-
1 Ьberbesteuerung чрезмерное налогообложение
внеш.торг. **Универсальный немецко-русский словарь > Ьberbesteuerung чрезмерное налогообложение
-
2 Überbesteuerung
чрезмерное налогообложениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Überbesteuerung
-
3 übermäßige Exposition
чрезмерное облучениеEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > übermäßige Exposition
-
4 Überpotential
чрезмерное повышение напряжения; перенапряжение -
5 übermäßige Belastung
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > übermäßige Belastung
-
6 Vereinsmeierei
сущ.неодобр. чрезмерное увлечение деятельностью клубов, чрезмерное увлечение деятельностью обществ, чрезмерное увлечение деятельностью объединений, чрезмерное увлечение организацией клубов, чрезмерное увлечение организацией объединений, чрезмерное увлечение организацией обществ -
7 Zumutung
f =, -enтребование (б. ч. несправедливое); предположение, подозрение, обвинение ( в дурном поступке)eine Zumutung an j-n stellen — предъявлять к кому-л. чрезмерное ( несправедливое) требование; считать кого-л. способным на нечестный ( дурной) поступок; подозревать ( обвинять) кого-л. в нечестном ( дурном) поступкеman stellte mir die Zumutung, in einem kalten Zimmer zu arbeiten — от меня потребовали, чтобы я работал в холодном помещенииeine Zumutung zurückweisen — отклонить чрезмерное ( несправедливое) требование; отвергнуть обвинение в нечестном ( дурном) поступкеich verwahre mich gegen eine solche Zumutung ( gegen derartige Zumutungen) — я начисто отметаю подобное обвинение( подобные обвинения); я протестую против подобного обвинения ( подобных обвинений)das ist (doch) eine starke Zumutung!, eine Zumutung sondergleichen! — это уж слишком!; это уж чересчур!, это неслыханная наглость! -
8 Arbeitswut
сущ.общ. чрезмерное рвение в работе, чрезмерное усердие в работе -
9 Übereifer
сущ.общ. чрезмерное рвение, чрезмерное усердие -
10 überanstrengung
überanstrengung (f)rus перенапряжение (с), чрезмерное утомление (с)__________überanstrengung (f)rus перенапряжение (с), перегрузка (ж); чрезмерное усилие (с) -
11 maßlos
a1) чрезмерный, безграничный; необузданныйmáßlose Wut — необузданный гнев
máßlose Beléídigung — тяжкое оскорбление
máßlose Übertréíbung — чрезмерное преувеличинение
máßloser Dünkel — чрезмерное самомнение
2) очень, чрезвычайныйEr regt sich darüber máßlos auf. — Он по этому поводу очень переживает.
-
12 Missbrauch
ст орф - Mißbrauchm <-(e)s,..bräuche>1) злоупотребление, чрезмерное употреблениеder Míssbrauch von Álkohol — чрезмерное употребление алкоголя
2) изнасилование, насилие -
13 Abkürzungssprache
f (сокр. Aküsprache)язык сокращений; чрезмерное употребление сокращений в языке -
14 Abusus
m =, =злоупотребление; неправильное использование; чрезмерное употреблениеAbusus alkoholischer Getränke — злоупотребление спиртными напитками, неумеренное потребление спиртных напитков -
15 Aküsprache
f (сокр. от Abkürzungssprache)язык сокращений; чрезмерное употребление сокращений в языке -
16 Arbeitsfanatismus
m неодобр.чрезмерное усердие в работе -
17 Ehrsucht
-
18 Fimmel
I m -s, =2) хмель ( мужское соцветие)II m -s, =1) горн. металлический ( железный) клин2) разг. мания величия; помешательство; чрезмерное пристрастие к чему-л.er hat einen (richtigen) Fimmel — разг. он (прямо-таки) помешался (на чём-л.); он с заскоком, у него пунктик -
19 Forderung
f =, -en1) (auf A, nach D) требование (чего-л.); претензия, притязание (на что-л.)das ist eine starke Forderung! — это уж чрезмерное требование!, это уж слишком!eine Forderung erheben — выдвигать требованиеj-m ( an j-n) Forderungen stellen — предъявлять требования кому-л.den Forderungen (nicht) entsprechen — (не) отвечать требованиям2) вызов3) вызов на дуэль( на единоборство)eine Forderung auf Pistolen — вызов на дуэль на пистолетах4) фин. долговое обязательство; счёт; претензия; pl тж. дебиторская задолженностьForderungen annehmen — признавать претензии кредиторовForderungen an j-n haben — иметь кредиторские претензии к кому-л.eine Forderung einziehen — получать по счёту -
20 Hypersteatosis
f = мед.гиперстеатоз, (чрезмерное) ожирение
См. также в других словарях:
чрезмерное — • чрезмерное внимание • чрезмерное количество • чрезмерное напряжение • чрезмерное нахальство • чрезмерное развитие • чрезмерное терпение • чрезмерное увлечение • чрезмерное употребление • чрезмерное хладнокровие … Словарь русской идиоматики
Чрезмерное насилие (фильм) — Чрезмерное насилие Excessive Force Жанр Боевик Триллер … Википедия
Чрезмерное насилие — Excessive Force … Википедия
Чрезмерное обязательство — обязательство, превышающее финансовые возможности должника. См. также: Обязательства Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ЧРЕЗМЕРНОЕ СТРАХОВАНИЕ — (overinsurance) Страхование предмета на сумму, превышающую его стоимость. Это бессмысленно в том случае, когда страховщики обязаны оплатить полную стоимость страхового объекта (обычно стоимость возмещения), и ничего более, даже при превышении… … Словарь бизнес-терминов
ЧРЕЗМЕРНОЕ СТРАХОВАНИЕ — (overinsurance) Страхование предмета на сумму, превышающую его стоимость. Это бессмысленно в том случае, когда страховщики обязаны оплатить полную стоимость страхового объекта (обычно стоимость возмещения), и ничего более, даже если он был… … Финансовый словарь
чрезмерное страхование — Страхование предмета на сумму, превышающую его стоимость. Это бессмысленно в том случае, когда страховщики обязаны оплатить полную стоимость страхового объекта (обычно стоимость возмещения), и ничего более, даже если он был застрахован на сумму,… … Справочник технического переводчика
ЧРЕЗМЕРНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — обязательство, превышающее финансовые(материальные) возможности принявшего его лица, должника. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
чрезмерное напряжение сил — сущ., кол во синонимов: 3 • надсад (4) • надсада (11) • натуга (9) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
чрезмерное проявление — сущ., кол во синонимов: 1 • ожесточение (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЧРЕЗМЕРНОЕ ОТКЛОНЕНИЕ — (overhead variance) Отклонение (variance), возникающее вследствие различия расчетных и фактических косвенных издержек. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д … Словарь бизнес-терминов