-
1 парша
-
2 cara
1. f1) лицо2) выражение лица; гримаса, мина, физиономияponer mala cara — сделать недовольное лицоponer cara agria — скорчить кислую минуponer cara de circunstancias — сделать серьёзное лицо5) лицевая сторона, лицо (ткани, монеты и т.п.); сторона ( листа бумаги)7) вид, внешность8) грань; фаска; поверхность9) мат. грань10) тех. рабочая поверхность2. advcara a loc. prep. — к, лицом к, по направлению к- cara amarrada - cara de vaqueta - cara a cara - cruzar la cara a uno - dar la cara por otro - sacar la cara por otro - echar a cara o cruz - echar a la cara a uno - echar en la cara a uno - hacer cara - lavar la cara - poner buena cara - poner mala cara - quitar la cara - sacar la cara por uno - salir a la cara - saltar a la cara - verse las caras••cara de acelga (de gualda) разг. — болезненный вид, бледное лицоcara de chipaco Ам. разг. — бледнолицый (нездоровый) человекcara de hereje — неприятная внешность; противная рожаcara de (justo) juez, cara larga Арг., Куба, Перу; cara de pocos amigos (de vinagre) разг. — строгое (хмурое, неприветливое) лицоandar a cara descubierta — действовать открытоde cara loc. adv. — (прямо) в лицоde cara a loc. prep. — напротив (кого-либо, чего-либо), перед (кем-либо, чем-либо); лицом к (кому-либо, чему-либо)por su bella (linda) cara loc. adv. разг. — ради( его, её и т.п.) прекрасных глаз, за прекрасные глазаcaérsele a uno la cara de vergüenza разг. — сгорать (сгореть) от (со) стыдаdar en cara a uno una cosa — упрекать кого-либо в чём-либо; отчитывать кого-либо за что-либоdar la cara — отвечать за свои поступки, не прятаться за чужую спинуguardar la cara перен. — скрываться; стараться быть незамеченным (неузнанным)mirar (estar siempre mirando) a la cara a uno разг. — заискивать, угодничать перед кем-либоno haber visto la cara al enemigo — не нюхать порохуno mirar la cara a uno — не желать видеть кого-либо; сердиться на кого-либоno saber dónde tiene la cara разг. — не знать ( чего-либо), не смыслить ( в чём-либо)no volver la cara atrás — не оглядываться назад, упорно( без оглядки) продолжать начатое делоtener cara de corcho разг. — не иметь ни стыда ни совести, быть нахаломtener cara para hacer una cosa — иметь нахальство, осмеливаться сделать что-либоterciar la cara a uno — ударить (хлестнуть) по лицу кого-либоvolverle a uno a la cara una cosa разг. — с презрением отвергнуть что-либоvolverle a uno a la cara las palabras (las injurias, etc.) разг. — платить той же монетойvolver la cara al enemigo — перейти в наступление, дать отпор врагуen la cara se lo dice, en la cara se lo conoce разг. — на лице написаноmírame esta cara (la cara) — ты забываешь, с кем говоришь; не забывайсяsu cara defiende su casa разг. — страшен как смертный грех -
3 caracaral
m Ам. -
4 cariñosa
f Пан.парша; чесотка -
5 piojo
m1) зоол. вошь2) см. piojillo3) Кол. игорный дом; притон••como piojo(s) en costura loc. adv. разг. — битком; как сельди в бочке -
6 pórrigo
m мед. -
7 roña
1. f1) парша2) приставшая грязь; слой грязи3) ржавчина ( на металле)5) мох (на деревьях, скалах)6) хитрость, уловка; плутовство7) проницательность, чутьё, нюх8) перен. зараза; вредное поветрие9) разг. см. roñería12) Экв. мошенничество, жульничество ( в игре)13) Кол. притворство, симуляция2. com. разг. -
8 tiña
-
9 acariasis
сущ.мед. парша -
10 escabro
сущ.общ. овечья парша -
11 roña
сущ.общ. проницательность, ржа, ржавчина, плесень (на вине и т. п.), липкая грязь, овечья парша, сосновая кора, хитрость, язва, мох (на деревьях, скалах) -
12 sarna
сущ.мед. парша, чесотка -
13 tiña
сущ.1) общ. нищета, грязь, паучок, наносящий вред ульям, убожество2) мед. парша, лишай -
14 cara
f1) П.; мед. парша́2) Куба ка́ра ( карточная игра)3) Гват.; нн. ≡ га́дость, дрянь ( о неприятной вещи)••cara de Dios П. — заме́шанное сдо́бное те́сто
cara de herrero mal pasado М. — хму́рое [недово́льное] лицо́, ки́слая ми́на
cara larga Арг., Куба, П. — см. cara de palo 2)
hacer caras Экв. — грима́сничать, ко́рчить [стро́ить] ро́жи
pelarse la cara (poner la cara) Кол. — унижа́ться, пресмыка́ться перед кем-л.; позволя́ть оскорбля́ть себя́ кому-л.
poner cara de mangó verde П.-Р. — приня́ть ки́слое выраже́ние
- cara de chipacoponer [tener] cara de yo no fui Куба, Пан.; нн. — изобража́ть простоду́шие, бесхи́тростность; прики́дываться дурачко́м
- cara de palo -
15 cariñosa
f; Пан.парша́; чесо́тка -
16 piojo
m; Кол.1) иго́рный дом; прито́н2) вет. парша́ ( у лошадей)••piojo resucitado Арг., М. — ≡ из гря́зи да в кня́зи ( о человеке)
- dar el piojovender caros los piojos М.; нн. — лома́ться, кочевря́житься, пока́зывать но́ров ( о влюблённых)
-
17 roña
-
18 tiña
f1) парша́2) лиша́й3) колту́н -
19 favo
spa favo (m), tiña (f) favosarus фавус (м), парша (ж) -
20 tiña favosa
spa favo (m), tiña (f) favosarus фавус (м), парша (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > tiña favosa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
парша́ — парша, и … Русское словесное ударение
ПАРША — (син. favus, tinea lupinosa, tinea ve ra, porrigo lupinosa, dermatomycosis favosa), одна из старейших болезней, известная еще древней медицине. Истинная причина П. оставалась невыясненной, пока возбудитель П. не был открыт почти одновременно… … Большая медицинская энциклопедия
парша — парша, парши, парши, паршей, парше, паршам, паршу, парши, паршой, паршою, паршами, парше, паршах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
парша — и; ж. 1. Инфекционная болезнь волосистой части головы, реже кожи и ногтей, характеризующаяся очагами облысения и появлением гнойных струпьев. Заразиться паршой. // Разг. Струпья, сыпь на теле. Покрыться паршой. 2. С. х. Заболевание растений,… … Энциклопедический словарь
ПАРША — ПАРША, парши, мн. нет, жен. 1. Заразная болезнь кожи на голове (мед.). 2. Струпья, сыпь на теле (прост.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПАРША — ПАРША, и, жен. Грибковая болезнь кожи, а также струпья, появляющиеся при этой болезни на коже под волосами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
парша — фавус, лишай, дерматомикоз Словарь русских синонимов. парша сущ., кол во синонимов: 8 • ахор (1) • болезнь … Словарь синонимов
парша — парша, ж., род. парши и устарелое парш, м., род. парша … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
парша — ПАРША, и, ж Заболевание кожи, вызываемое грибками или инфекцией и заключающееся в появлении гнойных струпьев, сыпи на коже под волосами. У детей с крайне чуствительной кожей на первом году жизни может развиваться парша головы … Толковый словарь русских существительных
ПАРША — (фавус) дерматомикоз волосистой части головы, реже гладкой кожи и ногтей, преимущественно у детей. Заражение от больных или через инфицированные предметы. Проявления: корочкоподобные желтые наслоения (скутулы) и очаги облысения … Большой Энциклопедический словарь
Парша — I ж. 1. Инфекционное кожное заболевание, при котором появляются струпья и рубцы (обычно на коже под волосами). отт. разг. Струпья, рубцы, сыпь на теле. 2. Заболевание сельскохозяйственных растений, характеризующееся поверхностным поражением… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой