-
1 проговаривать
(что-л.)
say* * *проговаривать; проговорить say, utter* * *deliverdiscoursepronouncesay -
2 проговаривать
(что-л.)несовер. - проговаривать; совер. - проговоритьsay, utter -
3 проговаривать
-
4 проговаривать
General subject: say, talk, walk through, walk through (роль) -
5 проговаривать(ся)
1) pronounce; 2) blab out; 3) speak -
6 проговаривать
несов. - прогова́ривать, сов. - проговори́ть; (вн.)1) ( произносить) say (d), pronounce (d) -
7 проговаривать
vt; св - проговори́ть1) говорить to say, to utterне проговори́ть ни сло́ва — not to utter a word
2) проводить время в разговорах to speak/to talk for a certain timeони́ проговори́ли всю ночь — they talked all night long
-
8 проговаривать
say; talk; blab -
9 проговаривать свои мысли
Psychoanalysis: speak through (one's) thoughtsУниверсальный русско-английский словарь > проговаривать свои мысли
-
10 проговорить
несовер. - проговаривать, говорить; совер. - проговорить
1) несовер. - проговаривать
say
2) без доп.; несовер. - говорить
speak, talk (for a while)* * *- проговаривать say, utter -
11 проговорить
несовер. - проговаривать, говорить; совер. - проговорить1) несовер. - проговаривать say, utter2) без доп.; несовер. - говорить speak, talk (for a while) -
12 проговорить
сов.1) см. проговаривать2) ( провести время в разговоре) speak, talk (away)он проговори́л два часа́ — he spoke / talked for two hours
-
13 проговорить
св, = проговориться -
14 болтать
chat глагол:blabber (болтать, сплетничать)haver (болтать, говорить глупости)yarn (болтать, рассказывать басни)rattle away (болтать, отбарабанить)flap about (болтать, толковать)yackety-yack (болтать, трепаться)словосочетание:flap one's mouth (болтать, толковать) -
15 разбалтывать
blab глагол: -
16 пробалтываться
outbabble словосочетание:give the game away (пробалтываться, выдавать секрет)spill the beans (попасть в беду, выдавать секрет, попасть в глупое положение, распустить язык, пробалтываться, расстраивать планы)глагол:outbabble (пробалтываться, выбалтывать) -
17 проговорить
проговорить см. также проговаривать
См. также в других словарях:
ПРОГОВАРИВАТЬ — ПРОГОВАРИВАТЬ, проговорить что, сказать или вымолвить, выговорить, высказать, промолвить. Он проговорил речь свою хорошо, ясно. Перед начальством всего не проговоришь. Этой скороговорки сразу не проговоришь. | Проговорить вечер, всю ночь,… … Толковый словарь Даля
ПРОГОВАРИВАТЬ — ПРОГОВАРИВАТЬ, проговариваю, проговариваешь. несовер. к проговорить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
проговаривать — ПРОГОВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Проговаривать — несов. перех. и неперех. 1. Произносить, говорить. отт. Выговаривать, произносить вслух (обычно ясно, раздельно). 2. неперех. Говорить о чем либо; обговаривать. 3. Говорить, разговаривать в течение какого либо времени. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проговаривать — прогов аривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
проговаривать — (I), прогова/риваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
проговаривать — произносить … Cловарь архаизмов русского языка
проговаривать — голос проговорил • действие, субъект проговорить упавшим голосом • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
проговаривать — см. проговорить 1); аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
проговаривать — 1.7.1., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
проговаривать — ПРОГОВАРИВАТЬ, несов. (сов. проговорить), что. Произносить (произнести) голосом какие л. слова, фразы; Син.: выговаривать [impf. * to walk through (a text), pronounce something (word by word), esp. during a rehearsal, study, etc.; to spell].… … Большой толковый словарь русских глаголов