-
1 desalar
v.1 to remove salt from (quitar sal a).2 to desalt, to unsalt, to desalinate, to remove the salt from.María desala la comida de Ricardo Mary desalts John's food.3 to clip the wings of, to cut someone's wings, to clip someone's wings.Ricardo desaló a la lora Richard clipped the parrot's wings.* * *1 (quitar las alas) to clip the wings of1 figurado (darse prisa) to rush, hurry————————1 to desalt, remove the salt from* * *1.2.See:* * *verbo transitivo to desalt* * *verbo transitivo to desalt* * *desalar [A1 ]vt‹pescado› to remove the salt from; ‹agua de mar› to desalinate, desalt* * *desalar vt[quitar la sal a] to remove salt from; [agua] to desalinate, desalt* * *v/t1 agua desalinate2 GASTR soak (to remove salt) -
2 desalar
-
3 desalar
гл.общ. извлекать соль, обескрылить, обессолить, опреснить, опреснять, страстно желать, стремиться, вымачивать, лишать крыльев, спешить -
4 desalar
• clip the wings of• desalinate• desalinize• desalt• remove the salt from• unsalt -
5 desalar
• odsolovat* * *• máčet (nasolené maso)• ustřihnout křídla (ptákům)• zbavit křídel• zbavit soli• zbavit solnosti -
6 desalar
-
7 desalar
dessalar -
8 desalar el arenque
гл.общ. вымочить селёдку -
9 desalar por conseguir u.c.
• hnát se za čím -
10 desalado
adj.unsalted.past part.past participle of spanish verb: desalarse.* * *1→ link=desalar desalar 1► adjetivo1 COCINA desalted————————1→ link=desalar desalar 2► adjetivo1 (sin alas) wingless\ir desalado,-a to rush, hurry, dash* * *IADJ (=apresurado) hastyIIADJ desalted; [agua salada] desalinated* * *desalado -dasalió desalado hacia la estación he rushed o dashed off to the station* * *desalado, -a adj1. [sin la sal] desalted2. [apresurado] hurried3. [ansioso] anxious, eager -
11 вымочить
сов., вин. п.вы́мочить до ни́тки — calar hasta los huesos -
12 обескрылить
-
13 обессолить
сов., вин. п.quitar la sal, desalar vt -
14 опреснить
сов.desalar vt, quitar la sal; hacer (poner) dulce ( el agua) -
15 опреснять
несов., вин. п.desalar vt, quitar la sal; hacer (poner) dulce ( el agua)
См. также в других словарях:
desalar — verbo transitivo 1. Quitar (una persona) la sal a [una cosa]: Tienes que desalar el bacalao durante veinticuatro horas para que te quede bien … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desalar — I (Derivado de sal.) ► verbo transitivo 1 Quitar la sal o el exceso de ella a una cosa: ■ desalar el bacalao antes de cocinarlo. 2 Eliminar o disminuir la sal del agua del mar para hacerla potable o con otra finalidad. 3 QUÍMICA Extraer las sales … Enciclopedia Universal
desalar — {{#}}{{LM D12112}}{{〓}} {{ConjD12112}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12385}} {{[}}desalar{{]}} ‹de·sa·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a algo salado,{{♀}} quitarle la sal o parte de ella: • Desaló el bacalao dejándolo un día en remojo.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desalar — Sinónimos: ■ aliquebrar, alicortar ■ ansiar, anhelar, desear, apetecer … Diccionario de sinónimos y antónimos
desalar — desalar1 1. tr. Quitar la sal a algo, como a la cecina, al pescado salado, etc. 2. desalinizar. desalar2 1. tr. Quitar las alas. 2. prnl. ant. Estar o andar con las alas abiertas … Diccionario de la lengua española
Desalinización — Saltar a navegación, búsqueda Planta desalinizadora Shevchenko BN350 en la costa del Mar Caspio La desalinización o desalación es el proceso de eliminar la sal del agua de mar o salobre, obteniendo agua dulce. Las plantas desalinizad … Wikipedia Español
Agua de mar — «Agua marina» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Aguamarina (desambiguación). El agua de mar es una solución basada en agua que compone los océanos y mares de la Tierra. Es salada por la concentración de sales minerales disueltas que… … Wikipedia Español
Bacalhau à Gomes de Sá — Saltar a navegación, búsqueda El Bacalhau à Gomes de Sá es un plato de la cocina lusa donde uno de los ingredientes principales es el bacalao (bacalhau) cocinado al horno. Este plato tradicional lleva el nombre Gomes de Sá debido a que su creador … Wikipedia Español
Bacalao al ajoarriero — Saltar a navegación, búsqueda Plato con Bacalao al ajoarriero … Wikipedia Español
Fabada — Un plato de fabada asturiana preparada ya en cazuela de barro, en la que se pueden ver los chorizos y la morcilla … Wikipedia Español
Manga (Montevideo) — Para otros usos de este término, véase Manga (desambiguación). Barrio Manga País … Wikipedia Español