-
1 растение
с.planta f, vegetal mодноле́тнее, многоле́тнее расте́ние — planta anual, vivazлека́рственные расте́ния — plantas medicinalesвью́щееся расте́ние — planta trepadoraползу́чее расте́ние — planta rastreraрасте́ние-хозя́ин — hospedante m, planta parasitada••оранжере́йное расте́ние — planta de salón (de invernadero) -
2 planta
I f1) подошва, ступня2) растениеplanta anual — однолетнее растение, однолетникplanta bienal — двулетнее растение, двулетник3) саженец4) см. plantío 2. 2)5) план, замысел6) позиция (в танцах, при фехтовании и т.п.)7) список, перечень ( служащих или служб)8) этаж; ярусplanta baja — нижний этаж10) архит. чертёж, план12) мат. основание перпендикуляра••buena planta разг. — хороший видasentar sus plantas en un sitio — укрепиться, укорениться; свить себе гнездо где-либоfijar las plantas — утвердиться в каком-либо мненииII f1) завод, фабрикаplanta industrial — завод, промышленное предприятие; промышленная установкаplanta metalúrgica — металлургический завод3) оборудование; аппаратура; установка -
3 planta
I f1) подошва, ступня2) растениеplanta anual — однолетнее растение, однолетник
planta bienal — двулетнее растение, двулетник
planta de jardín (hortense, jardinera) — садовое растение
3) саженец4) см. plantío 2. 2)5) план, замысел6) позиция (в танцах, при фехтовании и т.п.)7) список, перечень ( служащих или служб)8) этаж; ярус9) архит. фундамент, основание10) архит. чертёж, план11) горн. нижний горизонт; подошва ( выработки)12) мат. основание перпендикуляра- hacer plantas••buena planta разг. — хороший вид
de (nueva) planta — заново, сначала
II fasentar sus plantas en un sitio — укрепиться, укорениться; свить себе гнездо где-либо
1) завод, фабрикаplanta industrial — завод, промышленное предприятие; промышленная установка
3) оборудование; аппаратура; установка -
4 barba
f; в соч.••barba blanca Арг., Ур. — ло́шадь с мо́рдой тёмного цве́та, в ни́жней ча́сти кото́рой есть бе́лое пятно́
barba de chivo, barbas de chivato бот. — ба́рба де чи́во, ба́рбас де чива́то ( кустарник семейства бобовых)
barba de choclo с.-х. — ры́льца спе́лых куку́рузных поча́тков
barba española бот.; Куба — ба́рба эспаньо́ла ( бромелиевое растение)
barba fina Гват.; бот.; нн. — ба́рба фи́на ( растение семейства сложноцветных)
barba de gallo бот.; Кол.; нн. — ба́рба де га́льо ( мареновое растение)
barba(s) de indio бот.; Куба; нн. — ба́рба(с) де и́ндио ( злаковое растение)
barba(s) de monte бот.; Арг. — я́гель, лиша́йник
barba de palo бот.; Арг., М. — ба́рба де па́ло ( бромелиевое растение)
barba de piedra бот.; Арг., Кол.; нн. — лиша́йник ( разновидность)
barba de rey Сальв.; бот.; нн. — амара́нт
barba salvaje бот.; Экв. — лиша́йник ( разновидность)
barba del sol бот., П., нн. — ба́рба дель соль ( вьюнковое растение)
barbas de gato М. — см. barba de viejo 2), 3), 4)
barbas de juan de diós бот.; М. — ба́рбас де хуа́н де дьос ( растение семейства сложноцветных)
barbas de juil М.; бот.; нн. — водопря́тка, воронча́тка
barba de úcar Куба, П.-Р.; бот.; нн. — лиша́йник ( разновидность)
-
5 planta
f 1) стъпало, ходило (на крака); 2) растение; 3) насаждения; 4) залесено място; 5) етаж; 6) основа, фундамент; 7) спорт. позиция (фехтовка); 8) арх. план; 9) проект, разработка; 10) завод, централа, станция; planta suministradora икон. завод-доставчик; planta anual едногодишно растение; planta perenne многогодишно растение; planta forrajera (hortense, industrial) фуражно (зеленчуково, индустриално) растение; planta medicinal билка; planta textil влакнодайно растение; planta trepadora увивно, виещо се растение; la planta baja партер; buena planta прен. хубава външност; de planta из основи; echar plantas прен. заплашвам. -
6 altea
гл.общ. алтея (растение), просвирник (растение), проскурняк (растение) -
7 bandera española
М.; нн.; бот.1) испа́нская банде́ра ( растение семейства канновых)2) испа́нская банде́ра ( растение семейства вьюнковых)3) испа́нская банде́ра ( растение семейства лилейных) -
8 bolsa
1. adj; Арг., Вен., Кол.глу́пый, тупо́й2. f1) Ам. карма́н2) Арг. отка́з ( ухажёру)••bolsa de cierigo М.; нн.; бот. — бо́льса де сьери́го ( растение семейства норичниковых)
bolsa de gato Ч.; нн. — сумато́ха, неразбери́ха
bolsa de Judas М.; нн.; бот. — бо́льса де Ху́дас ( растение семейства паслёновых)
bolsa de madroño М. — шелкови́чный ко́кон
bolsa de pastor М.; бот.; нн. — бо́льса де пасто́р ( растение семейства норичниковых)
a la bolsa, de bolsa Ч.; нн. — за чужо́й счёт, беспла́тно, на дармовщи́нку
dar como en bolsa a uno Ур. — строго наказа́ть кого-л.
hacer bolsa una cosa Арг., Ч. — раздроби́ть, растоло́чь что-л.
3. com; Кол.volver bolsa a uno М. — обману́ть, наду́ть кого-л.
глупе́ц, болва́н, дура́к -
9 cuerno
I m1) Арг. куэ́рно ( растение семейства бобовых в Андах)2) М. куэ́рно ( декоративное и лекарственное растение семейства кактусовых)••II m; Экв.cuerno del diablo Арг. — куэ́рно дель дья́бло ( стелющееся бобовое растение с колючими плодами)
презре́нная ли́чность, ничто́жество••echar [mandar] a uno al cuerno Ам.; нн. — прогна́ть, посла́ть пода́льше кого-л.; дать от воро́т поворо́т кому-л.
salir [irse] por un cuerno П.; нн. — провали́ться (о замысле, деле)
tras de cuernos, palos Ам.; нн. — ≡ он пострада́л - и он же (оказа́лся) винова́т
-
10 esparraguera
f -
11 земляника
-
12 acónito
-
13 alhelì amarillo
сущ.общ. желтофиоль (растение), лакфиоль (растение) -
14 cultivar
гл.1) общ. (землю) обработать, (землю, почву) разрабатывать, (землю, почву) разработать, (разводить растения) растить, возделать, вырабатывать, выработать, культивировать в разн. знач., окультурить, возделывать (землю),пропахивать (пропашником), пропахать (пропашником),
выращивать (растения), вывести (растения), вырастить (растения), развести (растения), разводить (растения), изощрить (сделать совершенным), культивировать, обрабатывать, совершенствоваться (в науках и т.п.), поддерживать (знакомство), развивать (память)
2) книжн. насаждать (науки и т. п.), взрастить (растение), взращивать (растение)3) экон. выращивать -
15 grama
гл.общ. острец (растение), пырей (растение) -
16 lechuga
-
17 nardo
-
18 pastinaca
сущ.общ. пастернак (растение), поповник (растение) -
19 planta de invernadero
Испанско-русский универсальный словарь > planta de invernadero
-
20 planta madre
См. также в других словарях:
растение — автохор, пересадок, рассада, растеньице, семенник Словарь русских синонимов. растение сущ., кол во синонимов: 4422 • аа (3) • абака … Словарь синонимов
РАСТЕНИЕ — РАСТЕНИЕ, растения, ср. Организм, обычно развивающийся в неподвижном состоянии и питающийся неорганическими веществами почвы и воздуха. Высшие растения обычно состоят из трех основных органов: корня, укрепленного в земле, надземного стебля и… … Толковый словарь Ушакова
Растение — (Ионы). Евр. слово кикайон (Иона 4:6 10), вероятно, обозначает клещевину обыкнов. (Ricinus communis), быстро раcтущее Р. из семейства молочайных (Euphorbiaceae), к рое встречается в тропич. Африке в виде дерева (до 13 м высотой), а в… … Библейская энциклопедия Брокгауза
РАСТЕНИЕ — РАСТЕНИЕ, я, ср. Организм, обычно развивающийся в неподвижном состоянии, получающий питание (в отличие от животных) из воздуха (путем фотосинтеза) и почвы. Царство растений (одна из четырёх высших сфер органического мира; спец.). Высшие растения… … Толковый словарь Ожегова
Растение — Растение. Если оставить в стороне низшие Р. и иметь в виду тольковысших представителей их, имеющих корни, стебель и листья, то каждыйбезошибочно узнает Р. и отличит его от животного. Формулировать же внемногих словах, какие именно признаки… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Растение — Растение: выделяет кислород, поглощает углекислоту, связываетэнергию, образует белки, жиры и углеводы. Животное: поглощает кислород, выделяет углекислоту, освобождаетэнергию, разрушает белки, жиры и углеводы. В дальнейшем оказалось, однако, что… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
растение — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN plant (biology) Any living organism that typically synthesizes its food from inorganic substances, possesses cellulose cell walls, responds slowly and often permanently to a… … Справочник технического переводчика
растение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? растения, чему? растению, (вижу) что? растение, чем? растением, о чём? о растении; мн. что? растения, (нет) чего? растений, чему? растениям, (вижу) что? растения, чем? растениями, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
Растение — ? Растения Многообразие растений Научная классификация Надцарство: Эукариоты Царство: Растения … Википедия
Растение: — 1) (Ион. 4:6), евр. «кикайон». Так названо растение, которому Господь повелел вырасти, чтобы дать тень пророку Ионе. По общему мнению, это растение клещевина, родина которого Азия и Африка; листья его напоминают виноградные, но гораздо крупнее… … Словарь библейских имен
Растение — Зеленое растение снится к заботам, вслед за которыми приходит чувство глубокого удовлетворения. Ядовитое растение предупреждает о возможных кознях и сплетнях. Полезное растение предвещает добрые отношения в кругу друзей, тепло и уют в … Большой универсальный сонник