Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

между+собой)

  • 1 تصادق

    I
    تَصَادَقَ
    п. VI
    1) дружить между собой, поддерживать дружбу
    2) утверждать, удостоверять
    II
    تَصَادُقٌ
    взаимная дружба, дружелюбное отношение; взаимное доверие; единодушие
    * * *

    аааа
    1) дружить между собой, поддерживать дружбу

    2) утверждать, удостоверять

    Арабско-Русский словарь > تصادق

  • 2 تقاسم

    تَقَاسَمَ
    п. VI
    1) делить между собой; делить (с кем مع) ; يتقاسم الهلع افئدتهم страх овладел их сердцами
    2) клясться друг другу; تقاسموا يمينا они поклялись друг другу
    * * *

    аааа
    1) делить между собой

    2) мучить, тревожить (о мыслях)

    Арабско-Русский словарь > تقاسم

  • 3 فى

    I
    فِى
    1
    1) в; на; فى المدرسة в школе; رأيته فى الشارع я видел его на улице; الاث مان فى الارتفاع цены поднимаются; مسابقات فى الوثب والعدو состязание в прыжках и беге;... حقوقه فى чьи-л. права на... ; فى المائة процент; فيه нар. есть; كان فيه было имелось; فى صراحة откровенно; فى مواظبق усердно. прилежно; فى هدوء спокойно; فى عدم اكتراث безразлично, индиффрентно; فى غير ملل без скуки
    2) при; во время; в течение;... فيما в то время как…; о том, что …; فيما مضى в прошлом; فيما يلى как ниже следует; فى غروب الشمس при закате солнца; فيما بعد а) после; б) в будущем; فيما قبل прежде до этого; فى الساعة السادسة в шесть часов; فى العاشر من هذا الشهر десятого числа этого месяца; نحن فى اليوم السادس من شهر يوليو сегодня (у нас) шестое июля; فى الثلاثين من عمره тридцати лет от роду; ولد فى حياة ابيه страд. отец его ещё был жив, когда он родился; فى حياتى за всю мою жизнь, в течении жизни
    3) за; из-за; عاقبنى فى ذلك он наказал меня за это
    4) о(б) ; по;... تحدّث فى беседовать о... ; سافر فى تجارة он приехал по делам торговли; المعلّم فى التأريخ учитель (по) истории
    5) в сравнении с... ; لستُ شيئا فيه я ничто в сравнении с ним
    6) среди, между; فيهم среди них; فيما بينهم между собой
    7) мат. =жды,=ю, умноженное на... ; انّ القليل فى الكثير كثيرٌ малое, помноженное на многое, даёт многое; ثلاثة فى اربعة трижды четыре; خمسة فى خمسة пятью пять; * ابيض فى ابيض белый-пребелый; فى +م) فيم؟) зачем?;... فيما... = فيم в том, что... ; فيما اظنُّ как я думаю;... وقال فيما قال ان он, между прочим, сказал, что... ; فيما اذا в том случае, если... ; فيما يبدو как видно; هل لك فى... ؟ см. هَل
    II
    فِى
    2 см. فُو
    * * *

    и

    1) в; на
    2) в, в течение; во время
    3) за; из-за, ради
    4) о(б), про

    Арабско-Русский словарь > فى

  • 4 فِى

    1
    1) в; на; فى المدرسة в школе; رأيته فى الشارع я видел его на улице; الاث مان فى الارتفاع цены поднимаются; مسابقات فى الوثب والعدو состязание в прыжках и беге;... حقوقه فى чьи-л. права на... ; فى المائة процент; فيه нар. есть; كان فيه было имелось; فى صراحة откровенно; فى مواظبق усердно. прилежно; فى هدوء спокойно; فى عدم اكتراث безразлично, индиффрентно; فى غير ملل без скуки
    2) при; во время; в течение;... فيما в то время как…; о том, что …; فيما مضى в прошлом; فيما يلى как ниже следует; فى غروب الشمس при закате солнца; فيما بعد а) после; б) в будущем; فيما قبل прежде до этого; فى الساعة السادسة в шесть часов; فى العاشر من هذا الشهر десятого числа этого месяца; نحن فِى اليوم السادس من شهر يوليو сегодня (у нас) шестое июля; فى الثلاثين من عمره тридцати лет от роду; ولد فى حياة ابيه страд. отец его ещё был жив, когда он родился; فى حياتى за всю мою жизнь, в течении жизни
    3) за; из-за; عاقبنى فى ذلك он наказал меня за это
    4) о(б); по;... تحدّث فى беседовать о... ; سافر فى تجارة он приехал по делам торговли; المعلّم فى التأريخ учитель (по) истории
    5) в сравнении с... ; لستُ شيئا فيه я ничто в сравнении с ним
    6) среди, между; فيهم среди них; فيما بينهم между собой
    7) мат. = жды, = ю, умноженное на... ; انّ القليل فى الكثير كثيرٌ малое, помноженное на многое, даёт многое; ثلاثة فى اربعة трижды четыре; خمسة فى خمسة пятью пять; * ابيض فى ابيض белый-пребелый; فى +م) فيم؟) зачем?;... فيما... = فيم в том, что... ; فيما اظنُّ как я думаю;... وقال فيما قال ان он, между прочим, сказал, что... ; فيما اذا в том случае, если... ; فيما يبدو как видно; هل لك فى... ؟ см. هَل
    2
    см. فُو

    Арабско-Русский словарь > فِى

  • 5 اتّعد

    إِتَّعَدَ
    п. VIII
    договариваться между собой

    Арабско-Русский словарь > اتّعد

  • 6 اشترك

    إِشْتَرَكَ
    п. VIII
    1) (со) участвовать, принимать участие (с кем مع в чем فى)
    2) иметь (что-л.) общее между собой
    3) быть членом (общества)
    4) быть абонентом, подписчиком (чего فى)
    5) объединять
    6) рел. приобщаться, причащаться

    Арабско-Русский словарь > اشترك

  • 7 اقتسم

    إِقْتَسَمَ
    п. VIII
    1) делить (между собой بين)
    2) разделять (напр. горе - с кем-л. بين)

    Арабско-Русский словарь > اقتسم

  • 8 تجادل

    تَجَادَلَ
    п. VI
    спорить между собой, вести прения
    * * *

    аааа
    спорить, препираться

    Арабско-Русский словарь > تجادل

  • 9 تحادث

    تَحَادَثَ
    п. VI
    беседовать, разговаривать между собой
    * * *

    аааа
    беседовать; вести переговоры

    Арабско-Русский словарь > تحادث

  • 10 تحالف

    I
    تَحَالَفَ
    п. VI
    заключать союз между собой
    II
    تَحَالُفٌ
    союз, объеденение; تحالف سبب ال casus foederis (в международном праве)

    Арабско-Русский словарь > تحالف

  • 11 تحاور

    تَحَاوَرَ
    п. VI
    вести беседу между собой

    Арабско-Русский словарь > تحاور

  • 12 تخارج

    تَخَارَجَ
    п. VI
    делить между собой (имущество, общие расходы) ; разойтись (о кампаньонах)

    Арабско-Русский словарь > تخارج

  • 13 تخاطب

    I
    تَخَاطَبَ
    п. VI
    1) разговаривать между собой, беседовать. вести переговоры
    2) переписываться друг с другом
    II
    تَخَاطُبٌ
    беседа, разговор; переговоры; تخاطب لغة ال разговорный язык

    Арабско-Русский словарь > تخاطب

  • 14 تدانى

    تَدَانَى
    п. VI
    1) сближаться между собой; постепенно приближаться (к кому-чему من)
    2) постепенно уменьшаться; меркнуть (перед чем امام)

    Арабско-Русский словарь > تدانى

  • 15 تراطن

    تَرَاطَنَ
    п. VI
    говорить между собой на чужом, непонятном языке

    Арабско-Русский словарь > تراطن

  • 16 تراهن

    تَرَاهَنَ
    п. VI
    держать пари между собой
    * * *

    аааа
    биться об заклад

    Арабско-Русский словарь > تراهن

  • 17 تشاجر

    تَشَاجَرَ
    п. VI
    спорить, ссориться между собой
    * * *

    аааа
    ссориться; спорить

    Арабско-Русский словарь > تشاجر

  • 18 تشاحن

    تَشَاحَنَ
    п. VI
    ссориться между собой, враждовать

    Арабско-Русский словарь > تشاحن

  • 19 تشادّ

    تَشَادَّ
    п. VI
    спорить, ссориться между собой (друг с другом)

    Арабско-Русский словарь > تشادّ

  • 20 تشاور

    I
    تَشَاوَرَ
    п. VI
    советоваться, совещаться между собой
    II
    تَشَاوُرٌ
    коллективное совещание, консультация
    * * *

    аааа
    совещаться, консультироваться

    Арабско-Русский словарь > تشاور

Страницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»