-
1 title
{taitl}
I. 1. заглавие, наслов, название, име
2. надпис/титър на филм и пр.
credit TITLEs кино, телев. имената на изпълнителите на ролите и на състава, осъществил продукцията
3. титла, звание
4. право на собственост
признато право/претенция (to за)
5. чистота на злато, изразена в карати
II. 1. озаглавявам
2. титулувам* * *{taitl} n 1. заглавие, наслов; название, име; 2. надпис/титър н(2) {taitl} v 1. озаглавявам; 2. титулувам.* * *титулувам; титул; титла; правоимение; заглавие; звание; надпис; надслов;* * *1. credit titles кино, телев. имената на изпълнителите на ролите и на състава, осъществил продукцията 2. i. заглавие, наслов, название, име 3. ii. озаглавявам 4. надпис/титър на филм и пр 5. право на собственост 6. признато право/претенция (to за) 7. титла, звание 8. титулувам 9. чистота на злато, изразена в карати* * *title [taitl] I. n 1. заглавие, наслов; надпис, субтитри (на филм); 2. титла, звание; 3. право, претенция (to); юрид. право на собственост; 4. чистота на злато (изразена в карати); II. v давам заглавие, поставям надпис; присвоявам звание (титла). -
2 title
• заглавие• титла, наименование• озаглавявамполигр• титул -
3 title
заглавие {ср} -
4 title track
title track[´taitl¸træk] n едноименна песен, запис със заглавието на албума (компактдиска и пр.) -
5 title-role
{'taitlroul}
n действуващо лице от едноименна пиеса, филм и пр. (и TITLE-ROLE-part)* * *{'taitlroul} n действуващо лице от едноименна пиеса, филм* * *n главна роля;title-role; n действуващо лице от едноименна пиеса, филм и пр. (и title-role-part).* * *n действуващо лице от едноименна пиеса, филм и пр. (и title-role-part)* * *title-role[´taitl¸roul] n главна роля (в едноименна пиеса). -
6 title-deed
{'taitldi:d}
n нотариален акт за собственост* * *{'taitldi:d} n нотариален акт за собственост.* * *n крепостен акт;title-deed; n нотариален акт за собственост.* * *n нотариален акт за собственост* * *title-deed[´taitl¸di:d] n 1. нотариален акт, акт за собственост; крепостен акт; 2. юрид. документ, потвърждаващ правото на собственост. -
7 title-holder
-
8 title-page
{'taitlpeidʒ}
n заглавна страница на книга* * *{'taitlpeij} n заглавна страница на книга.* * *n заглавна страница на книга* * *title-page[´taitl¸peidʒ] n заглавна, титулна страница. -
9 title-piece
{'taitlpi:s}
n заглавие на есе, разказ и пр., дало името си на книгата, в която е поместено* * *{'taitlpi:s} n заглавие на есе, разказ и пр., дало името* * *n заглавие на есе, разказ и пр., дало името си на книгата, в която е поместено -
10 title block
• надпис на таблица -
11 title blocks
• надпис на таблица -
12 title page
• заглавна страница -
13 title bar
заглавна лента {ж} -
14 half-title
half-title[¸ha:f´taitl] n печ. шмуцтитул. -
15 running title
{'rʌniŋ,taitl}
n печ. колонтитул* * *{'r^nin,taitl} n печ. колонтитул.* * *n печ. колонтитул* * *running title[´rʌniʃ¸taitl] n печ. колонтитул. -
16 courtesy title
{'kə:tisi'taitl}
n титла, която се дава по обичай (не по закон, наследство), титла, дадена от любезност* * *{'kъ:tisi'taitl} n титла, която се дава по обичай (не* * *n титла, която се дава по обичай (не по закон, наследство), титла, дадена от любезност -
17 bastard title
полигр• шмуцтитул -
18 fly-title
полигр• шмуцтитул -
19 full title
• пълно заглавие -
20 secondary title
• подзаглавиеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > secondary title
- 1
- 2
См. также в других словарях:
title — ti·tle n [Anglo French, inscription, legal right, from Old French, from Latin titulum inscription, chapter heading, part of the law that sanctions an action] 1 a: the means or right by which one owns or possesses property; broadly: the quality of … Law dictionary
Title IX — of the Education Amendments of 1972, now known as the Patsy T. Mink Equal Opportunity in Education Act in honor of its principal author, but more commonly known simply as Title IX, is a United States law enacted on June 23, 1972 that states: No… … Wikipedia
title — ti‧tle [ˈtaɪtl] noun 1. [countable] HUMAN RESOURCES JOBS a name that describes a person s job or position: • What is your job title? • Her official title is Human Resources Manager. 2. [countable] a par … Financial and business terms
Title — Ti tle, n. [OF. title, F. titre, L. titulus an inscription, label, title, sign, token. Cf. {Tilde}, {Titrate}, {Titular}.] 1. An inscription put over or upon anything as a name by which it is known. [1913 Webster] 2. The inscription in the… … The Collaborative International Dictionary of English
title — [tīt′ l] n. [OFr < L titulus, inscription, label, title, sign] 1. the name of a book, chapter, poem, essay, picture, statue, piece of music, play, film, etc. 2. a) short for TITLE PAGE b) a literary work of a particular title [150 new titles… … English World dictionary
Title IV — of the Higher Education Act of 1965 (the Act, the HSA) covers the administration of the United States federal student financial aid programs. [cite web|url=http://www.tgslc.org/policy/hea.cfm |title=Overview of HSA |accessdate=2008 08 28 ]… … Wikipedia
Title IX — n. Title IX of the Education Amendments of 1972, a federal law banning sex discrimination in schools and universities, both academic and athletic. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney… … Law dictionary
Title 6 — or Title VI in Roman numerals, refers to the sixth part of various laws, including: * Title 6 of the Civil Rights Act of 1964 * Title 6 of the United States Code … Wikipedia
Title TK — Album par The Breeders Sortie 20 mai 2002 Enregistrement 2002 Durée 37:55 Genre Rock alternatif Producteur … Wikipédia en Français
Title TK — Álbum de The Breeders Publicación 20 de mayo de 2002 Grabación 2002 Género(s) Rock alternativo Duración 37:55 … Wikipedia Español
title — [n1] heading, label appellation, banner, caption, close, description, head, headline, inscription, legend, name, rubric, salutation, sign, streamer, style, subtitle; concept 283 title [n2] name appellation, appellative, brand, cognomen,… … New thesaurus
