-
1 подпевать
-
2 amén
I 1. partícula ( тж m)1) рел. аминьdecir (a todo) amén — всегда соглашаться; давать своё согласие( на всё)2. mзаключение, заключительные слова••en un decir amén разг. — мгновенно, моментально; мигомllevarle a uno el amén Чили разг. — поддакивать (подпевать) кому-либоII adv- amén de -
3 corear
-
4 coro
I m1) хор2) хорал3) архит. хоры••hablar a coros разг. — говорить (высказываться) поочерёдноhacer coro — подпевать (поддакивать) кому-либоII -
5 corriente
1. adj1) проточный2) текущий (о годе, месяце и т.п.)4) лёгкий ( тж о стиле)5) готовый, приготовленный2. f1) течение; поток (воды, воздуха)2) течение, ход ( дела)3) течение, направление (в искусстве и т.п.)3. advладно, хорошо••corriente alterna (continua) эл. — переменный (постоянный) токcorriente y moliente разг. — обычный, общепринятыйdejarse llevar de la corriente — плыть по течениюestar al corriente (de) — быть в курсе ( чего-либо)llevarle a uno la corriente разг. — поддакивать (подпевать) кому-либоponer a uno al corriente (de) — ввести кого-либо в курс дела -
6 gracia
f1) грация, изящество; привлекательность, прелесть; приятность2) любезность, приветливость, вежливость3) острота4) расположение, благоволение, милостьcaer de la gracia de uno — впасть в немилость5) прощение; пощада; помилование6) разг. имя7) рел. благодать- en gracia a - en gracia de - hacer gracia a uno - tener gracia una cosa - ¡que gracia!••gracias a loc. prep. — благодаря (кому-либо, чему-либо)dar uno en la gracia (de) — завести привычку, повадиться ( делать что-либо)decirle dos gracias a uno — высказать напрямик неприятные вещиno estar uno de gracia (pare gracias) — быть в плохом настроении, быть не в духеreírle a uno la(s) gracia(s) разг. — подпевать (поддакивать) кому-либо; заискивать перед кем-либо¡tiene gracia (la cosa)! — хорошенькое дело!¡gracias a Dios! — слава богу!maldita la gracia que me hace (que tiene)... — мне так не нравится...¡(muchas) gracias! — (большое) спасибо!, благодарю!¡y gracias! разг. — могло быть хуже!, скажи(те) спасибо! -
7 juego
m1) играjuego de ingenio — игра на сообразительность (загадки, шарады)2) (тж juego de azar, juego de interés, juego de suerte) азартная игра3) (тж juego de baraja, juego de cartas, juego de naipes) карточная игра, игра в карты5) pl игры, состязания6) трюк, фокусjuego de manos (de pasa pasa) — ловкость рук, фокусjuego de palabras (de voces, de vocablos) — игра слов7) тавр. обращение с орудиями корриды8) соревнование, соперничество, борьба9) игра ( света и тени), переливы ( струй фонтана)juego de café — кофейный сервизjuego de muebles — мебельный гарнитур12) тех. зазор••juego de niños — пустяки, детская забаваacudirle el juego — везти в игре ( кому-либо)echar (tomar) a juego — не принимать всерьёз, обращать в шутку ( что-либо)entrar en juego — начинать действовать, вступать в игруhacer juego — делать ход в игре, объявлять ставкуhacerle el juego a uno — подыгрывать кому-либо; поддакивать (подпевать) кому-либоmeter en juego a uno — подстрекать (подначивать) кого-либоmostrar el juego — раскрывать свои намерения, раскрывать картыno dejar entrar en juego — не давать слова вставитьponer en juego — пускать в ход, приводить в действие ( что-либо)desgraciado en el juego, afortunado en amores погов. — не везёт в картах, повезёт в любви -
8 paladar
-
9 acompañar
гл.1) общ. (подпевая) подтянуть (cantando), (÷åì-ë.) проводить (con), приложить, провожать, соболезновать, сопроводить, сопутствовать, подпевать (cantando), подсвистывать (silbando), препроводить (проводить), препровождать (проводить), довести (провожая; hasta), доводить (провожая; hasta), отвести (сопровождать), отводить (сопровождать), провести (сопровождая), сопровождать, сочувствовать2) разг. подыграть (cantando, tocando, etc.), подыгрывать (cantando, tocando, etc.), подвывать (con aullidos)3) перен. (сопроводить чем-л.) обставить (con, de), (сопроводить чем-л.) обставлять (con, de), приправить (con), приправлять (con)4) юр. прилагать5) муз. вторить, аккомпанировать -
10 hablar por boca
-
11 hacer coro
гл.1) общ. вторить, поддакивать2) разг. (вторить воем) подвывать (aullando),3) перен. подпевать4) прост. такать -
12 amén
I 1. partícula (тж m)1) рел. аминь2) разг. пусть будет так!2. mdecir (a todo) amén — всегда соглашаться; давать своё согласие (на всё)
заключение, заключительные слова••II adven un decir amén разг. — мгновенно, моментально; мигом
- amén de -
13 corear
-
14 coro
-
15 corriente
1. adj1) проточный2) текущий (о годе, месяце и т.п.)3) обычный, заурядный, обыденный, простой4) лёгкий (тж о стиле)5) готовый, приготовленный2. f1) течение; поток (воды, воздуха)2) течение, ход ( дела)3) течение, направление (в искусстве и т.п.)3. advладно, хорошо••al corriente loc. adv. — (точно) в срок; аккуратно, точно, исправно
corriente y moliente разг. — обычный, общепринятый
-
16 gracia
f1) грация, изящество; привлекательность, прелесть; приятность2) любезность, приветливость, вежливость3) острота4) расположение, благоволение, милость5) прощение; пощада; помилование6) разг. имя7) рел. благодать- en gracia de
- hacer gracia a uno
- tener gracia una cosa
- ¡que gracia!••de gracia loc. adv. — даром, бесплатно
caer en gracia — понравиться, приглянуться
dar uno en la gracia (de) — завести привычку, повадиться ( делать что-либо)
no estar uno de gracia (pare gracias) — быть в плохом настроении, быть не в духе
reírle a uno la(s) gracia(s) разг. — подпевать (поддакивать) кому-либо; заискивать перед кем-либо
¡tiene gracia (la cosa)! — хорошенькое дело!
¡gracias a Dios! — слава богу!
maldita la gracia que me hace (que tiene)... — мне так не нравится...
¡(muchas) gracias! — (большое) спасибо!, благодарю!
¡y gracias! разг. — могло быть хуже!, скажи(те) спасибо!
-
17 juego
m1) играjuego de ingenio — игра на сообразительность (загадки, шарады)
2) (тж juego de azar, juego de interés, juego de suerte) азартная игра3) (тж juego de baraja, juego de cartas, juego de naipes) карточная игра, игра в карты5) pl игры, состязания6) трюк, фокусjuego de manos (de pasa pasa) — ловкость рук, фокус
juego de palabras (de voces, de vocablos) — игра слов
7) тавр. обращение с орудиями корриды8) соревнование, соперничество, борьба9) игра ( света и тени), переливы ( струй фонтана)10) игра, козни, происки, интриги11) набор, комплект; сервиз12) тех. зазор- estar en juego una cosa••juego de compadres — сговор, заговор
juego de cubiletes — обман, надувательство
juego de niños — пустяки, детская забава
de juego — незначительный, несерьёзный, пустяковый
por juego loc. adv. — в шутку, несерьёзно
conocerle (descubrirle, verle) el juego — раскрыть, разгадать чьи-либо тайные намерения
echar (tomar) a juego — не принимать всерьёз, обращать в шутку ( что-либо)
entrar en juego — начинать действовать, вступать в игру
hacer juego — делать ход в игре, объявлять ставку
hacer juego dos cosas — подходить, гармонировать, соответствовать
hacerle el juego a uno — подыгрывать кому-либо; поддакивать (подпевать) кому-либо
mostrar el juego — раскрывать свои намерения, раскрывать карты
poner en juego — пускать в ход, приводить в действие ( что-либо)
desgraciado en el juego, afortunado en amores погов. — не везёт в картах, повезёт в любви
-
18 paladar
m1) анат. нёбо3) вкус ( к чему-либо)4) pl наросты ( во рту лошадей)••hablar al paladar — поддакивать; подпевать (разг.)
См. также в других словарях:
подпевать — См … Словарь синонимов
ПОДПЕВАТЬ — ПОДПЕВАТЬ, подпеваю, подпеваешь, несовер. (к подпеть), кому что и без доп. 1. Петь, вторая или подтягивая другим, напевать под музыку, пляску. 2. перен. Соглашаться, вторить кому нибудь из желания угодить, выслужиться перед кем нибудь или… … Толковый словарь Ушакова
ПОДПЕВАТЬ — ПОДПЕВАТЬ, подпеть, петь под музыку, под чей голос, или под пляску; припевать, подтягивать, вторить. Подпеванье, подпев, действие по гл. Подпевала, кто подпевает. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОДПЕВАТЬ — ПОДПЕВАТЬ, аю, аешь; несовер., кому. 1. Петь, вторя кому чему н. П. басом. 2. перен. Соглашаться с кем н. из желания угодить, польстить, выслужиться (разг. неод.). | совер. подпеть, пою, поёшь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
Подпевать — несов. неперех. 1. Петь, вторя кому либо; напевать под музыку, пляску. 2. перен. разг. Угодливо, с каким либо умыслом соглашаться с кем либо, поддерживать кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подпевать — подпев ать, аю, ает (к петь) … Русский орфографический словарь
подпевать — (I), подпева/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
подпевать — аю, аешь; нсв. 1. Петь, подтягивая, вторя кому , чему л. Подпевали все. П. тенором. П. самозабвенно. 2. Неодобр. Поддерживать кого л., обычно из желания угодить, выслужиться. П. несбыточным мечтаниям. П. из угодливости, из страха. ◁ Подпеть, пою … Энциклопедический словарь
подпевать — I. петь II. спеть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
подпевать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. подпеть, подпевание 1) Петь, подтягивая, вторя кому , чему л. Подпевали все. Подпева/ть тенором. Подпева/ть самозабвенно. 2) неодо … Словарь многих выражений
подпевать — 1.8.5.1., ЛВМ 2 1.8.5.1., ССМ 1 3.4.6., ОСМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь