-
1 вспылить
вспылить разг. auffahren* vi (s), aufbrausen vi (s) -
2 вспылить
разг. -
3 вспылить вскипеть
-
4 auf-
отд. преф. гл.aufgehen — в(о) сходить ( о светилах); подниматься ( о тесте)2) на открывание или разъединение чего-л.3) на размещение поверх чего-л.aufzeichnen — (на) рисовать, (на)чертитьauftischen — подавать, ставить на столaufgleisen — ставить ( поднимать) на рельсы (напр., вагон)4) на начало действия часто с оттенком внезапности или на переход в новое состояние действующего лица или объекта действияaufbrausen — зашуметь, забушевать (напр., о море); вспылить5) на восстановление прежнего состоянияaufbügeln — подутюжить, выутюжить6) на израсходование, полное использование объекта действия -
5 aufbegehren
vi gegen A(резко) запротестовать (против кого-л.. против чего-л.); возмутиться (кем-л., чем-л.); вспылить (из-за кого-л., из-за чего-л.) -
6 aufbrausen
vi (s, h)1) зашуметь, забушевать2) вспылить; вскипеть гневом; горячитьсяer braust leicht auf — он очень вспыльчив ( горяч) -
7 auffahren
1. * vi (s)1) вскакиватьaus dem Schlaf auffahren — испуганно вскочить со сна, проснуться в испугеer fuhr wie von der Tarantel gestochen auf — он вскочил как ужаленный2) подниматься ( ввысь); рел. возноситься3) вспылитьwütend auffahren — вдруг разъяритьсяer fährt leicht ( gleich) auf — он очень вспыльчив4) выезжать; выстраиваться( в колонну) (о повозках, автомобилях); подъезжать ( к подъезду в торжественных случаях)2. * vt1)Geschütze auffahren (lassen) — располагать орудия на огневой позиции, выставить артиллерию на позиции(ein) grobes Geschütz auffahren — разг. напуститься на кого-л., нагрубить кому-л.(ein) schweres Geschütz auffahren (lassen) — перен. пустить в ход тяжёлую артиллерию ( привести неопровержимые доказательства)Sekt auffahren lassen — разг. угощать шампанским, заказать шампанское ( для гостей)2) горн. проводить, проходить ( горную выработку)3) навозить (напр., песку) -
8 aufgären
-
9 Aufwallung
f =, -en1) вскипание, бурление -
10 bullern
vi разг.1) вздыматься ( о волнах), бурлить, вскипать ( о воде)3) громко стучать; колотить, барабанить4) стрелять, палить -
11 heftig
1. adj1) сильный; ожесточённыйheftiger Meinungsstreit — бурное объяснение, горячий ( жаркий, ожесточённый) спорich habe heftiges Reißen im Arm — у меня сильно ломит рукуauf heftigen Widerstand stoßen — натолкнуться на упорное ( ожесточённое) сопротивление2) резкий3) вспыльчивыйer wird leicht heftig — он очень вспыльчив2. adv1) сильноetw. heftig empfinden — сильно ( горячо) переживать что-л.2) резко, ожесточённоj-n heftig angehen — непосредственно касаться ( затрагивать) кого-л.j-n heftig ansprechen — резко говорить с кем-л.; порицать, бранить кого-л. -
12 Hitze
f =1) жара, знойschwere Hitze — удушливый зной, ужасная жара2) мед. жарfliegende Hitze — жар; озноб3) пылsich in Hitze reden — разгорячиться, разволноваться, прийти в раж (во время разговора) -
13 hitzig
adjгорячий, вспыльчивый; пылкийhitziges Fieber — сильный жар ( у больного)hitzige Getränke — спиртные ( горячительные (уст.)) напиткиein hitziger Kopf — горячая голова, вспыльчивый человек••hitzig ist nicht witzig ≈ посл. поспешишь - людей насмешишь -
14 hitzköpfig
-
15 hochgehen
* отд. vi (s)1) ав. подниматься, набирать высотуwie ein Hahn hochgehen — распетушиться, разойтись4) воен. взрываться -
16 jähzornig
-
17 überkochen
I vi (s)1) бежать, переливаться через край ( о кипящей жидкости)die Milch ist übergekocht — молоко убежало2) разг. вспылитьer kocht gar zu leicht über — он очень вспыльчивII vtпроварить, переварить; перекипятить -
18 übersprudeln
-
19 разбушеваться
1) (о буре и т.п.) brausen vi, toben vi -
20 разбушеваться
См. также в других словарях:
вспылить — См. рассердиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вспылить вскипеть (гневом), вскипятиться, вспыхнуть, взорваться, рассердиться, разозлиться, разъяриться, выйти из себя … Словарь синонимов
ВСПЫЛИТЬ — ВСПЫЛИТЬ, вспылю, вспылишь, совер. (разг.). Внезапно раздражиться, рассердиться, вспыхнуть гневом. Из за пустяка вспылил и наговорил много неприятностей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВСПЫЛИТЬ — ВСПЫЛИТЬ, лю, лишь; совер. Внезапно рассердиться. В. из за пустяков. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вспылить — • вспылить, взорваться, вскипеть, вспыхнуть, взвиться Стр. 0172 Стр. 0173 Стр. 0174 Стр. 0175 Стр. 0176 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
вспылить — ВСПЫЛИТЬ, сов. Разг. Испытать чувство сильного раздражения, внезапно рассердиться; Син.: рассердиться, разозлиться, вскипеть, Разг. вскипятиться, Разг. взорваться [pf. coll. to lose one’s temper, become angry or show sudden increased anger or… … Большой толковый словарь русских глаголов
Вспылить — I сов. неперех. разг. Поднять пыль. II сов. неперех. Внезапно рассердиться, прийти в сильное обычно кратковременное раздражение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вспылить — I сов. неперех. разг. Поднять пыль. II сов. неперех. Внезапно рассердиться, прийти в сильное обычно кратковременное раздражение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вспылить — вспылить, вспылю, вспылим, вспылишь, вспылите, вспылит, вспылят, вспыля, вспылил, вспылила, вспылило, вспылили, вспыли, вспылите, вспыливший, вспылившая, вспылившее, вспылившие, вспылившего, вспылившей, вспылившего, вспыливших, вспылившему,… … Формы слов
вспылить — вспыл ить, л ю, л ит … Русский орфографический словарь
вспылить — (II), вспылю/, ли/шь, ля/т … Орфографический словарь русского языка
вспылить — лю, лишь; св. Разг. Внезапно рассердиться, прийти в состояние сильного (обычно кратковременного) раздражения. В. из за пустяка. Сдерживался, чтобы не в … Энциклопедический словарь