-
1 пловец
м.пловец на короткие / на длинные дистанции — velocista m / fondista -
2 dorsista
-
3 nuotatore
-
4 centometrista
-
5 crawlista
m, fпловец [пловчиха\] стилем кроль -
6 delfinista
m, f спортпловец [пловчиха\] стилем "дельфин" -
7 dorsista
m, f спортпловец [пловчиха\] на спине -
8 farfallista
m, f спортпловец [пловчиха\] стилем баттерфляй -
9 incursore
-
10 nuotatore
-
11 quattrocentista
1. m, f 2.см. quattrocentesco -
12 ranista
-
13 sommozzatore
m1) ныряльщик; спасатель•Syn: -
14 stilliberista
-
15 uomo
m (pl uomini)1) человекl'uomo preistorico / primitivo — доисторический человекl'uomo delle caverne — пещерный житель (также перен.)un uomo fatto — вполне сложившийся / взрослый человекun uomo d'affari — деловой человек, делецuomo di poche parole — немногословный человекuomo di mondo — 1) светский человек, человек света 2) бывалый человекuomo di strada / di mezzo — простой / обыкновенный человекuomo massa — среднестатистический человек, типичный представитель массы населенияuomo di stato — государственный деятельuomo di cuore — добрый / сердечный человекuomo da poco — пустой человек, пустышкаuomo alla mano — обходительный человекun grande uomo — великий человекun uomo grande e grosso / un pezzo d'uomo — крупный мужчинаuomini di buona volontà — люди доброй волиuomo finito — конченый / пропащий человекbrav'uomo — честный / порядочный, положительный человекuomo di molti lumi — 1) уст. просвещённый человек 2) шутл. большой знаток, специалист, докаcome un sol uomo — см. solo 1. 3)2) мужчинаsii uomo!, fai l'uomo! — будь мужчиной3) муж4) слуга6) солдат; моряк•Syn:essere umano, creatura, persona, mortale; maschio, cittadino, soldato, marinaio; marito, sesso forte; specie umanaAnt:••uomo delle nevi — снежный человекuomo di neve — снеговик, снежная бабаuomo di punta — передовой человекuomini di punta — нападение, линия нападения ( в футболе)uomo go(a)l — главный бомбардирuomo di stoppa — мокрая курица; жалкий / никчемный человекuomo di carta (pesta) — слабохарактерный / бесхарактерный человекuomo donna — баба ( о мужчине)uomo di paglia — 1) соломенное чучело 2) подставное лицоaccorto l'uomo ирон. — ну и ловкач!ehi quell' uomo!; ehi; buonuomo! — эй, добрый человек!l' uomo è cacciatore( la donna pescatrice) prov — мужик - охотник( а баба ловит), (т.е.) мужчина всегда готов приволокнуться, а женщина - поймать; ирон. все мужчины одинаковыuomo da nessun invidiato è uomo non fortunato prov — не завидуют только несчастномуl'uomo propone e Dio dispone prov — человек предполагает, а Бог располагаетuomo avvisato; mezzo salvato prov — человека предупредить - наполовину спасти, предупреждение - половина спасения -
16 отдаться
сов.1) ( покориться) darsi, abbandonarsi (a qc, qd), arrendersi (a qc, qd)пловец отдался воле волн — il nuotatore si lasciò portare dalle ondeотдаться на волю победителя — mettersi nelle mani del vincitore2) ( посвятить себя) darsi, dedicarsi (a qc, qd), consacrarsi, dare tutto sé stesso (a qc, qd)3) ( о женщине) darsi, concedersi4) перен. (отозваться где-л.) -
17 считаться
несов.1) разг. fare i conti, contare vt2) с + Т ( принимать во внимание) prendere in considerazione (qc, qd); tenere (da) conto (qd), considerare vtон ни с кем и ни с чем не считается — se ne infischia фам. di tutti e di tutto4) безл. (считается...) si considera / ritiene...считается, что он хороший пловец — è considerato un buon nuotatore -
18 incursore
-
19 nuotatore
-
20 ranista
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЛОВЕЦ — ПЛОВЕЦ, пловца, муж. 1. Человек, умеющий плавать. Пытный пловец. 2. Человек, занимающийся плаванием как спортом (спорт.). 3. Мореплаватель (устар.). «Погиб и кормщик, и пловец.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пловец — плавальщик, мастер голубой дорожки, баттерфляист, мореман, моряк, брассист, кролист, стайер, плаватель, плывун, корабельщик Словарь русских синонимов. пловец 1. о спортсмене: мастер голубой дорожки 2. см. моряк Словарь синонимов русского … Словарь синонимов
ПЛОВЕЦ — ПЛОВЕЦ, см. плавать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПЛОВЕЦ — ПЛОВЕЦ, вца, муж. Спортсмен, занимающийся плаванием, а также вообще тот, кто плывёт, плавает. Искусный п. | жен. пловчиха, и (о спортсменке). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЛОВЕЦ — «ПЛОВЕЦ», СССР, ГРУЗИЯ ФИЛЬМ, 1981, цв., 73 мин. Романтическая лирическая драма. Идут съемки фильма о подлинной истории незарегистрированного заплыва Дурмишхана Думбадзе, некогда преодолевшего расстояние вдвое больше, чем ширина Ла Манша, и, тем… … Энциклопедия кино
Пловец — Почтовая марка. Плавание (прыжок в воду с тумбы) Плавание метод передвижения человека и животных в воде, который не подразумевает контакт с дном. Плавание является способом передвижения, развлечением и отдыхом, а также видом спорта. Содержание 1 … Википедия
пловец — plaukikas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Plaukimo sportininkas, nuolat dalyvaujantis varžybose. atitikmenys: angl. swimmer vok. Schwimmer, m; Schwimmsportler, m; Sportschwimmer, m rus. пловец … Sporto terminų žodynas
Пловец (фильм, 1968) — Пловец The Swimmer Жанр драма Режиссёр Френк Перри … Википедия
Пловец (значения) — Пловец спортсмен, занимающийся плаванием. В кино Пловец (англ. The Swimmer) художественный фильм (Horizon Pictures, США, 1968 год). Пловец (Motsurave) художественный фильм (Грузия фильм, 1981 год). В искусстве Пловец… … Википедия
Пловец (фильм) — Пловец Motsurave Жанр драма Режиссёр Ираклий Квирикадзе Автор сценария Ираклий Квирикадзе … Википедия
Пловец, певец прекрасных дам — Пловец, певец прекрасных дам … Википедия