-
1 развозить
развозить см. развезти -
2 развозить
см. развезти -
3 ausfahren
1. * vi (s)1) выезжать; выходить (о поезде, судне)2) горн. выходить, подниматься на-гора ( из шахты)3) вырываться, выпадать из рук (напр., об инструменте, оружии)2. * vt3) разбить, разъездить ( дорогу)4) объезжать, не срезая угловeine Kurve ausfahren — авт., спорт. брать кривуюvoll ausgefahren werden — использоваться на полную мощность, работать с полной нагрузкой6) спорт. разыгрывать в гонках (приз, звание)8) горн. поднимать( на поверхность) -
4 befahren
I * vtdiese Strecke wird stark befahren — на этом участке большое движениеdiese Bahnstrecke wird noch nicht befahren — эта линия( железной дороги) ещё не открыта для движенияdie Küste befahren — крейсировать вдоль берега2) горн. спускаться ( подниматься) по шахтному стволу ( с целью осмотра); совершать обход4) развозить (что-л. куда-л.)einen Acker mit Dung befahren — вывозить удобрение на полеII 1. 2. part adj1) изъезженныйeine viel befahrene Straße — шоссе ( улица) с интенсивным движением транспорта2) испытанныйein befahrener Seemann — бывалый моряк3) охот. обитаемыйder Bau ist befahren — в норе кто-то живётein befahrener Bau — шутл. настоящий муравейник (напр. о густонаселённом доме, переполненном магазине и т. п.)III * vt1) (тж. sich befahren (G)) уст. остерегаться, опасаться, бояться чего-л. -
5 herumfahren
1. * vt (um ) 2. * vi (s)2) разъезжатьmit Waren herumfahren — развозить товары; заниматься развозной торговлейmit den Händen in der Luft herumfahren — размахивать руками, жестикулировать -
6 mit Wären herumfahren
предл.общ. заниматься развозной торговлей, развозить товарыУниверсальный немецко-русский словарь > mit Wären herumfahren
-
7 ausfahren*
1. vi (s)1) выезжать; отходить (о поезде); отплывать (о корабле)2) выезжать (на прогулку)3) проезжать (участок пути)2. vt1) вывозить (ребёнка на прогулку)2) развозить (товары в поезде и т. п.)3) разбивать (дорогу)4) выжимать (максимальную скорость из транспортного средства)5) спорт выигрывать (в гонках)6) тех выдвигать (антенну и т. п.)7) ав выпускать (шасси) -
8 ausfahren
Современный немецко-русский словарь общей лексики > ausfahren
См. также в других словарях:
РАЗВОЗИТЬ — РАЗВОЗИТЬ, развезти и развезть, развазживать что, возить по разным местам (как разносить, рассылать, раздавать). Торгаши развозят товары по деревнями. Он по городу молоко развозит. Почтарь развез письма. В межипорье развозят по полями навоз, или… … Толковый словарь Даля
развозить — размаривать, растягивать, отвозить, доставлять Словарь русских синонимов. развозить гл. несов. • размаривать приводить в расслабленное, сонливое состояние (о воздействии жары, спиртных напитков)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик … Словарь синонимов
РАЗВОЗИТЬ — РАЗВОЗИТЬ, развожу, развозишь. несовер. к развезти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
развозить — см. развезти 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗВОЗИТЬ 1-2 — см. развезти 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Развозить — I несов. перех. 1. Везя, доставлять каждое лицо или каждый предмет в определённое место. 2. перен. Разъезжая по разным местам, разглашать что либо (новости, слухи, сплетни и т.п.). II несов. перех. разг. Размазывать что либо по поверхности чего… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Развозить — I несов. перех. 1. Везя, доставлять каждое лицо или каждый предмет в определённое место. 2. перен. Разъезжая по разным местам, разглашать что либо (новости, слухи, сплетни и т.п.). II несов. перех. разг. Размазывать что либо по поверхности чего… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
развозить — развоз ить, ож у, озит … Русский орфографический словарь
развозить — вожу, возишь; нсв. 1. к Развезти. 2. Разг. Размазывать во все стороны по поверхности чего л. Р. по лицу слёзы. Р. щеткой мел по потолку. 3. Разг. Пространно сообщать что л. Любит он р. про пустяки! ◁ Развозиться, возится; страд. (1 2 зн.) … Энциклопедический словарь
развозить — I см. развезти II; вожу/, во/зишь; нсв. II вожу/, во/зишь; нсв. см. тж. развозиться 1) к развезти 2) разг. Размазывать во все стороны по поверхности чего л … Словарь многих выражений
развозить — 1.2.1.2., ЛВМ 8 … Экспериментальный синтаксический словарь