-
1 Würmchen
-
2 Würmchen
Würmchen, vermiculus. – Bildl., arme Würmchen (v. kleinen Kindern), infantes miserrimi.
-
3 Würmchen
WürmchenWụ̈ rmchen ['vc6e631d8y/c6e631d8rmçən] <-s> -
4 Würmchen
n -s, = см. Wurm2. Das arme Würmchen ist ja völlig abgemagert.Thilo war ein liebes, niedliches Würmchen.Die armen Würmchen haben hier nichts zu essen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Würmchen
-
5 Würmchen
n -s, =1) уменьш. червячок2) разг. козявка, беспомощный ( беззащитный, слабенький) ребёнок••j-m ein ( die) Würmchen abtreiben — приставать к кому-л., досаждать кому-л. -
6 Würmchen
n1. (little) worm2. Wurm 3* * *Wụ̈rm|chen ['vʏrmçən]nt -s, - dimlittle worm; (inf = Kind) (poor) little mite or thing* * *Würm·chen<-s, ->[ˈvʏrmçən]* * *Würmchen n1. (little) worm -
7 Würmchen
-
8 Würmchen
-
9 Würmchen
-
10 Würmchen
n (7) balaca qurd; so ein armes \Würmchen! məc. yazıq!, fağır uşaq! -
11 Würmchen
-
12 er hat ihr ein Würmchen abgetrieben
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat ihr ein Würmchen abgetrieben
-
13 abtreiben
1. * vt3)die Leibesfrucht( die Frucht, das Kind) abtreiben — сделать аборт, вытравить плодWürmer abtreiben — выводить глистов4) тех. отделять примеси окислением ( при рафинировании благородных металлов); купелировать6)den Wald abtreiben — охот. прочесать лес, травя зверя7) ломать ( камень на каменоломне)8) диал. замешивать (напр., тесто)••9) хим. отгонять2. * vi (s)плыть по течению, сноситься ветром ( дрейфом), дрейфовать; относиться от берега ( течением) -
14 Wurm
sich wie ein Wurm krümmen( winden) — извиваться червяком ( как червь)2) n -(e)s, Würmer см. Würmchen 2)3) m -(e)s, Würme поэт. змий; драконWurm am Finger — мед. ногтоеда5) m -(e)s, Würmer тех. червяк, бесконечный винт••einen Wurm im Kopf haben — страдать навязчивой идеейder Wurm im Gewissen — угрызения совестиj-m die Würmer aus der Nase ziehen ≈ выпытывать у кого-л. тайну; клещами тащить из кого-л. какое-л. признание -
15 червячок
-
16 червячок
-
17 abtreiben
abtreiben сноси́ть, относи́ть (самолё́т, су́дно - ве́тром, тече́нием)die Leibesfrucht abtreiben сде́лать або́рт, вы́травить плодdie Frucht abtreiben сде́лать або́рт, вы́травить плодdas Kind abtreiben сде́лать або́рт, вы́травить плодWürmer abtreiben выводи́ть глисто́вabtreiben тех. отделя́ть при́меси окисле́нием (при рафини́ровании благоро́дных мета́ллов); купели́роватьden Wald abtreiben охот. прочеса́ть лес, травя́ зве́ряabtreiben лома́ть (ка́мень на каменоло́мне)abtreiben диал. заме́шивать (напр., те́сто)er hat ihr ein Würmchen abgetrieben он у неё́ всю ду́шу вы́мотал
См. также в других словарях:
Würmchen — Würmchen,das:einW.abtreiben:⇨belästigen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Würmchen — *1. Dä hät e Würmchen em Kopp. (Bedburg.) *2. Das arme Würmchen. »Kleine Kinder«, sagt Cholevius (Programm, S. 14), »nennt man mit liebreichem Hinblick auf ihre Schwäche und Hülflosigkeit: du Würmchen.« In Sophiens Reise findet sich die Redeform… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Würmchen — Wụ̈rm|chen 〈n. 14〉 1. kleiner Wurm 2. 〈fig.; umg.〉 kleines Kind ● das arme Würmchen 〈fig.; umg.〉 * * * Wụ̈rm|chen, das; s, : Vkl. zu ↑ 1Wurm (1), ↑ 2Wurm. * * * Wụ̈rm|chen, das; … Universal-Lexikon
Würmchen — Würmchenn 1.kleinesKind(Kosewort).⇨WurmII1.Seitdem19.Jh. 2.KoseanredeaneinMädchen.Seitdem19.Jh. 3.armesWürmchen=ohnmächtiger,einflußloser,geschundener,mißachteterMensch.Vgl⇨WurmI2.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Würmchen — Wụ̈rm|chen … Die deutsche Rechtschreibung
Vermiculit — Ver|mi|cu|lit 〈[vɛr ] n. 11; Min.〉 durch Verwitterung von Glimmern entstehendes Tonmineral, das aufgrund seiner hohen Absorptionsfähigkeit auch als Wärmeisoliermaterial eingesetzt wird [zu lat. vermiculus „Würmchen“ (aufgrund des wurmartigen… … Universal-Lexikon
Der Vogelhändler — Werkdaten Originaltitel: Der Vogelhändler Originalsprache: deutsch Musik: Carl Zeller Libretto: Moritz West, Ludwig Held … Deutsch Wikipedia
Wurm, der — Der Wurm, des es, plur. die Würmer, Oberd. und in der höhern Schreibart, die Würme, Diminut. das Würmchen, Oberd. Würmlein. 1. Eigentlich, ein kriechendes Insect ohne merkliche Füße, in welchem Verstande dieses Wort eine allgemeine Benennung… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wurm — [vʊrm], der; [e]s, Würmer [ vʏrmɐ]: wirbelloses Tier mit lang gestrecktem Körper ohne Gliedmaßen, das sich durch Zusammenziehen und Strecken des Körpers voranschiebt: ein langer, dünner, fetter Wurm; im Apfel sitzt ein Wurm; von Würmern befallene … Universal-Lexikon
Der Vogelhändler — (The Bird Seller) is an operetta in three acts by Carl Zeller with a libretto by Moritz West and Ludwig Held based on Varin and Biéville s Ce que deviennent les roses. A tuneful operetta, Adam s act 2 aria Wie mein Ahn l zwanzig Jahr was… … Wikipedia
Aftermade — Madenwurm Kopf eines Madenwurms (Enterobius vermicularis), künstlich gefärbt Systematik Unterabteilung: Bilateria … Deutsch Wikipedia
