-
1 ложа
-
2 ложа
-
3 Zuschauerloge
ложа зрительская
Ложа, предназначенная для размещения нескольких зрительских мест
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zuschauerloge
-
4 technische Loge
ложа техническая
Ложа, где размещается оборудование для сопровождения театрального или спортивного представления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > technische Loge
-
5 Loge
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Loge
-
6 Balkonloge
-
7 Gewehrschaft
сущ.1) общ. ложа (винтовки), ложа винтовки2) лес. ружейное ложе3) дер. ложа ружья, ложе винтовки, ложе ружья -
8 Pistolengriffschaft
сущ.воен. ложа с пистолетной рукояткой, ложа с пистолетной шейкой, пистолетная ложа со щекой, приклад с пистолетной рукояткой -
9 Loge
сущ.1) общ. швейцарская, ложа (политическое или религиозное общество)2) франц. ложа (театральная, масонская)3) стр. помещение для швейцаров4) театр. бенуар -
10 Parkettloge
-
11 Proszeniumsloge
-
12 Rangloge
-
13 Bühnenlaube
сущ.общ. ложа бенуара, ложа партера -
14 Loge
-
15 Zubettgehen
Zubettgehen n отхо́д ко сну; beim Zubettgehen ложа́сь в посте́ль, ложа́сь спать -
16 Anschlag
m -(e)s,..schlägeder Anschlag der Wellen — прибой волнder Klavierspieler hat einen kräftigen Anschlag — у пианиста энергичный ударsie schreibt zweihundert Anschläge in der Minute — она печатает ( на машинке) со скоростью двести знаков в минуту2) объявление, афишаetw. durch Anschlag bekanntgeben — вывесить объявление о чём-л., известить о чём-л. через объявление3) прикладка, изготовка ( к стрельбе)das Gewehr in Anschlag bringen( nehmen), in Anschlag gehen — взять ружьё на изготовку, изготовиться к стрельбе, вскинуть ружьё ( винтовку)das Gewehr im Anschlag haben — держать ружьё ( винтовку) на изготовку, целитьсяim Anschlag liegen ( sein) — изготовиться к стрельбе (лёжа), держать ружьё ( винтовку) на изготовку4) ложа, приклад ( ружья)5) покушение, посягательство; диверсияein heimlicher Anschlag — тайный заговорeinen Anschlag auf ( gegen) etw. (A), auf ( gegen) j-n verüben — покушаться, посягать на что-л., на кого-л.einen Anschlag auf j-s Leben machen — покушаться на чью-л. жизньer hat den Kopf voller Anschläge — он полон коварных плановeinen Anschlag der Kosten machen — составить смету расходовetw. in Anschlag bringen — включать что-л. в смету; перен. принимать что-л. в расчёт; оценивать, определять что-л. ( в предварительном расчёте)wie hoch sind die Baukosten in Anschlag zu bringen? — во что обойдётся строительство?in Anschlag kommen — входить в смету; приниматься в расчёт (тж. перен.)etw. in Anschlag nehmen — принимать что-л. в расчёт9) первый ряд ( при вязке)11) горн. прицепка ( к канату - бадьи)13) ползунок ( в приборостроении)14) стр. притолока15) полигр. пробельный материал -
17 Baignoireloge
f =, -n -
18 Balkonloge
-
19 Box
f =, -en1) бокс ( изолированное помещение)3) (индивидуальный) гараж ( для автомобиля)5) ложа (напр., в театре)7) огороженный участок гоночной трассы ( мотоспорт) -
20 Bühnenlaube
См. также в других словарях:
ложа — и, ж. loge f. 1. театр. Место в зрительном зале или собрании, отделенном для нескольких лиц. Уш. 1938 . Литерная л. Дипломатическая л. (напр. в парламенте). Уш. 1938 Обыкновенно из ложи переходили в ложе, то есть из театра в постель. 27. 10. 1824 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЛОЖА — (фр. loge). 1) род комнаты или балкона для известного числа зрителей в театре. 2) место для собрания общества, а также и самое общество: масонские ложи. 3) в Италии, род крытого балкона. 4) в некоторых местах Германии биржа и торговые конторы.… … Словарь иностранных слов русского языка
Ложа — Ложа: Ложа отделение в зрительном зале Масонская ложа (от англ. lodge домик; сторожка, приют, далее от названия stonemasons lodge строительная мастерская) место, помещение, где собираются масоны для проведения своих так… … Википедия
ложа — См … Словарь синонимов
ЛОЖА — ЛОЖА, ложи, жен. (франц. loge). 1. Место в зрительном зале или собрании, отделенное для нескольких лиц. Литерная ложа. Дипломатическая ложа. (напр. в парламенте). 2. Отделение масонской организации (ист.). 3. То же, что ложе в 3 знач. (спец.… … Толковый словарь Ушакова
ложа — и ложе. В знач. «место в зрительном зале» ложа, ж. Занять место в ложе. В знач. «деревянная часть ружья, к которой крепится ствол» ложе, ср. и реже ложа, ж. Ружейное ложе. В знач. «постель» только ложе, ср. Брачное ложе … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ЛОЖА — ЛОЖА, ложбина, ложе и пр. см. лог. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЛОЖА — (франц. loge) группа мест в зрительном зале (вокруг партера и на ярусах), отделенная перегородками или барьерами … Большой Энциклопедический словарь
ЛОЖА — ЛОЖА, и, жен. 1. Место в зрительном зале, отделённое для нескольких лиц, а также место (в зале заседаний, на стадионе), отделённое для представителей прессы, гостей. Театральная л. Л. прессы. 2. Отделение, а также место тайных собраний масонской… … Толковый словарь Ожегова
ЛОЖА 1 — ЛОЖА 1, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЛОЖА 2 — см. ложе 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова