-
1 подыгрывать
несов., дат. п., разг.ayudar jugando; acompañar vt (cantando, tocando, etc.); hacer el juego ( в карточной игре) -
2 juego
m1) играjuego de ingenio — игра на сообразительность (загадки, шарады)2) (тж juego de azar, juego de interés, juego de suerte) азартная игра3) (тж juego de baraja, juego de cartas, juego de naipes) карточная игра, игра в карты5) pl игры, состязания6) трюк, фокусjuego de manos (de pasa pasa) — ловкость рук, фокусjuego de palabras (de voces, de vocablos) — игра слов7) тавр. обращение с орудиями корриды8) соревнование, соперничество, борьба9) игра ( света и тени), переливы ( струй фонтана)juego de café — кофейный сервизjuego de muebles — мебельный гарнитур12) тех. зазор••juego de niños — пустяки, детская забаваacudirle el juego — везти в игре ( кому-либо)echar (tomar) a juego — не принимать всерьёз, обращать в шутку ( что-либо)entrar en juego — начинать действовать, вступать в игруhacer juego — делать ход в игре, объявлять ставкуhacerle el juego a uno — подыгрывать кому-либо; поддакивать (подпевать) кому-либоmeter en juego a uno — подстрекать (подначивать) кого-либоmostrar el juego — раскрывать свои намерения, раскрывать картыno dejar entrar en juego — не давать слова вставитьponer en juego — пускать в ход, приводить в действие ( что-либо)desgraciado en el juego, afortunado en amores погов. — не везёт в картах, повезёт в любви -
3 perdidizo
adj1) умышленно ( будто) потерянный (о вещах и т.п.)2) скрывающийся ( о человеке)••hacerse perdidizo — подыгрывать партнёру ( в игре) -
4 acompañar
гл.1) общ. (подпевая) подтянуть (cantando), (÷åì-ë.) проводить (con), приложить, провожать, соболезновать, сопроводить, сопутствовать, подпевать (cantando), подсвистывать (silbando), препроводить (проводить), препровождать (проводить), довести (провожая; hasta), доводить (провожая; hasta), отвести (сопровождать), отводить (сопровождать), провести (сопровождая), сопровождать, сочувствовать2) разг. подыграть (cantando, tocando, etc.), подыгрывать (cantando, tocando, etc.), подвывать (con aullidos)3) перен. (сопроводить чем-л.) обставить (con, de), (сопроводить чем-л.) обставлять (con, de), приправить (con), приправлять (con)4) юр. прилагать5) муз. вторить, аккомпанировать -
5 ayudar jugando
гл.разг. подыграть, подыгрывать -
6 hacer el juego
гл.разг. подыграть (в карточной игре), подыгрывать (в карточной игре) -
7 juego
m1) играjuego de ingenio — игра на сообразительность (загадки, шарады)
2) (тж juego de azar, juego de interés, juego de suerte) азартная игра3) (тж juego de baraja, juego de cartas, juego de naipes) карточная игра, игра в карты5) pl игры, состязания6) трюк, фокусjuego de manos (de pasa pasa) — ловкость рук, фокус
juego de palabras (de voces, de vocablos) — игра слов
7) тавр. обращение с орудиями корриды8) соревнование, соперничество, борьба9) игра ( света и тени), переливы ( струй фонтана)10) игра, козни, происки, интриги11) набор, комплект; сервиз12) тех. зазор- estar en juego una cosa••juego de compadres — сговор, заговор
juego de cubiletes — обман, надувательство
juego de niños — пустяки, детская забава
de juego — незначительный, несерьёзный, пустяковый
por juego loc. adv. — в шутку, несерьёзно
conocerle (descubrirle, verle) el juego — раскрыть, разгадать чьи-либо тайные намерения
echar (tomar) a juego — не принимать всерьёз, обращать в шутку ( что-либо)
entrar en juego — начинать действовать, вступать в игру
hacer juego — делать ход в игре, объявлять ставку
hacer juego dos cosas — подходить, гармонировать, соответствовать
hacerle el juego a uno — подыгрывать кому-либо; поддакивать (подпевать) кому-либо
mostrar el juego — раскрывать свои намерения, раскрывать карты
poner en juego — пускать в ход, приводить в действие ( что-либо)
desgraciado en el juego, afortunado en amores погов. — не везёт в картах, повезёт в любви
-
8 perdidizo
adj1) умышленно (будто) потерянный (о вещах и т.п.)2) скрывающийся ( о человеке)••hacer perdidiza una cosa — припрятать что-либо, сделав вид, что потерял
hacerse el perdidizo разг. — улизнуть, скрыться
См. также в других словарях:
ПОДЫГРЫВАТЬ — ПОДЫГРЫВАТЬ, подыграть кому, чему, подъигрывать, играть к чему, при чем, под музыку, песню, пляску; подлаживаться игрой, вторить; сопровождать, аккомпанировать голос. Один поет, другой подыгрывает. Он и чужой песне подыгрывать умеет, льстив. |… … Толковый словарь Даля
ПОДЫГРЫВАТЬ — ПОДЫГРЫВАТЬ, подыгрываю, подыгрываешь (разг.). несовер. к подыграть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подыгрывать — ПОДЫГРАТЬ, аю, аешь; Шыгранный; сов., кому (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подыгрывать — См … Словарь синонимов
Подыгрывать — несов. перех. разг. 1. Негромко играть, аккомпанируя кому либо. 2. Играть на сцене не в полную силу, выделяя игру партнера, помогая игре партнера. 3. перен. Заискивать перед кем либо, угодливо поддакивать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подыгрывать — подыгрывать, подыгрываю, подыгрываем, подыгрываешь, подыгрываете, подыгрывает, подыгрывают, подыгрывая, подыгрывал, подыгрывала, подыгрывало, подыгрывали, подыгрывай, подыгрывайте, подыгрывающий, подыгрывающая, подыгрывающее, подыгрывающие,… … Формы слов
подыгрывать — под ыгрывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подыгрывать — (I), поды/грываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
подыгрывать — I. ПОДЫГРЫВАТЬ, ПОДЫГРЫВАТЬСЯ см. Подыграть. II. ПОДЫГРЫВАТЬСЯ аюсь, аешься; нсв. к кому чему и под кого что. Нар. разг. Подделываться под чьё л. мнение, настроение, под чьи л. вкусы, требования. П. под известного кумира. ◁ Подыграться, аюсь,… … Энциклопедический словарь
подыгрывать — см. подыграть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
подыгрывать(ся) — под/ыгр/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь