-
1 overexpansion
• прекомерно разширение -
2 overirrigation
-
3 overstretch
• прекомерно разпъване -
4 unduly
{ʌn'djuli}
1. прекалено, прекомерно
2. нередно, незаконно
3. несправедливо, неоправдано* * *{^n'djuli} adv 1. прекалено, прекомерно; 2. нередно, незаконно* * *прекалено; прекомерно;* * *1. нередно, незаконно 2. несправедливо, неоправдано 3. прекалено, прекомерно* * * -
5 exceedingly
{ik'si:diŋli}
adv крайно много, извънредно (много), прекомерно* * *{ik'si:dinli} adv крайно много, извънредно (много), преко* * *прекомерно; извънредно; извънмерно;* * *adv крайно много, извънредно (много), прекомерно* * *exceedingly[ik´si:diʃli] adv крайно много, извънредно, извънмерно, прекомерно. -
6 hagiolatry
{,hægi'ɔlətri}
n прекомерно почитане на светии* * *{,hagi'ъlъtri} n прекомерно почитане на светии.* * *n прекомерно почитане на светии* * *hagiolatry[¸hægi´ɔlətri] n (прекомерно) почитане на светци. -
7 protract
{prə'trækt}
1. протакам, провлачам, удължавам (прекомерно), продължавам
2. чертая, начертавам, нанасям (на карта, план)
3. зоол. протягам, проточвам* * *{prъ'trakt} v 1. протакам, провлачам; удължавам (прекомерно)* * *удължавам; продължавам; провлачвам; проточвам; протакам;* * *1. зоол. протягам, проточвам 2. протакам, провлачам, удължавам (прекомерно), продължавам 3. чертая, начертавам, нанасям (на карта, план)* * *protract[prə´trækt] v 1. протакам, провлачвам, удължавам; продължавам; to \protract o.'s visit ( beyond measure) продължавам визитата си (прекомерно); 2. чертая, начертавам, нанасям (на) (карта, план); 3. зоол. протягам, проточвам. -
8 too
{tu:}
1. също и, освен това, при това, и то
did he come TOO? и той ли дойде? and very nice TOO и то много хубав
2. извънредно много, прекалено, прекомерно, твърде
we were none TOO soon for the train съвсем не бяхме подранили за влака (едва не го изпуснахме)
to have one TOO many напивам се, пия повече, отколкото мога да нося
to have one ticket TOO many имам един билет в повече
I am afraid we are one TOO many боя се, че между нас има един излишен
he was TOO much/разг. one TOO many for me не можах да се справя с него, той излезе по-силен/по-хитър и пр. от мен
TOO good to be true твърде хубаво, за да е истина, невероятно
all TOO soon/quickly прекалено скоро/бързо
TOO much (of a good thing) това е вече прекалено/нетърпимо
I'll he only TOO glad ще се радвам извънредно много
you are TOO kind много сте любезен
TOO-TOO разг. прекалено, крайно* * *{tu:} adv 1. също и, освен това; при това, и то; did he come too ?* * *също; твърде; прекомерно; прекалено; да;* * *1. all too soon/quickly прекалено скоро/бързо 2. did he come too? и той ли дойде? and very nice too и то много хубав 3. he was too much/разг. one too many for me не можах да се справя с него, той излезе по-силен/по-хитър и пр. от мен 4. i am afraid we are one too many боя се, че между нас има един излишен 5. i'll he only too glad ще се радвам извънредно много 6. to have one ticket too many имам един билет в повече 7. to have one too many напивам се, пия повече, отколкото мога да нося 8. too good to be true твърде хубаво, за да е истина, невероятно 9. too much (of a good thing) това е вече прекалено/нетърпимо 10. too-too разг. прекалено, крайно 11. we were none too soon for the train съвсем не бяхме подранили за влака (едва не го изпуснахме) 12. you are too kind много сте любезен 13. извънредно много, прекалено, прекомерно, твърде 14. също и, освен това, при това, и то* * *too [tu:] adv 1. също и; освен това; и то; did he come \too? и той ли дойде? and very nice \too и то много хубав; 2. прекалено, прекомерно; твърде (много), извънредно много; \too hard a task прекалено трудна задача; I have a ticket \too many имам един билет повече (излишен); I'm afraid I'm one \too many страхувам се, че съм излишен; he was \too much (разг. one \too many) for me не можах да се справя с него, той излезе по-силен (по-хитър) от мен; \too good to be true твърде хубаво, за да бъде истина; it's \too much of a good thing това е прекалено, това е вече върхът; I'll be only \too glad (извънредно) много ще се радвам; it's quite \too (\too \too) ( delightful) превзето това е просто чудесно! none \too good лош, далеч от желаното; \too bad много жалко; 3. пък (при спор); you don't know - I do \too ти не знаеш - знам пък; 4.: \too right sl наистина! вярно! няма лъжа! -
9 excess
{ik'ses}
1. излишък, по-голям размер/количество, връхнина, мат. разлика
in EXCESS of свръх, повече от
EXCESS of enthusiasm прекомерен ентусиазъм
EXCESS of imports over exports превес на вноса над износа
2. често pl невъздържаност, прекаляване, прекаленост, ексцес, жестокост, зверство
to EXCESS прекалено, прекомерно
to carry one's grief, etc. to EXCESS отдавам се прскомерно на скръбта си и пр
3. attr свръх, над нормата, допълнителен
EXCESS luggage багаж над определената норма (при пътуване)
EXCESS profits свръхпечалби
EXCESS fare жп. допълнителна такса* * *{ik'ses} n 1. излишък, по-голям размер/количество; връхнина; м* * *свръх; свръхпечалба; прекаляване; връхнина; ексцес; изстъпление; излишък;* * *1. attr свръх, над нормата, допълнителен 2. excess fare жп. допълнителна такса 3. excess luggage багаж над определената норма (при пътуване) 4. excess of enthusiasm прекомерен ентусиазъм 5. excess of imports over exports превес на вноса над износа 6. excess profits свръхпечалби 7. in excess of свръх, повече от 8. to carry one's grief, etc. to excess отдавам се прскомерно на скръбта си и пр 9. to excess прекалено, прекомерно 10. излишък, по-голям размер/количество, връхнина, мат. разлика 11. често pl невъздържаност, прекаляване, прекаленост, ексцес, жестокост, зверство* * *excess[ik´ses] I. n 1. излишък; връхнина; мат. разлика; \excess of nine остатък при деление на 9; in \excess of свръх, в излишък; a few years ago interest rates in \excess of 20 per cent would have been unthinkable преди няколко години лихви над 20 процента биха били немислими; \excess profits свръхпечалби; \excess profits duty ( tax) данък върху свръхпечалбите; 2. (често pl) невъздържаност, прекаляване, прекаленост; ексцес, изстъпление; to \excess прекалено; II. adj прекомерен, прекален; \excess weight свръхтегло; \excess luggage свръхбагаж (обикн. при пътуване със самолет); \excess fare жп доплащане; допълнителна такса; \excess supply ( demand) икон. прекомерно предлагане (търсене). -
10 exorbitant
{ig'zɔ:bitənt}
a прекомерно висок, прекомерен, извънмерен
EXORBITANT prices безбожни цени* * *{ig'zъ:bitъnt} а прекомерно висок, прекомерен, извънмерен;* * *прекален; екстравагантен; извънмерен;* * *1. a прекомерно висок, прекомерен, извънмерен 2. exorbitant prices безбожни цени* * *exorbitant[ig´zɔ:bitənt] adj прекален, извънмерен; екстравагантен; \exorbitant price безбожна цена; FONT face=Times_Deutsch◊ adv exorbitantly. -
11 indulge
{in'dʌldʒ}
1. задоволявам, отдавам се на (желания и пр.), давам воля на, тая, храня (чувства, страсти)
2. позволявам си (in)
to INDULGE in a cigar изпушвам пура с удоволствие
to INDULGE in a new suit позволявам си луксада си купя/купувам си нов костюм
3. глезя, разглезвам, угаждам на, удовлетворявам, проявявам снизходителност към
to INDULGE oneself не се лишавам от нищо
to INDULGE someone in something разрешавам някому нещо
to INDULGE the company with a song изпявам песен, за да угодя на гостите
4. църк. давам опрощение
5. търг. давам отсрочка на длъжник
6. разг. пия прекомерно
will you INDULGE? разг. ще (си) пийнете ли нещо/една чашка?* * *{in'd^lj} v 1. задоволявам; отдавам се на (желания и пр.),* * *угаждам; разглезвам; глезя; задоволявам;* * *1. to indulge in a cigar изпушвам пура с удоволствие 2. to indulge in a new suit позволявам си луксада си купя/купувам си нов костюм 3. to indulge oneself не се лишавам от нищо 4. to indulge someone in something разрешавам някому нещо 5. to indulge the company with a song изпявам песен, за да угодя на гостите 6. will you indulge? разг. ще (си) пийнете ли нещо/една чашка? 7. глезя, разглезвам, угаждам на, удовлетворявам, проявявам снизходителност към 8. задоволявам, отдавам се на (желания и пр.), давам воля на, тая, храня (чувства, страсти) 9. позволявам си (in) 10. разг. пия прекомерно 11. търг. давам отсрочка на длъжник 12. църк. давам опрощение* * *indulge[in´dʌldʒ] v 1. задоволявам, предавам се на, отдавам се на ( желания и пр.), давам воля на, тая, храня (чувства, страсти); 2. позволявам си (in); to \indulge in a glass of wine пийвам си чашка вино; to \indulge in a nap изкарвам сладка дрямка; 3. глезя, разглезвам; угаждам на; удовлетворявам; to \indulge o.s. не се лишавам от нищо; to \indulge s.o. in s.th. разрешавам нещо на някого; 4. рел. давам индулгенция; 5. търг. давам отсрочка, отлагам плащане (на длъжник); 6. разг. пия прекомерно; will you \indulge? разг. ще си пийнете ли нещо (една чашка)? -
12 indulgent
{in'dʌldʒənt}
a (прекомерно) снизходителен, отстъпчив
който глези, който угажда (to, towards на)* * *{in'd^ljъnt} а (прекомерно) снизходителен; отстъпчив; ко* * *снизходителен; отстъпчив;* * *1. a (прекомерно) снизходителен, отстъпчив 2. който глези, който угажда (to, towards на)* * *indulgent[in´dʌldʒənt] adj (прекалено) снизходителен; отстъпчив, който глези, угажда на (to, towards); FONT face=Times_Deutsch◊ adv indulgently. -
13 measure
{'meʒə}
I. 1. мярка, мяра, размери, количество, единица, уред за мерене (сантиметър и пр.)
MEASURE of capacity мярка за вместимост
MEASURE of weight мярка за тежина
dry MEASURE крина, мярка за житни храни
liquid MEASURE мярка за точности
long/linear MEASURE, MEASURE of length мярка за дължина
solid/cubic MEASURE мярка за обем
full/good MEASURE колкото трябва
short MEASURE по-малко, отколкото трябва, ексик
good MEASURE в повече, артък
above/beyond (all) MEASURE прекалено, прекомерно, без мярка
in a/some MEASURE до известна степен, донякъде
in a great/large MEASURE до голяма степен
within MEASURE с мярка, умерено
without MEASURE без мяра, неограничено
to keep/observe MEASURE сдържан съм, имам чувство за мярка
to set MEASUREs to определям границите на, ограничавам
2. мярка, размери
to take someone's MEASURE вземам мярка на някого, прен. схващам слабостите на/разбирам колко (пари) струва някой
made to MEASURE направен/ушит и пр. по мярка/поръчка
3. мярка, мерило, критерий, мащаб
to give the MEASURE of давам (вярна) представа за
to be the MEASURE of мерило/критерий съм за
4. мярка, мероприятие, закон, постановление
5. мат. делител
6. проз. ритъм, стъпка, размер
7. муз. такт
8. ост. танц
9. рl геол. пласт, прослойки
MEASURE for MEASURE око за око, зъб за зъб, мяра за мяра
for good MEASURE като прибавка (от мен), прен. на това отгоре
II. 1. меря, измервам
2. вземам мярка на (for)
to be MEASUREd for вземат ми мярка за
3. мярката ми е, размерите ми са
4. оценявам, преценявам
5. прен. меря, премервам
to MEASURE someone with one's eye изглеждам някого, премервам някого с поглед
6. отмервам, раздавам
разпределям (to)
7. поет. изминавам, прекосявам, преброждам
measure off/out меря, отмервам, измервам (необходимо количество)
measure up премервам (и прен.), отговарям на стандарт/изискване
мога да се сравнявам/достигна (to с, до)
to MEASURE up to отговарям на (изисквания, очаквания и пр.), оправдавам (надежди)
to MEASURE up to one's task задачата е по силите/възможностите ми* * *{'me(c)ъ} n 1. мярка, мяра; размери, количество, единица; уре(2) {'me(c)ъ} v 1. меря, измервам; 2. вземам мярка на (for);* * *такт; ритъм; отмервам; оценявам; прекосявам; премервам; преброждам; раздавам; делител; единица; закон; изминавам; критерий; количествo;* * *1. above/beyond (all) measure прекалено, прекомерно, без мярка 2. dry measure крина, мярка за житни храни 3. for good measure като прибавка (от мен), прен. на това отгоре 4. full/good measure колкото трябва 5. good measure в повече, артък 6. i. мярка, мяра, размери, количество, единица, уред за мерене (сантиметър и пр.) 7. ii. меря, измервам 8. in a great/large measure до голяма степен 9. in a/some measure до известна степен, донякъде 10. liquid measure мярка за точности 11. long/linear measure, measure of length мярка за дължина 12. made to measure направен/ушит и пр. по мярка/поръчка 13. measure for measure око за око, зъб за зъб, мяра за мяра 14. measure of capacity мярка за вместимост 15. measure of weight мярка за тежина 16. measure off/out меря, отмервам, измервам (необходимо количество) 17. measure up премервам (и прен.), отговарям на стандарт/изискване 18. short measure по-малко, отколкото трябва, ексик 19. solid/cubic measure мярка за обем 20. to be measured for вземат ми мярка за 21. to be the measure of мерило/критерий съм за 22. to give the measure of давам (вярна) представа за 23. to keep/observe measure сдържан съм, имам чувство за мярка 24. to measure someone with one's eye изглеждам някого, премервам някого с поглед 25. to measure up to one's task задачата е по силите/възможностите ми 26. to measure up to отговарям на (изисквания, очаквания и пр.), оправдавам (надежди) 27. to set measures to определям границите на, ограничавам 28. to take someone's measure вземам мярка на някого, прен. схващам слабостите на/разбирам колко (пари) струва някой 29. within measure с мярка, умерено 30. without measure без мяра, неограничено 31. вземам мярка на (for) 32. мат. делител 33. мога да се сравнявам/достигна (to с, до) 34. муз. такт 35. мярка, мерило, критерий, мащаб 36. мярка, мероприятие, закон, постановление 37. мярка, размери 38. мярката ми е, размерите ми са 39. ост. танц 40. отмервам, раздавам 41. оценявам, преценявам 42. поет. изминавам, прекосявам, преброждам 43. прен. меря, премервам 44. проз. ритъм, стъпка, размер 45. рl геол. пласт, прослойки 46. разпределям (to)* * *measure[meʒə] I. n 1. мяра, мярка, размери, количество, единица, уред за мерене; \measure of capacity мярка за обем (вместимост); \measure of wieght мярка за тежина; dry \measure ост. крина, мярка за житни храни; liquid \measure мярка за течности; long ( linear) \measure, \measure of length мярка за дължина; square \measure мярка за повърхност; solid ( cubic) \measure мярка за обем; full ( good) \measure колкото трябва; heaped up \measure с връх; short \measure по-малко, отколкото трябва, с недостиг, ексик; above ( beyond) ( all) \measure прекалено, прекомерно, без мярка; in a ( some) \measure до известна степен, донякъде; in a great ( large) \measure до голяма степен; to keep ( observe) \measure сдържан съм, имам чувство за мярка; to know no \measure не зная мярка; to set \measures to ограничавам, поставям предел на; 2. мярка, размери; made to \measure по мярка (поръчка) (за дрехи и под.); to take the \measure of вземам мярка на; прен. схващам слабостите на, преценявам, разбирам колко (пари) струва; 3. мярка, мерило, критерий, мащаб; to give the \measure of давам (вярна) представа за; 4. мярка, мероприятие; закон, постановление; to take \measures вземам мерки ( for, against); austerity \measures режим на икономии; 5. мат. делител; greatest common \measure общ най-голям делител; 6. ритъм, стихотворна стъпка (размер); 7. муз. такт; 8. ост. танц; to tread a \measure танцувам бавен танц; 9. pl геол. пластове; • \measure for \measure око за око, зъб за зъб; to fill up the \measure of преминавам мярката, границата на, препълвам чашата на, довършвам; to give good \measure меря артък; отплащам се напълно на; II. v 1. меря, измервам; to \measure by a yardstick меря с аршин; to \measure o.'s length прен. просвам се на земята; 2. вземам мярка на ( for); to be \measured for взема ми се мярка за; to \measure with o.'s eye измервам с поглед (на окомер); 3. мярката ми е, размерите ми са; it \measures 3 feet by 4 feet мярката му е 3 фута на 4; 4. оценявам, преценявам; 5. премервам; to \measure o.'s strength премервам силите си ( with, against); to \measure swords кръстосваме си шпагите; премерваме си силите, състезавам се ( with); to \measure o.'s words меря (претеглям) думите си; 6. отмервам, раздавам, разпределям (to); 7. поет. изминавам, прекосявам, преброждам; • to \measure another's corn by o.'s own bushel меря със свой аршин; to \measure noses блъсваме се един в друг; \measure thrice and cut once седем пъти мери, един път режи; -
14 overly
{'ouvəli}
adv ам., шотл. разг. твърде, прекомерно, извънредно* * *{'ouvъli} adv ам., шотл. разг. твърде, прекомерно, извънредно.* * *adv ам., шотл. разг. твърде, прекомерно, извънредно* * *overly[´ouvəli] adv разг. крайно, много, извънредно. -
15 to
{tu}
I. 1. nред гласна, пред съгласна, под ударение, prep движение, посока в, до, на, към, за, при
to come TO the surface излизам на повърхността
TO the right/left/south, etc. надясно, наляво, на юг и пр
2. място до, на
to apply polish TO the table слагам лак на/лакирам масата
with one's hands TO one's eyes с ръце на очи
ready TO (one's) hand подръка, наръки, наблизо
next door TO us до нас, до нашата къща
3. със знач. на дателен падеж с глаголи като give, send, lend, etc. на
give it TO her дай и го, дай го на нея
4. въвежда предложно допълнение с глаголи като apply, object, refer, be/get accustomed, etc. на, към, с
5. лично отношение на, към, за
pleasant/revolting TO приятен/противен на/за
lost/blind/dead/favourable TO изгубен/сляп/мъртъв/благоприятен за
kind/cruel TO мил/жесток към/с
in regard TO, as TO що се отнася/касае до
what is that TO you? теб какво ти става? какво те засяга
6. граница, степен, предел до, на
TO perfection/death/tears до съвършенство/смърт/сълзи
TO the last breath до последния си дъх
TO all eternity навеки
TO a man до последния човек, до един, до крак
TO the best of my knowledge/ability доколкото знам/мога
generous TO a fault прекомерно щедър
7. начин по
made TO order/measure направен по поръчка/мярка
drawn TO scale рисуван/начертан по мащаб
8. резултат за
TO my surprise/joy/disappointment, etc. за моя изненада/радост/разочарование
9. спрямо, към, по отношение на, в сравнение с
ten TO one десет към/на едно
to prefer one thing TO another предпочитам едно нещо пред друго
it's nothing TO what I expected това не e нищо в сравнение с онова, което очаквах
perpendicular/parallel TO перпендикулярен/успореден на
superior/inferior TO по-добър/по-лош по качество и пр. от
10. съотношение по количество, брой по
ten apples TO the kilo (по) десет ябълки в килограм
twenty cigarettes TO the box по 20 цигари на/в кутия
11. цел на, за, в чест на
to sit down TO dinner сядам на обед/да обядвам
TO this end за тази цел
to come TO someone's aid/help притичам се на помощ на някого
a hymn TO the sun химн/възхвала на слънцето
a monument TO паметник на/за/в чест на
12. прибавяне към, на
to add TO прибавям към
13. притежание, принадлежност на, от
brother/secretary/heir TO брат/секретар/наследник на
an exception TO a rule изключение от правило
common/natural/peculiar TO общ/естествен/характерен за
to have a right/title TO имам право на
to have a flat TO oneself живея сам в апартамент, имам апартамент на свое разположение
that's all there is TO it това e то/всичко, и толкоз
there is more TO it than that има и нещо друго, това не е всичко
there is no index TO the book към книгата няма азбучен показалец
a box with a lid TO it кутия с капак
a story with a moral TO it поучителна история
14. със съпровод на, с, по, под
to sing TO the piano пея със съпровод на пиано
to dance TO a tune танцувам под звуците на мелодия
to write TO dictation пиша по/под диктовка
15. време до
from... to... от... до...
five minutes TO ten десет часа без пет минути
to come TO someone's call идвам, когато някой ме повика
to fall TO someone blows падам под/от ударите на
there's nothing TO it това не представлява трудност, не е мъчно, много е лесно
II. 1. пред inf за да, за
never TO return за да не се върне никога
good TO drink добър/хубав за пиене
something TO eat нещо за ядене
he is not a man TO be trusted не е човек, на когото може да се вярва
2. замества инфинитива на споменат вече глагол
you may go if you want TO може да си отидете, ако искате
I didn't want to ask but I had TO не исках да питам, но трябваше
III. adv в нормалното/исканото положение, до спиране
to shut/bang the door TO затварям/затръшвам вратата
to come TO свестявам се, идвам на себе си
to bring someone TO свестявам някого* * *{tu} nред гласна, пред сьгласна {tъ}, под ударение {tu:}) prep(2) {tu} part 1. пред inf за да, за; never to return за да не се въ{3} {tu:} adv в нормалното/исканото положение; до спиране; to shut* * *с, със; при; пред; да; за; за да; към; на;* * *1. 1 време до 2. 1 прибавяне към, на 3. 1 притежание, принадлежност на, от 4. 1 със съпровод на, с, по, под 5. 1 цел на, за, в чест на 6. a box with a lid to it кутия с капак 7. a hymn to the sun химн/възхвала на слънцето 8. a monument to паметник на/за/в чест на 9. a story with a moral to it поучителна история 10. an exception to a rule изключение от правило 11. brother/secretary/heir to брат/секретар/наследник на 12. common/natural/peculiar to общ/естествен/характерен за 13. drawn to scale рисуван/начертан по мащаб 14. five minutes to ten десет часа без пет минути 15. from... to... от... до.. 16. generous to a fault прекомерно щедър 17. give it to her дай и го, дай го на нея 18. good to drink добър/хубав за пиене 19. he is not a man to be trusted не е човек, на когото може да се вярва 20. i didn't want to ask but i had to не исках да питам, но трябваше 21. i. nред гласна, пред съгласна, под ударение, prep движение, посока в, до, на, към, за, при 22. ii. пред inf за да, за 23. iii. adv в нормалното/исканото положение, до спиране 24. in regard to, as to що се отнася/касае до 25. it's nothing to what i expected това не e нищо в сравнение с онова, което очаквах 26. kind/cruel to мил/жесток към/с 27. lost/blind/dead/favourable to изгубен/сляп/мъртъв/благоприятен за 28. made to order/measure направен по поръчка/мярка 29. never to return за да не се върне никога 30. next door to us до нас, до нашата къща 31. perpendicular/parallel to перпендикулярен/успореден на 32. pleasant/revolting to приятен/противен на/за 33. ready to (one's) hand подръка, наръки, наблизо 34. something to eat нещо за ядене 35. superior/inferior to по-добър/по-лош по качество и пр. от 36. ten apples to the kilo (по) десет ябълки в килограм 37. ten to one десет към/на едно 38. that's all there is to it това e то/всичко, и толкоз 39. there is more to it than that има и нещо друго, това не е всичко 40. there is no index to the book към книгата няма азбучен показалец 41. there's nothing to it това не представлява трудност, не е мъчно, много е лесно 42. to a man до последния човек, до един, до крак 43. to add to прибавям към 44. to all eternity навеки 45. to apply polish to the table слагам лак на/лакирам масата 46. to bring someone to свестявам някого 47. to come to someone's aid/help притичам се на помощ на някого 48. to come to someone's call идвам, когато някой ме повика 49. to come to the surface излизам на повърхността 50. to come to свестявам се, идвам на себе си 51. to dance to a tune танцувам под звуците на мелодия 52. to fall to someone blows падам под/от ударите на 53. to have a flat to oneself живея сам в апартамент, имам апартамент на свое разположение 54. to have a right/title to имам право на 55. to my surprise/joy/disappointment, etc. за моя изненада/радост/разочарование 56. to perfection/death/tears до съвършенство/смърт/сълзи 57. to prefer one thing to another предпочитам едно нещо пред друго 58. to shut/bang the door to затварям/затръшвам вратата 59. to sing to the piano пея със съпровод на пиано 60. to sit down to dinner сядам на обед/да обядвам 61. to the best of my knowledge/ability доколкото знам/мога 62. to the last breath до последния си дъх 63. to the right/left/south, etc. надясно, наляво, на юг и пр 64. to this end за тази цел 65. to write to dictation пиша по/под диктовка 66. twenty cigarettes to the box по 20 цигари на/в кутия 67. what is that to you? теб какво ти става? какво те засяга 68. with one's hands to one's eyes с ръце на очи 69. you may go if you want to може да си отидете, ако искате 70. въвежда предложно допълнение с глаголи като apply, object, refer, be/get accustomed, etc. на, към, с 71. граница, степен, предел до, на 72. замества инфинитива на споменат вече глагол 73. лично отношение на, към, за 74. място до, на 75. начин по 76. резултат за 77. спрямо, към, по отношение на, в сравнение с 78. съотношение по количество, брой по 79. със знач. на дателен падеж с глаголи като give, send, lend, etc. на* * *to (под ударение [tu:], без ударение [tu] пред гласна, [tə] пред съгласна) I. prep 1. за движение, посока в; до; на; към; за; при; a journey ( visit) \to Italy пътуване до (визита в) Италия; a tendency \to тенденция, в посока към; \to horse! на конете! \to arms! на оръжие! \to the right ( left, south, etc.) надясно (наляво, на юг и пр.); 2. със значение на дателен падеж на; to give ( send, lend, etc.) \to давам (изпращам, давам на заем и пр.) на; give it \to me дай ми го; 3. за изразяване на лично отношение на, към, за; lost ( blind, sympathetic, favourable) \to изгубен (сляп, състрадателен, благоприятен) за; loyal ( unfaithful) \to верен (неверен) на; subject \to подлежащ на; in regard \to, as \to що се отнася до; what's it \to you? теб какво те засяга? 4. за граница, предел до, на; starved \to death изгладнял до смърт, умрял от глад; \to a large ( great) extent до голяма степен; \to the last breath до последния си дъх; \to the core ( the marrow) до мозъка на костите, до краен предел, всецяло; \to all eternity навеки; \to the best of my knowledge ( ability) доколкото знам (мога), доколкото ми е известно; generous \to a fault прекомерно щедър; 5. за място до, на; shoulder \to shoulder рамо до рамо, един до друг; 6. за начин по; made \to order ( measure) направен по поръчка (мярка); drawn \to scale рисуван (начертан) по мащаб; 7. за резултат за; \to my relief ( amazement) за мое облекчение (удивление); 8. спрямо, към, пред, в сравнение с; ten \to one десет към (на) едно; to prefer s.th. \to s.th. else предпочитам едно нещо пред друго; it's nothing \to what I expected нищо не е пред (в сравнение с) това, което очаквах; 9. за цел на, за; в чест на; \to this end за тази цел; with a view \to с оглед на; to drink \to пия за (в чест на); a monument \to паметник за (в памет на, в чест на); 10. за прибавяне към, на; to add \to прибавям към; 11. за притежание на, за; brother ( secretary, heir) \to брат (секретар, наследник) на; exception \to a rule изключение на правило; common ( natural, peculiar) \to общ (естествен, характерен) за; key \to the door ключ от (за) вратата; to have a right ( title) \to имам право на; to have \to o.s. имам на свое разположение; that's all there is \to it това е всичко; there is nothing \to it нищо не представлява; 12. с акомпанимент на, с, по; to sing \to the piano пея с (акомпанимент) на пиано; to dance \to a tune танцувам под такта на мелодия; to write \to ( from) dictation пиша под диктовка, по нареждане на; 13. за време до; from... \to от ... до; ten minutes \to six шест без десет; II. частица пред инф. 1. да; за да; за (цел, предназначение); programs set up \to save animals програми, направени с цел спасяването на животните; good \to eat добър за ядене; s.th. \to drink нещо за пиене; he is not the man \to forget his duties той не е човек, който би забравил задълженията си; in years \to come в бъдеще, в идните години; take it if you want \to вземи го, ако искаш; 2. във възклицания; oh, \to think of it! само като си помисля! but then \to be let down like that! но да те разочароват по този начин! така да те разочароват!; III. [tu:] adv 1. в нормалното или исканото положение; до спиране; to shut ( bang) the door \to затварям (затръшвам) вратата; to come \to свестявам се; to bring \to свестявам; 2.: \to and fro назад-напред, нагоре-надолу. -
16 clergyman
{'klaic^iman}
n (pi-men) свещеник, пастор, духовно лице
CLERGYMAN's (sore) throat ларингит, причинен от прекомерно говорене* * *{'klaic^iman} n (pi -men) свещеник, пастор; духовно лице; clergyman* * *свещеник; свещенослужител; пастор; духовник;* * *1. clergyman's (sore) throat ларингит, причинен от прекомерно говорене 2. n (pi-men) свещеник, пастор, духовно лице* * * -
17 oversell
{,ouvə'sel}
1. продавам в повече от наличността (ценни книжа и пр.)
oversold market преситен пазар
2. прен. прехвалвам, рекламирам прекомерно* * *{,ouvъ'sel} v (-sold {-'sould}) 1. продавам в повече от на* * *1. oversold market преситен пазар 2. прен. прехвалвам, рекламирам прекомерно 3. продавам в повече от наличността (ценни книжа и пр.)* * *oversell[¸ouvə´sel] v ( oversold[¸ouvə´sɔld]) 1. продавам повече, отколкото е наличността (ценни книжа и под.); oversold market преситен пазар; 2. прен. прехвалвам, преувеличавам качествата на. -
18 puff
{рʌf}
I. 1. пухтя, дишам тежко
to PUFF (and blow) пъхтя, запъхтявам се, дишам тежко
to PUFF up the stairs изкачвам стълбите пухтейки/дишайки тежко
the engine PUFF ed out of the station машината излезе пухтейки от гарата
2. накарвам (някого) да се разпъхти
to be PUFFed запъхтян/разпъхтян съм
3. духам, вея, разнасям
to PUFF smoke into someone's face духвам дим в лицето на някого
4. издувам
5. пуша, пухкам (цигара и пр.) (at, on), изпускам кълба дим
6. рекламирам, хваля прекомерно, превъзнасям
7. разчесвам/сресвам (коса), за да бухне
puff out духвам, изгасявам, угасвам (за свещ и пр.), издувам (се) (за платна), изпъчвам (гърди)
to be PUFFed out with self-importance пъча се, надувам се, важнича, изморявам, карам да се запъхти, излизам/изпускам на кълба, изговарям задъхано
puff up обик. рр карам да се възгордее/надува
to be PUFFed up with pride възгордял съм се
to be PUFFed up with pleasure умирам от удоволствие, подувам се, издувам се, излизам на кълба
II. 1. дъх, лъх, полъхване, полъх
out of PUFF задъхан, запъхтян
2. кълбо, облаче, вълмо (дим и пр.), букла (коса)
3. смукване (при пушене)
to take a PUFF at смуквам от (цигара и пр.)
4. eклер
PUFF pastry/paste парено тесто за еклери
5. пухче за пудра
6. силно набрана част на дреха
PUFF sleeve ръкав буфан
7. шумна реклама, фукане
8. ам. пухена покривка за легло, пух
9. ам. взрив, избухване* * *{р^f} v 1. пухтя; дишам тежко; to puff (and blow) пъхтя, запъхтявам(2) {р^f} n 1. дъх; лъх, полъхване, полъх; out of puff задъхан, зап* * *превъзнасям; развявам; пухтя; духам;* * *1. eклер 2. i. пухтя, дишам тежко 3. ii. дъх, лъх, полъхване, полъх 4. out of puff задъхан, запъхтян 5. puff out духвам, изгасявам, угасвам (за свещ и пр.), издувам (се) (за платна), изпъчвам (гърди) 6. puff pastry/paste парено тесто за еклери 7. puff sleeve ръкав буфан 8. puff up обик. рр карам да се възгордее/надува 9. the engine puff ed out of the station машината излезе пухтейки от гарата 10. to be puffed out with self-importance пъча се, надувам се, важнича, изморявам, карам да се запъхти, излизам/изпускам на кълба, изговарям задъхано 11. to be puffed up with pleasure умирам от удоволствие, подувам се, издувам се, излизам на кълба 12. to be puffed up with pride възгордял съм се 13. to be puffed запъхтян/разпъхтян съм 14. to puff (and blow) пъхтя, запъхтявам се, дишам тежко 15. to puff smoke into someone's face духвам дим в лицето на някого 16. to puff up the stairs изкачвам стълбите пухтейки/дишайки тежко 17. to take a puff at смуквам от (цигара и пр.) 18. ам. взрив, избухване 19. ам. пухена покривка за легло, пух 20. духам, вея, разнасям 21. издувам 22. кълбо, облаче, вълмо (дим и пр.), букла (коса) 23. накарвам (някого) да се разпъхти 24. пухче за пудра 25. пуша, пухкам (цигара и пр.) (at, on), изпускам кълба дим 26. разчесвам/сресвам (коса), за да бухне 27. рекламирам, хваля прекомерно, превъзнасям 28. силно набрана част на дреха 29. смукване (при пушене) 30. шумна реклама, фукане* * *puff[pʌf] I. v 1. духам; пухтя; to \puff and blow ( pant) задъхвам се, запъхтявам се, дишам тежко; the steam train \puffed up the incline парният локомотив пъхтеше нагоре по хълма; 2. разг. накарвам (някого) да се запъхти; 3. вея, развявам, разнасям, закарвам; to \puff smoke into the face of пускам дим в лицето на; 4. пуша (at); изпускам кълбета дим (и при пушене); 5. хваля прекалено много, превъзнасям, рекламирам; 6. наддавам на търг с цел да повиша цените; II. n 1. дъх, лъх, полъх, повей, полъхване, повяване; out of \puff разг. задъхан, запъхтян; 2. кълбо, облаче (па́ра, дим); коса на букла; 3. смукване (при пушене); to take a \puff at o.'s pipe смуквам от лулата си; 4. буфан; 5. пухче за грим (и powder-\puff); 6. паста (от хилядолистно тесто); 7. шумна реклама; превъзнасяне, прехвалване; 8. ам. взрив, избухване, експлозия; 9. презр. sl педал, педи, хомо. -
19 rave
{reiv}
I. 1. бълнувам, говоря несвързано
2. беснея, вилнея, бушувам
the storm RAVEd itself out бурята се набушува/утихна
3. говоря екзалтирано/запалено/възторжено (about, of, over), превъзнасям (се)
4. говоря с ярост, беснея, изливам си мъката и пр.
to RAVE against роптая против
to RAVE oneself hoarse преграквам от викане
II. 1. sl. възторжена критика
рl. прекомерни хвалби, суперлативи
2. sl. (любовно) увлечение
3. sl. шумна веселба
4. вой, рев, бяс, ярост
5. attr (прекомерно) възторжен (за критика и пр.)
III. n ритла (на кола)* * *{reiv} v 1. бълнувам, говоря несвързано; 2. беснея, вилнея, бушу(2) {reiv} n 1. sl. възторжена критика; рl. прекомерни хвалби, с{3} {reiv} n ритла (на кола).* * *объркване; пенявя се; беснея; вилнея; бълнувам;* * *1. attr (прекомерно) възторжен (за критика и пр.) 2. i. бълнувам, говоря несвързано 3. ii. sl. възторжена критика 4. iii. n ритла (на кола) 5. sl. (любовно) увлечение 6. sl. шумна веселба 7. the storm raved itself out бурята се набушува/утихна 8. to rave against роптая против 9. to rave oneself hoarse преграквам от викане 10. беснея, вилнея, бушувам 11. вой, рев, бяс, ярост 12. говоря екзалтирано/запалено/възторжено (about, of, over), превъзнасям (се) 13. говоря с ярост, беснея, изливам си мъката и пр 14. рl. прекомерни хвалби, суперлативи* * *rave [reiv] I. v 1. бълнувам, говоря несвързано; to be \raveing mad напълно съм полудял; 2. беснея, вилнея, бушувам (за буря, море и пр.); 3. разг. говоря екзалтирано, запалено, с ентусиазъм ( about, of); 4. говоря с ярост; to \rave about (of) o.'s misfortunes ядосвам се на нещастията си; II. n 1. разг. ентусиазирана критика (на пиеса, филм), превъзнасяне, възторгване; 2. голям купон на открито с музика, танци и (често) наркотици; 3. блясък, светлина; 4. рядко вой, рев, шум (на буря и пр.); 5. sl крясък на модата, "изгъзица"; 6. рейв, музика с електронен ритъм; III. rave n допълнителна по-висока ритла (на каруца). -
20 stiff
{stif}
I. 1. твърд, корав, нееластичен, колосан, плътен, гъст
2. вдървен, вкочанен, вцепенен, схванат (за крак, врат и пр.)
to have a STIFF leg/back схванал ми се е кракът/гъpбът
to feel STIFF after a long walk схванал съм се от дълго ходене
3. твърд, стабилен, устойчив (за пазар, цени и пр.)
4. остър, твърд (за косъм)
5. който не се движи свободно/заяжда/запъва/се закучва (за брава и пр.)
6. твърд, решителен, категоричен, непреклонен, непоколебим, неотстъпчив, рязък, упорит
to keep/carry a STIFF upper lip проявявам твърдост, не падам духом, не се оплаквам
7. скован, принуден, неестествен, дървен, хладен, резервиран, високомерен, надменен, надут, нелюбезен, важен, тежък, скован (за израз), ъгловат (за почерк)
8. мъчен, тежък, труден
a STIFF climb уморително изкачване
a STIFF slope стръмен склон
9. силен (за вятър, питие и пр.)
10. ожесточен (за сражение)
11. гъст, лепкав (за глина и пр.)
STIFF dough сбито тесто
12. суров, строг, тежък (за наказание и пр.)
13. прекомерно висок (за цена)
14. STIFF with sl. пълен с
15. predic напълно, безкрайно, прекалено, извънредно
she was bored/scared STIFF тя беше страшно отегчена/уплашена
that's a bit STIFF! разг. това е малко прекалено/несправедливо! (as) STIFF as a poker/ramrod/buckram като глътнал бастун
II. 1. книжни пари
2. труп
3. (big) STIFF непоправим глупак* * *{stif} а 1. твърд, корав, нееластичен; колосан; плътен, гъст; 2(2) {stif} n sl. 1. книжни пари, 2. труп; 3. (big) stiff непоправим* * *ъгловат; солен; схванат; твърд; скован; решителен; резервиран; ожесточен; високомерен; вдървен; вкочанен; гъст; категоричен; лепкав; колосан; неестествен; нееластичен; надут;* * *1. (big) stiff непоправим глупак 2. 1 predic напълно, безкрайно, прекалено, извънредно 3. 1 stiff with sl. пълен с 4. 1 гъст, лепкав (за глина и пр.) 5. 1 прекомерно висок (за цена) 6. 1 суров, строг, тежък (за наказание и пр.) 7. a stiff climb уморително изкачване 8. a stiff slope стръмен склон 9. i. твърд, корав, нееластичен, колосан, плътен, гъст 10. ii. книжни пари 11. she was bored/scared stiff тя беше страшно отегчена/уплашена 12. stiff dough сбито тесто 13. that's a bit stiff! разг. това е малко прекалено/несправедливо! (as) stiff as a poker/ramrod/buckram като глътнал бастун 14. to feel stiff after a long walk схванал съм се от дълго ходене 15. to have a stiff leg/back схванал ми се е кракът/гъpбът 16. to keep/carry a stiff upper lip проявявам твърдост, не падам духом, не се оплаквам 17. вдървен, вкочанен, вцепенен, схванат (за крак, врат и пр.) 18. който не се движи свободно/заяжда/запъва/се закучва (за брава и пр.) 19. мъчен, тежък, труден 20. ожесточен (за сражение) 21. остър, твърд (за косъм) 22. силен (за вятър, питие и пр.) 23. скован, принуден, неестествен, дървен, хладен, резервиран, високомерен, надменен, надут, нелюбезен, важен, тежък, скован (за израз), ъгловат (за почерк) 24. твърд, решителен, категоричен, непреклонен, непоколебим, неотстъпчив, рязък, упорит 25. твърд, стабилен, устойчив (за пазар, цени и пр.) 26. труп* * *stiff [stif] I. adj 1. корав, твърд, нееластичен; плътен, гъст; остър (за брада); вдървен, вкочанен, схванат; колосан; \stiff shoes корави обувки; \stiff shirtfront колосана риза; \stiff arm схваната ръка; \stiff drink силно питие; питие с високо съдържание на алкохол; \stiff with cold който се е схванал от студ; to get \stiff схващам се; to feel \stiff чувствам болка по цялото си тяло; I went \stiff with terror изтръпнах от ужас; \stiff hair остра коса; \stiff market фин. твърди цени; to make \stiff сковавам (за лед); 2. който не се движи свободно (заяжда, запъва, закучва се); твърд (за перо и пр.); \stiff lock ключалка, която заяжда; 3. твърд, решителен, категоричен, непреклонен, непоколебим, неотстъпчив, упорит, инат, твърдоглав; \stiff denial решителен отказ; твърдо "не"; to keep a \stiff upper lip проявявам твърдост (мъжественост), не падам духом; 4. скован, схванат, вдървен, принуден, неестествен, дървен; официален, резервиран, студен; високомерен, надменен, надут, важен; тежък, спънат (за израз); ъглест, остър, ъгловат (за почерк); \stiff bow студен поклон; 5. мъчен, тежък, труден; \stiff examination труден изпит; \stiff slope стръмен склон; 6. режещ, силен (за вятър, питие); 7. ожесточен (за сражение); to put up a \stiff resistance съпротивлявам се ожесточено; 8. гъст, лепкав; \stiff dough клисаво тесто; 9. sl несправедлив; много висок, "безбожен" (за цена); that's a bit \stiff! разг. това не е справедливо! • to be \stiff with sl омръзва ми да..., "писва ми" да, до гуша ми идва от...; to be bored ( scared) \stiff отегчен, уплашен съм до смърт; FONT face=Times_Deutsch◊ adv stiffly; II. n sl 1. книжни пари; 2. разг., ам. труп; 3. sl (и big \stiff) провал, неуспех; (безнадеждно) непоправим човек; неудачник.
Страницы
См. также в других словарях:
прекомерно — нар. извънредно много, прекалено, твърде нар. извънредно … Български синонимен речник
излиха — прекомерно; още повече … Църковнославянски речник
извън пътя — словосъч. нередовно, крайно, без мяра, чрезмерно, прекомерно, вън от границите, извън границите словосъч. неприлично, непристойно … Български синонимен речник
извънредно — нар. извънмерно, прекомерно, много, твърде нар. изключително, необикновено, особено, рядко нар. забележително, удивително, ужасно, във висша степен нар. крайно нар. неизмеримо нар. напълно, безкрайно, прекалено … Български синонимен речник
извънредно много — словосъч. прекалено, прекомерно, твърде … Български синонимен речник
прекалено — нар. извънредно много, прекомерно, твърде нар. напълно, безкрайно, извънредно … Български синонимен речник
твърде — нар. значително, доста, бая, много, премного, обилно, богато, повече, извънредно, изобилно, в голяма степен нар. извънредно много, прекалено, прекомерно … Български синонимен речник
