-
1 лен
I м. ист. II лён м.ди́кий лен — lino silvestreлен-долгуне́ц — lino de fibra largaво́лосы как лен — cabellos de seda (pajizos, finos)•• -
2 долгунец
( лен) lino de fibra larga -
3 Leningrado
-
4 encartación
-
5 завалить
сов., вин. п.1) (засы́пать чем-либо) llenar vt (de), cegar (непр.) vt (con) (ров, яму и т.п.); enterrar (непр.) vt, sepultar vt (упав, закрыть)2) ( загромоздить чем-либо) abarrotar vt (de)завали́ть стол кни́гами — abarrotar la mesa de librosмагази́н зава́лен това́рами — el almacén está abarrotado de mercancías3) разг. ( переобременить чем-либо) sobrecargar vt (de); recargar vt (de) (работой и т.п.)завали́ть кого́-либо зака́зами — recargar a alguien de encargosон зава́лен рабо́той — está hasta el gollete de trabajo4) разг. ( запрокинуть) echar vtзавали́ть го́лову на поду́шки — echar la cabeza sobre la almohada5) разг. ( обрушить) derrumbar vt, desmoronar vtзавали́ть сте́ну — derrumbar la paredзавали́ть де́ло, рабо́ту — hacer polvo el asunto, el trabajoзавали́ть на экза́мене — dar calabazas, catear vt -
6 tamo
m 1) влакно, нишка (на лен); 2) прах или ситна плява; 3) прах (който се образува над/под мебели); 4) мъх, който се отделя от лен, памук, вълна. -
7 encartación
-
8 enfeudar
vt ист.жаловать лен, награждать леном -
9 feudo
-
10 больной
больна́я де́вочка — muchacha enfermaбольно́е се́рдце — corazón enfermoбольно́й зуб — diente enfermo (careado)он (тяжело́) бо́лен — está gravemente enfermo2) прил. ( болезненный) lastimero, lastimosoбольна́я грима́са — una mueca lastimera (lastimosa, triste y dolorosa)3) прил. перен. ( чрезмерный) morbosoбольно́е воображе́ние — imaginación morbosa4) м. enfermo m; paciente mтуберкулезный больно́й — tuberculoso m, tísico mпсихи́чески больно́й — enfermo mental; demente mприем больны́х — consulta médica••больно́й вопро́с — cuestión espinosa (delicada)больно́е ме́сто — punto flaco( débil)сва́ливать (перекла́дывать) с больно́й головы́ на здоро́вую разг. неодобр. — cargar la culpa en cabeza ajena -
11 ведь
1) частица es que; si; en efecto, en verdad; перевод часто зависит от интонацииведь э́то пра́вда! — ¡esto sí que es verdad!ведь э́то пра́вда? — ¿es que esto es verdad?ведь он инжене́р — es que es ingenieroведь э́то всем изве́стно — si esto es conocido de todos; si todos lo sabenведь вы бы́ли пра́вы — en efecto Vd. tenía razón2) союз ya que, porque, es queне чита́й да́льше, ведь э́то о́чень ску́чно — no leas más ya que (porque) esto es muy aburridoон не выхо́дит, ведь он бо́лен — no sale porque está enfermo -
12 виноград
м.1) ( ягоды) uva fнедозре́лый виногра́д — agraz mсбор виногра́да — vendimia f, recolección de la uvaсбо́рщик виногра́да — vendimiador m2) ( растение) vid f, cepa fразведе́ние виногра́да — viticultura f••зе́лен виногра́д! разг. — ¡las uvas están verdes! -
13 волокнистый
прил.fibroso, filamentoso, hebroso, hebrudoволокни́стое мя́со — carne de hebraволокни́стый лен — lino fibroso -
14 вполне
нареч.enteramente, del todo, completamente, por completoя вполне́ согла́сен с ва́ми — estoy completamente de acuerdo con Ud.вполне́ доста́точно — suficientementeвполне́ определенный — determinado por completo, completamente determinadoне вполне́ — no del todo, a mediasон не вполне́ норма́лен — no está del todo bien, está un poco tocado (fam.) -
15 вы
мест. личн.я хочу́ вас ви́деть — quiero veros (verle, verles)я дам вам э́ту кни́гу — os (le, les, etc.) daré ese libroя уви́жу вас сего́дня? — ¿os (le, les, etc.) veré hoy?что с ва́ми? — ¿qué le pasa?я ва́ми недово́лен — no estoy contento con (de) vosotros (Ud., Uds., etc.)••быть на "вы" с ке́м-либо — tratar a alguien de "Ud." -
16 вымочить
сов., вин. п.вы́мочить до ни́тки — calar hasta los huesos -
17 вычесать
сов., вин. п.вы́чесать лен — peinar (rastrillar) el linoвы́чесать вшей — despiojar vt, quitar los piojos -
18 горный
прил.го́рная цепь — cadena de montañas, cordillera fго́рный хребе́т — cuchilla f, sierra f, cordillera fго́рное уще́лье — desfiladero m, garganta fго́рный обва́л — derrumbe mго́рная боле́знь — mal de montañaго́рный жи́тель — montañés m, serrano m2) ( гористый) montañosoго́рная страна́ — país montañoso3) ( рудниковый) de minas, mineroго́рное де́ло — minería fго́рная промы́шленность — industria mineraго́рный инжене́р — ingeniero de minasго́рный институ́т — escuela de ingenieros de minasго́рный комба́йн — rozadora cortadoraго́рная поро́да — roca f••го́рный хруста́ль — cristal de roca, cuarzo hialino -
19 грипп
-
20 да
I частица1) утверд. sí; no (при подтверждении отрицания = нет)тебе́ ве́село? - Да — ¿estás alegre? - Síты э́того не зна́ешь? - Да, не зна́ю (= нет, не зна́ю) — ¿tú no sabes esto? - No, no lo sé2) (в повествовательной речи - "в самом деле") sí, en realidad3) ( при неожиданном воспоминании) a propósito4) (для выражения недоверия, неудовольствия и т.п. - "как же") síя тебе́ куплю́ другу́ю кни́гу. - Да, ку́пишь! — te compraré otro libro. - Sí ¡me lo comprarás!5) вопр.а) (разве?, неужели?) ¿sí?, ¿es posible?, ¿no es verdad?я получи́л письмо́ от сы́на. - Да? — he recibido carta de mi hijo. - ¿Sí? (¿es posible?)вы меня́ о́чень лю́бите, да? Vd. — me quiere mucho, ¿sí? (¿no es verdad?)да неуже́ли?, да ну? — ¿es posible?б) (отклик на обращение - "что") ¿qué?; ¿di?- Оте́ц! - Да? — ¡Padre! - ¿Qué?6) усил.а) pero (si)да что с тобо́й спо́рить! — ¡pero para qué discutir contigo!да он же прав! — ¡pero si tiene razón!да входи́ же! — ¡pero entra!б) перед сказ. sí, tambiénэ́то что́-нибудь да зна́чит — esto sí que vale algo (sí que importa)7) ( с усилительно-побудительным значением) ¡vamos!да поскре́е же!, да ну, поскоре́е! — ¡vamos, de prisa!8) (с повелительным наклонением - в знач. сосл. накл.) aunque9) (для выражения приказания, пожелания - "пусть") queда здра́вствует 1 Ма́я — ¡(que) viva el 1 de Mayo!да бу́дет вам изве́стно — (que) sepan ustedes••ну да! разг. — sí ( con énfasis)II союз1) соед. y2) противит. (но, однако) pero, másон охо́тно сде́лал бы э́то, да у него́ нет вре́мени — lo haría muy a gusto, pero no tiene tiempoда зато́... — no obstante...- да и...
См. также в других словарях:
ЛЕН — муж. известное волокнистое растение, из которого выделывают нитки и ткут полотна, Linium usitatissimus. Лен сланец, первый разбор волокна; моченец, второй. Лен глухой, ростун, долгунец, дает долгие, но жесткие волокна. Лен плаун, волокно короткое … Толковый словарь Даля
ЛЕН — муж. известное волокнистое растение, из которого выделывают нитки и ткут полотна, Linium usitatissimus. Лен сланец, первый разбор волокна; моченец, второй. Лен глухой, ростун, долгунец, дает долгие, но жесткие волокна. Лен плаун, волокно короткое … Толковый словарь Даля
Лен Норрланд — (швед. Norrlands län) бывший лен Швеции, существовавший c 1634 по 1645 гг. В 1638 северные области лена провинции Вестерботтен и Лаппланд, были отделены и образовали лен Вестерботтен. 5 сентября 1645 оставшиеся площади лена были… … Википедия
ЛЕН — (нем. Lehn). 1). В средние века, поместье или владельческое право, условленное уплатой ежегодной повинности государю. 2) связки шейных позвонков, сухожилье, затылок, шейная хребтинка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
лен — кудряш, долгунец, северный шелк, льна, зеамет; кроткий Словарь русских синонимов. лён см. кроткий Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Лен Норботтен — Лен Норрботтен Norrbottens län Буквенный код BD … Википедия
Лен Норрботтен — Norrbottens län Буквенный код BD … Википедия
Лен посевной — (лен культурный, долгунец, ильнец, ильняк, люченец, сланец) Linum usitatissimum L. Семейство льновые. Однолетнее травянистое растение высотой 30 50 см (лен кудряш) или 60 150 см (лен долгунец). Корень стержневой, более или менее ветвистый. Стебли … Энциклопедия лекарственных растений
ЛЕН (в ботанике) — ЛЕН (Linum), род одно и многолетних трав и кустарников семейства льновых, прядильная и масличная культура. Св. 200 видов. Возделывают в основном лен долгунец в стеблях 20 28% волокна, и лен масличный, или лен кудряш, в семенах 35 52% льняного… … Энциклопедический словарь
Лен Мальмёхус — (швед. Malmöhus län) бывший лен Швеции, просуществовавший до 1997 г., когда он был объединён с леном Кристианстад в новый лен Сконе. Центром являлся город Мальмё. Своё название лен получил от расположенного в Мальмё замка Мальмёхус… … Википедия
Лен Вестерботтен — Västerbottens län Буквенный код AC … Википедия