-
1 пунктик
-
2 пунктик
м разг.( странность) Marotte f; Vogel m (умл.) -
3 Fimmel
I m -s, =2) хмель ( мужское соцветие)II m -s, =1) горн. металлический ( железный) клин2) разг. мания величия; помешательство; чрезмерное пристрастие к чему-л.er hat einen (richtigen) Fimmel — разг. он (прямо-таки) помешался (на чём-л.); он с заскоком, у него пунктик -
4 Häkchen
n -s, =1) крючок, крючочек; зацепка3) апостроф4) pl кавычки••ein Häkchen auf j-n haben — иметь зуб против кого-л.ein Häkchen im Kopfe haben — разг. быть с заскоком ( с придурью), иметь пунктик -
5 Motte
f =, -n1) мольvon etw. (D) angezogen werden wie die Motten vom Licht — лететь, как бабочки на огонь3) разг. беззаботный человек, мотылёкMotten im Kopfe haben — быть с причудамиdu hast die Motten! — чего тебе только в голову не взбредёт!j-m die Motten ausklopfen( aus dem Fell klopfen, vertreiben) — выбить дурь из кого-л.du kriegst die Motten! — не может быть!; мыслимое ли дело!das ist, um die Motten zu kriegen! — тут с ума сойдёшь!daß du die Motten kriegst! — чтоб тебе пусто было!••da sind die Motten hineingekommen ≈ тут-то и вышла загвоздка, тут дело и застопорилось -
6 Piep
m -s разг.1) писк; щебетer konnte keinen Piep mehr sagen — он не мог больше вымолвить ни слова; у него уже язык не ворочался ( о пьяном)2) пунктик, странность, ненормальностьer hat einen Piep — он человек с пунктиком ( со странностями) -
7 Triller
-
8 Wurm
sich wie ein Wurm krümmen( winden) — извиваться червяком ( как червь)2) n -(e)s, Würmer см. Würmchen 2)3) m -(e)s, Würme поэт. змий; драконWurm am Finger — мед. ногтоеда5) m -(e)s, Würmer тех. червяк, бесконечный винт••einen Wurm im Kopf haben — страдать навязчивой идеейder Wurm im Gewissen — угрызения совестиj-m die Würmer aus der Nase ziehen ≈ выпытывать у кого-л. тайну; клещами тащить из кого-л. какое-л. признание -
9 Fimmel
сущ.1) общ. хмель (мужское соцветие)2) геол. клин для откалывания глыб пород, стальной клин (для клиновых горных работ)3) разг. мания величия, помешательство, чрезмерное пристрастие (к чему-л.)4) бот. хмелица (мужское растение хмеля), посконь (мужское растение конопли)5) тех. конопля-посконь6) горн. железный клин, металлический клин7) пищ. конопля8) фам. пунктик, навязчивая идея -
10 Motte
-
11 Piep
сущ.1) геол. русло, образовавшееся в маршевой низменности2) разг. ненормальность, писк, пунктик, странность, щебет -
12 er hat einen Sparren
мест.общ. у него заскок (im Kopf), у него пунктик (im Kopf)Универсальный немецко-русский словарь > er hat einen Sparren
-
13 der hat einen Wurm im Köpf
прил.общ. у него заскок, у него пунктикУниверсальный немецко-русский словарь > der hat einen Wurm im Köpf
-
14 ein Häkchen im Köpfe häben
кол.числ.разг. быть с заскоком, быть с придурью, иметь пунктикУниверсальный немецко-русский словарь > ein Häkchen im Köpfe häben
-
15 Sparren
m -s, = заскок, бредовая идея [затея], закидон. Laß ihm doch seinen Sparren! Bald sieht er selbst ein, daß das alles dumm ist. einen kleinen Sparren haben быть со странностью, иметь пунктик. Er hat einen Sparren (im Kopf), aber er ist ganz harmlos.Du hast wohl einen Sparren im Kopf! Ich gehe doch nicht bei diesem Wetter spazieren! einen Sparren zuviel [zuwenig] haben кто-л. "того", у кого-л. винтика не хватает. Ich soll dir schon wieder Taschengeld geben? Du hast einen Sparren zu viel!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Sparren
-
16 Fimmel
I
m <-s> см Femel
II
m <-s, -> пренебр пунктик; навязчивая идеяéínen Fímmel háben — помешаться (на чём-л)
-
17 Wurm
I
m <-(e)s, Würmer>1) червь, червяк; глист; разг глистаWürmer ábtreiben* — выводить глистов
sich wie ein Wurm krümmen — извиваться червяком [как червь]
2) pl Würme уст дракон; змийder nágende Wurm des Gewíssens высок — угрызения совести
den Wurm [Würmer] báden разг шутл — удить рыбу
j-m die Würmer aus der Náse zíéhen* разг — выпытывать у кого-л тайну; клещами тащить из кого-л какое-л признание
in etw. (D) ist [sitzt] der Wurm drin разг — имеется [есть] подвох в чём-л; что-то неладно
éínen Wurm im Köpf háben* — страдать навязчивой идеей; иметь пунктик [заскок]
Der frühe Vógel fängt den Wurm. — Кто рано встаёт, того удача ждёт. / Кто рано встаёт, тому Бог даёт.
II
m <-(e)s, Würmer> разг беззащитный [беспомощный, слабенький] ребёнок
См. также в других словарях:
пунктик — конек, мания, пункт, шиз, шиза, больное место, слабое место, любимая тема, предрассудок, странность, страсть, причуда, бзик Словарь русских синонимов. пунктик см. конёк 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ПУНКТИК — ПУНКТИК, пунктика, муж. (разг.). 1. уменьш. к пункт в 1, 3 и 5 знач. 2. перен. Странность, придурь, род помешательства, предмет, на котором помешался кто нибудь (шутл.). Человек с пунктиком. Это его пунктик. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
пунктик — ПУНКТ, а, ПУНКТИК, а, м. Странность, страсть, предрассудок, причуда, слабое место. Пунктик на поговорить (о болтливом человеке). Пункт на бабах. У меня на этом деле пунктов нет … Словарь русского арго
Пунктик — I м. разг. то же, что пункт I 3. (обычно с оттенком шутливости) II м. разг. 1. уменьш. к сущ. пункт I 2. 2. ласк. к сущ. пункт I 2. То … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пунктик — I м. разг. то же, что пункт I 3. (обычно с оттенком шутливости) II м. разг. 1. уменьш. к сущ. пункт I 2. 2. ласк. к сущ. пункт I 2. То … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пунктик — пунктик, пунктики, пунктика, пунктиков, пунктику, пунктикам, пунктик, пунктики, пунктиком, пунктиками, пунктике, пунктиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
пунктик — п унктик, а … Русский орфографический словарь
пунктик — (2 м); мн. пу/нктики, Р. пу/нктиков … Орфографический словарь русского языка
пунктик — а, ч. 1) Зменш. пестл. до пункт 1), 2). 2) жарт. Дивина, дивацтво, предмет палкого захоплення чим небудь, яка небудь нав язлива думка … Український тлумачний словник
пунктик — а; м. Разг. 1. Уменьш. к Пункт (3 4 зн.). 2. Шутл. Странность, причуда, предмет страстного увлечения кого л., какая л. навязчивая мысль. У каждого свой п. У тебя на филателии п.! … Энциклопедический словарь
пунктик — а; м.; разг. 1) уменьш. к пункт 3), 4) 2) шутл. Странность, причуда, предмет страстного увлечения кого л., какая л. навязчивая мысль. У каждого свой пу/нктик. У тебя на филателии пу/нктик! … Словарь многих выражений