-
1 промочить
-
2 mojar
гл.1) общ. (быть погружённым в жидкость) мокнуть, (промочить) вымочить, (слегка) замочить, макать, мочить, намочить, обмочить, плескать, плеснуть, помочить, промочить, смачивать, смочить, подмочить (un poco), мыть (мочить), обмакивать (окунуть), обмакнуть (окунуть), увлажнять, быть причастным (к чему-л.)2) разг. аккомпанировать, пырнуть кинжалом, пырнуть ножом3) вульг. перепихнуться4) прост. мусолить (con saliva) -
3 ensopar
-
4 gaznate
m1) см. gargueroremojar el gaznate разг. — промочить горло2) Мекс. газнате (сладкое кушанье из кокосового ореха, ананаса и яиц) -
5 palabra
f1) словоpalabras, palabras huecas — пустые словаpalabras duras — резкие слова, крупный разговорpalabras mayores — грубые (бранные, оскорбительные) словаjuego de palabras — игра словpalabra por palabra loc. adv. — слово в слово, дословноa media palabra loc. adv. — с полусловаen breves palabras — в немногих словах, вкратцеen dos (en pocas) palabras, en una palabra — одним словом, короче говоряahorrar palabras — не тратить лишних словcruzar la palabra con uno — перекинуться словом с кем-либоdejarle a uno con la palabra en la boca — оборвать кого-либо на полусловеestar colgado (pendiente) de las palabras de uno, beber las palabras a uno — жадно слушать кого-либо, ловить каждое словоgastar palabras — попусту (даром) тратить словаmedir las palabras — взвешивать (обдумывать) словаmudar (torcer, trocar) las palabras — извращать словаno decir (no hablar) palabra — не проронить ни словаtener ( trabarse de) palabras — крупно поговорить с кем-либо, обменяться "любезностями"volverle a uno las palabras al cuerpo — заставить кого-либо отказаться от своих слов3) слово ( выступление)conceder la palabra a uno — давать слово кому-либоdar la palabra — предоставить словоtener la palabra — иметь словоtomar (coger) la palabra — взять слово, выступить4) (тж palabra de honor) (честное) слово, обещаниеbajo palabra loc. adv. — под честное словоcumplir la palabra, estar a su palabra — сдержать словоdar palabra y mano — дать обещание вступить в брак; заключить помолвкуtraer en palabras a uno — обнадёживать кого-либо пустыми обещаниями; водить за нос кого-либо5) дар слова6) воен. парольcerrar la palabra — назначить пароль••decir a medias palabras — недоговаривать, замалчивать ( что-либо)no tener palabras (hechas) — не находить словquitarle a uno las palabras de la boca — перебить кого-либоremojar la palabra — промочить горлоser palabras mayores — быть существенным, заслуживать вниманияvender palabras — заговаривать зубы; вводить в заблуждение, обманыватьvenir contra su palabra — противоречить самому себе -
6 trago
I m1) глоток; глоточекapurar de un trago — выпить залпомbeber a tragos — пить маленькими глотками, потягивать2) выпивка3) (тж mal trago, trago amargo) неприятность, огорчение4) Экв. прост. водка••sacar trago Чили — извлечь пользу (выгоду)II m анат.трагус, козелок ( уха) -
7 traspasar
vt1) переносить, переправлять2) проходить; переходить; пересекатьtraspasar el río — переправляться через реку4) проникать, проходить ( сквозь что-либо)5) пронзать, протыкать8) см. transgredir9) выходить за рамки ( чего-либо), переходить границы дозволенного; превышать, превосходить (возможности и т.п.)10) малоупотр. нарушать (закон, приказ)11) пробирать, пронизывать ( о холоде)12) промочить до костей ( о дожде) -
8 вымочить
сов., вин. п.вы́мочить до ни́тки — calar hasta los huesos -
9 промачивать
несов.см. промочить -
10 empapar
гл.1) общ. впитать, вымочить, напитать, промочить, пропитывать, размочить, смачивать, пропускать (о бумаге), пропитать (смочить)2) разг. измочить3) перен. (наполнить) напаивать, (наполнить) напоить, пропитать -
11 humedecer
гл.1) общ. мокнуть, обмочить, промочить, смачивать, увлажнить, увлажнять, мочить (смачивать), смочить (увлажнять)2) тех. замачивать3) книжн. омочить -
12 mojarse los pies
прил.общ. замочить ноги, промочить ноги -
13 remojar la palabra
гл.разг. промочить горло, сделать глоток (вина) -
14 traspasar
гл.1) общ. (пронизывать - о боли; о мысли) сверлить, оставлять позади, передать, переправлять, пересекать, пронзить, перепоручать (a), перепоручить (a), обскакать (a caballo), обскакивать (a caballo), преступать (закон, распоряжение и т.п.), уступать (имущество, права),опережать (оставлять позади, обгонять), опередить (оставлять позади, обгонять), переправляться (через реку, границу и т.п.), нарушать, обгонять, передавать, переносить, переходить, давать себя знать (о боли и т.п.), пробрать (о холоде) промочить до костей (о дожде)
2) разг. пронять3) перен. переступать, переступить, переходить границы (чего-л.)4) юр. отчуждать, причинять вред, противоправно нарушать владение, цедировать, нарушать (закон, право)5) экон. перемещать, превосходить, переуступать (напр. имущество), превышать (границы) -
15 ensopar
-
16 gaznate
m1) см. gargueroremojar el gaznate разг. — промочить горло
2) Мекс. газнате (сладкое кушанье из кокосового ореха, ананаса и яиц) -
17 palabra
f1) словоpalabras accesorias лингв. — служебные слова
2) слово, речь, разговорpalabras, palabras huecas — пустые слова
palabras duras — резкие слова, крупный разговор
palabras mayores — грубые (бранные, оскорбительные) слова
palabra por palabra loc. adv. — слово в слово, дословно
a media palabra loc. adv. — с полуслова
de palabra — устно, на словах
de pocas palabras — немногословный, лаконичный
en breves palabras — в немногих словах, вкратце
en dos (en pocas) palabras, en una palabra — одним словом, короче говоря
estar colgado (pendiente) de las palabras de uno, beber las palabras a uno — жадно слушать кого-либо, ловить каждое слово
mudar (torcer, trocar) las palabras — извращать слова
tener (trabarse de) palabras — крупно поговорить с кем-либо, обменяться "любезностями"
3) слово ( выступление)tomar (coger) la palabra — взять слово, выступить
4) (тж palabra de honor) (честное) слово, обещаниеbajo palabra loc. adv. — под честное слово
cumplir la palabra, estar a su palabra — сдержать слово
dar palabra y mano — дать обещание вступить в брак; заключить помолвку
faltar a la (a su) palabra, no tener palabra — нарушить (своё) слово, не сдержать (своего) слова
- alzar la palabratraer en palabras a uno — обнадёживать кого-либо пустыми обещаниями; водить за нос кого-либо
5) дар слова6) воен. пароль- no tener más que palabras
- pedir la palabra••decir a medias palabras — недоговаривать, замалчивать ( что-либо)
ser palabras mayores — быть существенным, заслуживать внимания
vender palabras — заговаривать зубы; вводить в заблуждение, обманывать
palabra y piedra suelta no tienen vuelta погов. ≈≈ слово не воробей, вылетит - не поймаешь
-
18 trago
I m1) глоток; глоточекbeber a tragos — пить маленькими глотками, потягивать
2) выпивкаechar (echarse, tomar) un trago — выпить, промочить горло
3) (тж mal trago, trago amargo) неприятность, огорчение4) Экв. прост. водка••II m анат.a tragos loc. adv. — понемногу, помаленьку
трагус, козелок ( уха) -
19 traspasar
vt1) переносить, переправлять2) проходить; переходить; пересекать3) вновь (вторично) переходить, пересекать4) проникать, проходить ( сквозь что-либо)5) пронзать, протыкать6) обгонять, опережать, оставлять позади8) см. transgredir9) выходить за рамки ( чего-либо), переходить границы дозволенного; превышать, превосходить (возможности и т.п.)10) малоупотр. нарушать (закон, приказ)11) пробирать, пронизывать ( о холоде)12) промочить до костей ( о дожде)
См. также в других словарях:
ПРОМОЧИТЬ — ПРОМОЧИТЬ, промочу, промочишь, совер. (к промачивать), что. Напитать влагой, дать промокнуть чему нибудь. Промочить сапоги. Промочить ноги. ❖ Промочить голо см. горло. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОМОЧИТЬ — ПРОМОЧИТЬ, см. промачивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
промочить — см. намочить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. промочить гл. сов. • намочить • вымочить … Словарь синонимов
промочить — Промочить горло (разг. фам.) немножко выпить. Перед выходом на сцену он любил промочить горло … Фразеологический словарь русского языка
ПРОМОЧИТЬ — ПРОМОЧИТЬ, очу, очишь; оченный; совер., что. Дать промокнуть чему н. П. ноги. | несовер. промачивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
промочить — • до нитки промочить … Словарь русской идиоматики
промочить — мочу/, мо/чишь; промо/ченный; чен, а, о; св. см. тж. промачивать, промачиваться 1) а) что Напитать, пропитать влагой. Промочи/ть землю на грядках. Промоч … Словарь многих выражений
промочить горло — пригубить, сделать глоток, отхлебнуть, отпить, выпить, глотнуть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Промочить горло — Разг. Шутл. Выпить немного спиртного. [Евтишка] мигнул глазом на бутыль. После трудов праведных горло промочить. Не желаете ль, Леонид Сергеич? (А. Караваева. Лесозавод) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Промочить — сов. перех. см. промачивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
промочить — промочить, промочу, промочим, промочишь, промочите, промочит, промочат, промоча, промочил, промочила, промочило, промочили, промочи, промочите, промочивший, промочившая, промочившее, промочившие, промочившего, промочившей, промочившего,… … Формы слов