-
1 прискорбный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прискорбный
-
2 regrettable
прискорбный -
3 regrettable
-
4 deplorable
прискорбный имя прилагательное: -
5 regrettable
прискорбный имя прилагательное: -
6 deplorable
прискорбный; плачевный -
7 lamentable
adjective1) прискорбный; плачевный2) грустный, печальный3) pejor. жалкий, ничтожный* * *1 (a) жалкий; ничтожный; печальный; плачевный; прискорбный; скорбный2 (n) достойный сожаления* * *прискорбный; плачевный; жалкий, несчастный* * *[lam·en·ta·ble || 'læməntəbl,lə'men-] adj. прискорбный, печальный, плачевный, жалкий, ничтожный, скорбный, грустный* * *грустныйдосадендосадныйничтожныйогорчительныйпечальныйплачевныйприкройприскорбный* * *1) а) прискорбный б) никуда не годный 2) устар. скорбный -
8 deplorable
adjectiveприскорбный, плачевныйSyn:reprehensible* * *(a) печальный; прискорбный* * *прискорбный, достойный осуждения* * *[de·plor·a·ble || dɪ'plɔːrəbl] adj. печальный, прискорбный, плачевный, скверный* * *горестенгорестныйпечаленпечальныйприскорбенприскорбный* * *плачевный -
9 regrettable
adjectiveприскорбныйSyn:reprehensible* * *(a) печальный; прискорбный* * *прискорбный, заслуживающий сожаления* * *[re'gret·ta·ble || rɪ'gretəbl] adj. прискорбный* * *прискорбный, заслуживающий сожаления -
10 deplorable
dɪˈplɔ:rəbl прил. плачевный, прискорбный, печальный it is deplorable that such corruption exists ≈ прискорбно, что существует такая коррупция Syn: reprehensible печальный, прискорбный;
достойный сожаления - * fact прискорбный /печальный/ факт - in a * state в плачевном состоянии - * consequences печальные последствия deplorable прискорбный, плачевныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deplorable
-
11 tragical
adjective1) трагический; трагедийный2) collocation ужасный; катастрофический; прискорбный, печальный* * *(a) катастрофический; печальный; прискорбный; трагедийный; трагический; трагичный; ужасный* * *трагический; драматический, трагедийный* * *adj. трагичный, трагедийный, ужасный, катастрофический, печальный, прискорбный* * *катастрофическийпечальныйприскорбныйтрагедийныйтрагический* * *1) трагический 2) разг. ужасный; катастрофический -
12 lamentable
ˈlæməntəbl прил.
1) а) прискорбный;
плачевный;
жалкий, несчастный He destined to a lamentable end.≈ Ему судьбой был предназначен плачевный конец. Syn: deplorable, pitiable б) никуда не годный, никудышный, плохой;
гнусный the lamentable state of the economy ≈ ужасное состояние экономики
2) уст. скорбный, печальный;
страдальческий, унылый Syn: mournful, doleful прискорбный, печальный, плачевный;
достойный сожаления - * occurrence прискорбное явление - a * performance of opera удручающее исполнение оперы жалкий, ничтожный - * result жалкий результат( устаревшее) скорбный, печальный lamentable грустный, печальный ~ презр. жалкий, ничтожный ~ прискорбный;
плачевныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lamentable
-
13 regrettable
rɪˈɡretəbl прил. прискорбный, заслуживающий сожаления Syn: reprehensible прискорбный, печальный - * attitude неправильное /заслуживающее порицания/ отношение;
отношение, достойное сожаления - * attendance чрезвычайно плохая посещаемость, малое количество присутствующих regrettable прискорбныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > regrettable
-
14 sorrowful
ˈsɔrəful прил.
1) печальный;
убитый горем;
скорбный
2) плачевный, прискорбный Syn: deplorable, pitiable печальный, грустный, скорбный - * song грустная песня - * tale печальный рассказ - * widow скорбная вдовица горестный, прискорбный, плачевный - * accident прискорбное происшествие sorrowful печальный;
убитый горем;
скорбный ~ плачевный, прискорбныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sorrowful
-
15 grievous
adjective1) горестный, печальный; прискорбный, достойный сожаления2) тяжелый, мучительный (о боли и т. п.)3) ужасный, вопиющий* * *1 (a) вопиющий; горестный; мучительный; огромный; печальный; страшный; тяжелый; ужасный2 (n) полный печали* * *печальный, скорбный; полный печали* * *['griev·ous || 'griːvəs] adj. горестный, печальный, прискорбный, достойный сожаления, ужасный, вопиющий, мучительный, тяжелый* * *вопиющийгорестенгорестныймучительныйпечаленпечальныйприскорбенприскорбныйтяжелыйужасный* * *1) печальный, скорбный; редк. полный печали 2) тяжкий, мучительный (о ране, боли и т. п.); горестный, тяжелый (о судьбе, событиях) 3) серьезный (о вине, последствиях); невосполнимый (об утрате,); тяжкий (о грехе, преступлении) -
16 tragic
adjective1) трагический; трагедийный2) collocation ужасный; катастрофический; прискорбный, печальный* * *(a) трагический* * *трагический; драматический, трагедийный* * *[trag·ic || 'trædʒɪk(l)] adj. трагический, трагедийный, ужасный, катастрофический, печальный, прискорбный* * *катастрофическийпечальныйприскорбныйтрагедийныйтрагический* * *1) трагический 2) разг. ужасный; катастрофический -
17 tragic
ˈtrædʒɪk прил.
1) трагический;
драматический, трагедийный Syn: terrible
2) разг. ужасный;
катастрофический;
печальный, прискорбный, тяжкий трагический, трагедийный - the * art искусство трагедии - * actor трагический актер - * irony трагическая ирония - in a * voice трагическим голосом ужасный, катастрофический - * event /occurence/ трагическое событие - * death трагическая гибель трагичный( о голосе и т. п.) - don't be so * about it не разыгрывай трагедию;
не делай из этого трагедии;
нечего /незачем/ так убиваться;
ничего страшного не случилось печальный, прискорбный - * tale /story/ печальный рассказ - the * peace of the long evening меланхоличная тишина долгого вечера в грам. знач. сущ.: (the *) трагическое -
18 tragical
ˈtrædʒɪkəl прил.
1) трагический;
драматический, трагедийный Syn: terrible
2) разг. ужасный;
катастрофический;
печальный, прискорбный, тяжкий трагический, трагедийный - the * art искусство трагедии - * actor трагический актер - * irony трагическая ирония - in a * voice трагическим голосом ужасный, катастрофический - * event /occurence/ трагическое событие - * death трагическая гибель трагичный( о голосе и т. п.) - don't be so * about it не разыгрывай трагедию;
не делай из этого трагедии;
нечего /незачем/ так убиваться;
ничего страшного не случилось печальный, прискорбный - * tale /story/ печальный рассказ - the * peace of the long evening меланхоличная тишина долгого вечера в грам. знач. сущ.: (the *) трагическоеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tragical
-
19 deplorable
[dıʹplɔ:rəbl] aпечальный, прискорбный; достойный сожаленияdeplorable fact - прискорбный /печальный/ факт
-
20 afflictive
См. также в других словарях:
прискорбный — См … Словарь синонимов
ПРИСКОРБНЫЙ — ПРИСКОРБНЫЙ, прискорбная, прискорбное; прискорбен, прискорбна, прискорбно (книжн.). Тягостный, печальный, вызывающий или выражающий скорбь. Прискорбный случай. Вид у него был весьма прискорбный. Прискорбно (нареч.) видеть (или думать, сознавать и … Толковый словарь Ушакова
ПРИСКОРБНЫЙ — ПРИСКОРБНЫЙ, ая, ое; бен, бна (книжн.). Печальный, вызывающий скорбь. П. случай. | сущ. прискорбность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прискорбный — прил. 1. соотн. с сущ. прискорбие, скорбь, связанный с ними 2. Вызывающий или выражающий скорбь; печальный, тягостный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прискорбный — прискорбный, прискорбная, прискорбное, прискорбные, прискорбного, прискорбной, прискорбного, прискорбных, прискорбному, прискорбной, прискорбному, прискорбным, прискорбный, прискорбную, прискорбное, прискорбные, прискорбного, прискорбную,… … Формы слов
прискорбный — приск орбный; кратк. форма бен, бна … Русский орфографический словарь
прискорбный — кр.ф. приско/рбен, приско/рбна, бно, бны; приско/рбнее … Орфографический словарь русского языка
прискорбный — ая, ое; бен, бна, бно. Вызывающий или выражающий скорбь; горестный, печальный. П. случай. П ая мысль. П ая весть. П ое сообщение. П. вид. Сообщить прискорбную новость … Энциклопедический словарь
прискорбный — ая, ое; бен, бна, бно. Вызывающий или выражающий скорбь; горестный, печальный. Приско/рбный случай. П ая мысль. П ая весть. П ое сообщение. Приско/рбный вид. Сообщить прискорбную новость … Словарь многих выражений
прискорбный — при/скорб/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
печальный — Безотрадный, безрассветный, горестный, горький, грустный, жалкий, жалобный, жалостный, мрачный, плачевный, скорбный, прискорбный; безутешный, огорченный, опечаленный, пасмурный, понурый, сумрачный, сокрушенный, тоскливый, траурный, угрюмый,… … Словарь синонимов