-
1 auffahren
1. * vi (s)1) вскакиватьaus dem Schlaf auffahren — испуганно вскочить со сна, проснуться в испугеer fuhr wie von der Tarantel gestochen auf — он вскочил как ужаленный2) подниматься ( ввысь); рел. возноситься3) вспылитьwütend auffahren — вдруг разъяритьсяer fährt leicht ( gleich) auf — он очень вспыльчив4) выезжать; выстраиваться( в колонну) (о повозках, автомобилях); подъезжать ( к подъезду в торжественных случаях)2. * vt1)Geschütze auffahren (lassen) — располагать орудия на огневой позиции, выставить артиллерию на позиции(ein) grobes Geschütz auffahren — разг. напуститься на кого-л., нагрубить кому-л.(ein) schweres Geschütz auffahren (lassen) — перен. пустить в ход тяжёлую артиллерию ( привести неопровержимые доказательства)Sekt auffahren lassen — разг. угощать шампанским, заказать шампанское ( для гостей)2) горн. проводить, проходить ( горную выработку)3) навозить (напр., песку) -
2 ausfahren
1. * vi (s)1) выезжать; выходить (о поезде, судне)2) горн. выходить, подниматься на-гора ( из шахты)3) вырываться, выпадать из рук (напр., об инструменте, оружии)2. * vt3) разбить, разъездить ( дорогу)4) объезжать, не срезая угловeine Kurve ausfahren — авт., спорт. брать кривуюvoll ausgefahren werden — использоваться на полную мощность, работать с полной нагрузкой6) спорт. разыгрывать в гонках (приз, звание)8) горн. поднимать( на поверхность) -
3 durchfahren
I * vi (s) II * vtGruben durchfahren — горн. производить осмотр выработок2) проехать, пройтиeine Weiche durchfahren — ж.-д. пройти стрелку3) разъездить ( дорогу)4) пронизать (напр., о боли) -
4 zerfahren
I 1. * vt 2. * vi (s)расходиться; разъезжаться; разметаться; рассеиватьсяII 1. 2. part adj2) бессвязный3) разг. рассеянный; растерянныйer macht einen zerfahrenen Eindruck — он производит впечатление рассеянного человека -
5 zerfahren
гл.1) общ. разъездить, испортить ездой (дорогу), рассеянный, раздавить (что-л.), выбить, разъезженный (о дороге)2) воен. разбитый (о дороге)
См. также в других словарях:
РАЗЪЕЗДИТЬ — РАЗЪЕЗДИТЬ, разъезжу [жьжю], разъездишь, совер. (к разъезживать), что. Испортить дорогу частой ездою, разрыхлить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗЪЕЗДИТЬ — РАЗЪЕЗДИТЬ, зжу, здишь; зженный; совер., что (разг.). Ездой испортить (дорогу, путь), сделать малопригодным для дальнейшей езды. Разъезженная колея. | несовер. разъезживать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разъездить — раскатать, разбить, испортить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Разъездить — I сов. перех. Частой ездой проторить, сделать пригодным для проезда (путь, дорогу). II сов. перех. Частой ездой испортить, сделать неудобным для проезда (путь, дорогу). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разъездить — разъездить, разъезжу, разъездим, разъездишь, разъездите, разъездит, разъездят, разъездя, разъездил, разъездила, разъездило, разъездили, разъезди, разъездите, разъездивший, разъездившая, разъездившее, разъездившие, разъездившего, разъездившей,… … Формы слов
разъездить — разъ ездить, езжу, ездит … Русский орфографический словарь
разъездить — (II), разъе/зжу(сь), е/здишь(ся), е/здят(ся) … Орфографический словарь русского языка
разъездить — езжу, ездишь; разъезженный; жен, а, о; св. что. Разг. Частой, непрерывной ездой сделать (дорогу) более торной, более широкой или испортить, сделать неудобной для езды. Р. дорогу по лугу. Широко разъезженная дорога. ◁ Разъезживать, аю, аешь; нсв.… … Энциклопедический словарь
разъездить — е/зжу, е/здишь; разъе/зженный; жен, а, о; св. см. тж. разъезживать, разъезживаться что разг. Частой, непрерывной ездой сделать (дорогу) более торной, более широкой или испортить, сделать неудобной для езды. Разъе/здить дорогу по лугу … Словарь многих выражений
разъездить(ся) — разъ/езд/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
РАЗЪЕЗЖАТЬ — РАЗЪЕЗЖАТЬ, ездить туда и сюда, почасту и по разным местам, раскатывать, гонять. Врач по больным разъезжает. Такая служба наша, по всей Руси разъезжаем! Разъезжаться, разъехаться с кем, разминуться; встретясь, дать друг другу место, своротив,… … Толковый словарь Даля