Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

above

  • 1 above

    {ə'bʌv}
    I. 1. горе, по-горе, отгоре
    the powers ABOVE небесните сили
    2. нагоре
    II. 1. над, отгоре на, по-високо от
    ABOVE one's head не по силите/възможностите ми (за разбиране), this is ABOVE me това не мога да го разбера/проумея
    ABOVE suspicion извън всяко подозрение
    ABOVE one's station не-подобаващо/неподхождащо за положението ми
    2. над, повече от, свръх
    to live o's means живея по-нашироко от възможностите си
    ABOVE all най-вече, особено, над/преди всичко
    3. по-назад от, по-рано от
    to be ABOVE oneself ликувам, в повишено настроение съм
    to get ABOVE oneself ставам самомнителен, повишава ми се самочувствието
    III. 1. горен, споменат/посочен/написан по-горе
    2. the ABOVE гореказаното, споменатото по-горе
    * * *
    {ъ'b^v} adv 1. горе, по-горе, отгоре; the powers above небесните сили (2) prep 1. над, отгоре на, по-високо от;above o.'s head не по силите на {3} I. а горен, споменат/посочен/написан по-горе; II. я.' th
    * * *
    свръх; отгоре; горе; гореспоменатото; гореказаното; над; нагоре;
    * * *
    1. above all най-вече, особено, над/преди всичко 2. above one's head не по силите/възможностите ми (за разбиране), this is above me това не мога да го разбера/проумея 3. above one's station не-подобаващо/неподхождащо за положението ми 4. above suspicion извън всяко подозрение 5. i. горе, по-горе, отгоре 6. ii. над, отгоре на, по-високо от 7. iii. горен, споменат/посочен/написан по-горе 8. the above гореказаното, споменатото по-горе 9. the powers above небесните сили 10. to be above oneself ликувам, в повишено настроение съм 11. to get above oneself ставам самомнителен, повишава ми се самочувствието 12. to live o's means живея по-нашироко от възможностите си 13. нагоре 14. над, повече от, свръх 15. по-назад от, по-рано от
    * * *
    above[ə´bʌv] I. prep 1. над, отгоре, по-високо от; \above my head непонятен, неразбираем; I am \above it стоя над това, издигнал съм се над това; to be \above failure не мога да се проваля, успехът ми е сигурен; \above suspicion вън от подозрение; 2. над, повече от; свръх; \above 100 cars над сто автомобила; \above measure извън мярка; to live \above o.'s means живея не според средствата си, харча повече от това, с което разполагам; 3. по-назад от (за време); it cannot be traced \above the XVIth century не може да се проследи по-назад от ХVI в.; \above all над всичко, повече от всичко; най-вече; на първо място; to be getting \above o.s. изхвърлям се (прен.); II. adv горе, отгоре, нагоре; the powers \above небесните сили; over and \above в допълнение; from \above отгоре; III. adj гореспоменат (споменат по-горе), предшестващ; the \above matter гореспоменатият въпрос; IV. n (the \above) гореспоменатото, гореказаното.

    English-Bulgarian dictionary > above

  • 2 above

    върху

    English-Bulgarian small dictionary > above

  • 3 above

    над

    English-Bulgarian small dictionary > above

  • 4 above

    отгоре

    English-Bulgarian small dictionary > above

  • 5 above-class

    above-class[ə´bʌv¸kla:s] adj надкласов.

    English-Bulgarian dictionary > above-class

  • 6 above-critical

    above-critical[ə´bʌv¸kritikəl]adj тех.свръхкритичен.

    English-Bulgarian dictionary > above-critical

  • 7 above-ground

    {ə'bʌv,graund}
    1. надземен, който се извършва на повърхността
    2. жив
    * * *
    {ъ'b^v,graund} а 1. надземен, който се из вършва на повъ
    * * *
    надземен;
    * * *
    1. жив 2. надземен, който се извършва на повърхността
    * * *
    above-ground[ə´bʌv¸graund] I. adj 1. надземен; повърхностен; work \above-ground мин. надземна работа; 2. жив; II. adv 1. на земната повърхност, на земята; 2. между живите.

    English-Bulgarian dictionary > above-ground

  • 8 above-mentioned

    {ъ'b^v.saitid.-.menshand} а горепо сочен, горе
    * * *
    гореказан; горепосочен;
    * * *
    above-mentioned, above-named [ə´bʌv¸menʃənd, ə´bʌv¸neimd] adj гореспоменат, гореказан, гореупоменат, гореизложен, цитиран, отбелязан, посочен, гореприведен.

    English-Bulgarian dictionary > above-mentioned

  • 9 above-board

    {ə'bʌv,bɔ:d}
    I. adv прямо, честно, открито
    II. a прям, честен, открит
    * * *
    {ъ'b^v,bъ:d} adv прямо, честно, открито. (2) а прям, честен, открит.
    * * *
    честно; прямо;
    * * *
    1. i. adv прямо, честно, открито 2. ii. a прям, честен, открит
    * * *
    above-board[ə´bʌvbɔ:d] I. adv открито (прямо), честно; II. аdj открит (прям), честен, искрен, откровен, смел.

    English-Bulgarian dictionary > above-board

  • 10 above-cited

    {ə'bʌv.saitid.-.menʃand}
    a горепо сочен, гореспоменат
    * * *
    {ъ'b^v.saitid.-.menshand} а горепо сочен, горе
    * * *
    a горепо сочен, гореспоменат

    English-Bulgarian dictionary > above-cited

  • 11 above all

    преди;

    English-Bulgarian dictionary > above all

  • 12 above all measure

    прекалено;

    English-Bulgarian dictionary > above all measure

  • 13 above-critical

    свръхкритичен

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > above-critical

  • 14 above-critical state

    надкритично състояние

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > above-critical state

  • 15 above-critical states

    надкритично състояние

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > above-critical states

  • 16 above curb

    надземен

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > above curb

  • 17 above-grade wall

    частта на стена над земното ниво

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > above-grade wall

  • 18 above-grade walls

    частта на стена над земното ниво

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > above-grade walls

  • 19 above-ground

    надземен

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > above-ground

  • 20 above high water mark

    най-високото ниво при пълноводие

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > above high water mark

См. также в других словарях:

  • Above — A*bove , adv. 1. In a higher place; overhead; into or from heaven; as, the clouds above. [1913 Webster] 2. Earlier in order; higher in the same page; hence, in a foregoing page. That was said above. Dryden. [1913 Webster] 3. Higher in rank or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • above — [ə buv′] adv. [ME above(n) < OE abūfan, onbūfan, overhead, above < on , intens. + bufan < be, BY + ufan, over, on high] 1. in, at, or to a higher place; overhead; up 2. in or to heaven 3. at a previous place (in a piece of writing):… …   English World dictionary

  • Above — A*bove , prep. [OE. above, aboven, abuffe, AS. abufon; an (or on) on + be by + ufan upward; cf. Goth. uf under. [root]199. See {Over}.] 1. In or to a higher place; higher than; on or over the upper surface; over; opposed to {below} or {beneath}.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • above — above, over are synonymous prepositions when they indicate elevation in position. They seldom imply contact between that which is higher and that which is lower; as a rule they allow an interval. Over and above differ in that over usually implies …   New Dictionary of Synonyms

  • above — 1 adv 1: higher on the same page or on a preceding page the discussion above 2: higher or superior in rank or authority the court above above the line: in calculations that yield adjusted gross income or profit above 2 adj: written o …   Law dictionary

  • above — ► PREPOSITION & ADVERB 1) at a higher level than. 2) in preference to. 3) (in printed text) mentioned earlier. ● above board Cf. ↑above board ● above oneself Cf. ↑ab …   English terms dictionary

  • Above — may refer to:*Relative direction *Above (artist), a graffiti artist *Above (album), an album by Mad Season *Above (Pillar album), an album by Pillar *Above Church, an English church …   Wikipedia

  • Above — Álbum de Mad Season Publicación 1995 Grabación 1994 1995 Género(s) Grunge, Blues D …   Wikipedia Español

  • above — above; above·ground; above·proof; above·board; above·stairs; …   English syllables

  • Above — Album par Mad Season Sortie 15 mars 1995 Enregistrement 1994 aux Bad Animals Studios, Seattle Durée 55:36 Genre Grunge …   Wikipédia en Français

  • above — [prep1] higher in position aloft, atop, beyond, high, on high, on top of, over, overhead, raised, superior, upon; concept 752 Ant. below, under above [prep2] more, higher in amount, degree beyond, exceeding, greater than, larger than, over;… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»