-
1 añadidura
f.addition, add-in, extension, aggregate.* * *1 addition, addendum\por añadidura besides, in addition* * *SF (=lo que se agrega) addition; (Com) extrapor añadidura — in addition, on top of that
* * *por añadidura — (loc adv) in addition
y el resto se os dará por añadidura — (Bib) and all these things shall be added unto you
* * *= appendage, addition.Ex. At the beginning of the sixteenth century England was a small, backward, and unimportant appendage of Christendom.Ex. A scheme should allow expansion, to permit the additions of new subjects or more specific subdivision of existing subjects.----* por añadidura = in addition (to), on top of everything else.* * *por añadidura — (loc adv) in addition
y el resto se os dará por añadidura — (Bib) and all these things shall be added unto you
* * *= appendage, addition.Ex: At the beginning of the sixteenth century England was a small, backward, and unimportant appendage of Christendom.
Ex: A scheme should allow expansion, to permit the additions of new subjects or more specific subdivision of existing subjects.* por añadidura = in addition (to), on top of everything else.* * *por añadidura ( loc adv) in additiony el resto se os dará por añadidura ( Bib) and all these things shall be added unto you* * *
añadidura sustantivo femenino addition
♦ Locuciones: por añadidura, (además, de propina) in addition
(encima, para colmo) es mal profesor y por añadidura no tiene ni idea de la asignatura, he's a dreadful teacher and, on top of everything else, he doesn't know the first word about the subject
' añadidura' also found in these entries:
Spanish:
también
English:
bargain
* * *añadidura nfaddition;por añadidura in addition* * *f:por añadidura in addition* * *añadidura nf1) : additive, addition2)por añadidura : in addition, furthermore -
2 añadidura
aɲađi'đurafZugabe f, Beigabe f, Zusatz msustantivo femeninoañadiduraañadidura [a28D7FBEFɲ28D7FBEFaði'ðura]Zusatz masculino [a zu+dativo]; (en una compra) Zugabe femenino [a zu+dativo]; por añadidura außerdem -
3 añadidura
f1) дополне́ние; добавле́ние; доба́вка разгpor añadidura — в дополне́ние к э́тому; к тому́ же; вдоба́вок разг
2) приба́вка, приве́сок ( к товару)con añadidura — ( продать что-л) с похо́дом
-
4 añadidura
f1) прибавление, добавление, добавка, дополнение -
5 añadidura
f 1) прибавяне, добавяне; 2) добавка, прибавка; допълнение; por añadidura вж. ademàs. -
6 añadidura
f1) прибавление, добавление, добавка, дополнениеpor añadidura loc. adv. — мало того; в дополнение ко всему
2) довесок; поход, излишек ( в весе) -
7 añadidura
сущ.1) общ. (прибавление) причисление, (то, что придано) придача, вставка, добавка, добавление, дополнение, наставка, прибавление, надставка (тж. надставленный кусок)2) разг. (то, что добавлено) добавка, поход (при взвешивании), прибавка, привесок -
8 ańadidura
• add in• addition• appendage -
9 añadidura
f• nádavek• nástavec• přimíšenina• přídavek• příměs• přívažek -
10 Añadidura
Apaqa, yapaqa, jila. -
11 añadidura
добавление, дополнительная статья -
12 añadidura
afegidura -
13 Añadidura a la carga
Paltachaqtaña. -
14 Añadidura dar
Apaqampi vel jilampi churaña. -
15 por añadidura
por añadiduraaußerdem -
16 por añadidura
besides, in addition* * *= in addition (to), on top of everything elseEx. In addition to the full edition, there exist abridged and medium editions of the scheme.Ex. On top of everything else, these corporations sponsor 'scientific' studies where their product is pitted against a worse convenience product.* * *= in addition (to), on top of everything elseEx: In addition to the full edition, there exist abridged and medium editions of the scheme.
Ex: On top of everything else, these corporations sponsor 'scientific' studies where their product is pitted against a worse convenience product. -
17 componer en añadidura
гл.общ. присочинитьИспанско-русский универсальный словарь > componer en añadidura
-
18 decir por añadidura
гл.разг. примолвитьИспанско-русский универсальный словарь > decir por añadidura
-
19 por añadidura...
сущ.общ. (y) и ещё... и вдобавок... -
20 de ańadidura
• into the bargain
См. также в других словарях:
añadidura — sustantivo femenino 1. Uso/registro: restringido. Adición con que se completa alguna cosa: No me gustan estas añadiduras de tu último capítulo. Frases y locuciones 1. por añadidura Además, como complemento: Busca el reino de Dios y su justicia y… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
añadidura — f. Cosa que se añade a otra, y especialmente lo que el vendedor da más del justo peso, o el pedazo pequeño que añade para completarlo. por añadidura. loc. adv. además … Diccionario de la lengua española
añadidura — ► sustantivo femenino 1 Cosa que se añade a otra. 2 COMERCIO Lo que el vendedor da además del peso justo o lo que añade para completarlo. FRASEOLOGÍA ► locución adverbial por añadidura Además: ■ su objetivo era lograr beneficios, pero por… … Enciclopedia Universal
añadidura — {{#}}{{LM A02240}}{{〓}} {{SynA02838}} {{[}}añadidura{{]}} ‹a·ña·di·du·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Lo que se añade a algo: • Las enmiendas se incluyeron como añadiduras en la nueva edición del libro.{{○}} {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ►… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
añadidura — sustantivo femenino aditamento, añadido, complemento, adjunción, agregación, adición, suma, aumento. ≠ resta, disminución. → añadir. (↑añadir) * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
añadidura — f. Lo que se añade a alguna cosa … Diccionario Castellano
por añadidura — ► locución adverbial Además: ■ su objetivo era lograr beneficios, pero por añadidura consiguió fama de gran benefactor … Enciclopedia Universal
injeridura — anadidura … Diccionario de Guanacastequismos
Molothrus ater — Tordo cabecicafé Macho adulto … Wikipedia Español
Coma Juanina — Saltar a navegación, búsqueda La Coma Juanina (también conocida como Paréntesis Juanino, Cláusula Juanina ó Apócrifo Juanino), es la identificación dada a la cláusula añadida en algunas versiones bíblicas en los versículos de 1. Juan 5:7 8. El… … Wikipedia Español
Morcilla — ► sustantivo femenino 1 COCINA Embutido hecho principalmente con sangre, cebolla, especias y otros ingredientes como arroz, pan, según las distintas variedades. 2 coloquial Masa de carne o grasa superflua del cuerpo humano: ■ el bebé tenía… … Enciclopedia Universal