи (начало XX века) с рисунком, типичным для пасхальной открытки. Пасхальное приветствие (также христосование) обычай, распространённый среди православных, древневосточных и других христиан, приветствовать друг… … Википедия
Христосование — Почтовая открытка Российской Империи (начало XX века) с рисунком, типичным для пасхальной открытки. Пасхальное приветствие (также христосование) обычай, распространённый среди православных, древневосточных и других христиан, приветствовать друг… … Википедия
Христос воскрес на разных языках — Почтовая открытка Российской Империи (начало XX века) с рисунком, типичным для пасхальной открытки. Пасхальное приветствие (также христосование) обычай, распространённый среди православных, древневосточных и других христиан, приветствовать друг… … Википедия