-
1 класти
to lay, to deposit, to put, to place, to setкласти в банк — to deposit, to pay in
класти в кишеню — to put in one's pocket, to pocket
класти в основу (що небудь) — to base oneself on smth., to assume smth. as a basis
класти під сукно — to shelve, to pigeonhole
класти на місце — to put back, to put in its place, to replace
-
2 класти
1) класть; (в значении совершать, делать) полага́ть; (прям.) ложи́ть; (на кого, на что) возлага́ть; (во что-нибудь, на чём-нибудь) скла́дывать; ( о сбережениях) помеща́тькла́сти при́тиск (на́тиск) — де́лать ударе́ние
2) строит. класть ( из камня); стро́ить, ста́вить3) ( о яйцах) с.-х. класть -
3 класти
poser -
4 класти
kłastyдієсл. -
5 класти
დადება, მოთავსება -
6 класти
пакладацьукладаць -
7 класти
-
8 класти
qoymaq -
9 класти до кишені
-
10 класти край
(злочину, порушенню тощо) put an end, nip, repress -
11 класти край репресіям
Українсько-англійський юридичний словник > класти край репресіям
-
12 класти чек
( на рахунок) deposit a cheque (v.) -
13 обікласти
см. обкладати1) обложи́ть; (насыпью вокруг диал.) обвали́ть; (покрывать, отделывать) вы́ложить; ( по горизонтальной поверхности) уложи́ть2) ( о государственном сборе с населения) обложи́ть3) ( войсками) воен. обложи́ть -
14 розікласти
см. розкладати1) разложи́ть; (делить, располагать в определённой последовательности) распредели́ть; спец. разверста́ть2) (на составные части, элементы и перен.) разложи́ть -
15 місце
смісце збору (зустрічі, побачення) — meeting point, meeting place
місце коло каміна — chimney-corner, inglenook
місце події — scene, locale
місце постійного перебування — permanent residence, permanent address
місце поховання (радіоактивних відходів) — disposal site, storage site, dumping ground, dumping site
місце призначення — destination, destinaton point, the place of destination
місце причалу мор. — berth
класти не на місце — to mislay, to misplace
ставити (класти) на місце — to (re)place, to put smth. in its proper place, to put back ( in place)
посідати перше місце — to take/win first place, to come first, to head the list, to rate/rank first
болотисте місце — sough, амер. slash
прислівник місця грам. — adverb of place
поступитися місцем — to make room ( for), to give place (to)
зрушити з місця — to get smb./smth. moving forward
стрибок з місця спорт. — standing broad jump
місцями — here and there, in certain places, locally
2) ( посада) post, place, job, situationшукати місце — to seek a situation; to look for a job
спальне місце — berth, bunk
місце для багажу зал. — storage space
4) ( у книжці) passage5) ( багажу) package; piece ( of luggage)6)вузьке місце — tight place, bottleneck
загальне місце — commonplace, platitude
злачне місце — den of iniquity, bawdy place, seedy hangout
дитяче місце — placenta, afterbirth
слабке місце — weak point ( spot)
болюче місце — tender spot, sensitive point
пусте місце — empty place, blank; ( про людину) a nobody, a nonentity
не знаходити собі місця — to worry, to fret ( oneself), to suffer, to be on the rack
на рівному місці — suddenly, all of a suden, out of the blue
бути спійманим на місці злочину — to be taken in the act of crime, to be taken red-handed
на місцях — in the provinces, at the local level, locally
ставити когось на (своє) місце — to keep one in his place, to put smb. in his place
ставати на свої місця — to fall into place, to sort itself out
ставити на свої місця — to sort things out, to clear things up
топтатися на місці — to mark time; to make no headway
ні з місця! (наказ) — don't move!, stay put!, freeze!
-
16 викладати
= ви́класти; ви`ложити1) (что откуда; куда) выкла́дывать, вы́ложить, диал. вы́класть; ( покрывать что чем) укла́дывать, диал. уложи́ть, укла́сть2) (только виклада́ти, ви́класти: выражать словами) излага́ть, изложи́ть; ( перед чем-нибудь) предпосыла́ть, предпосла́ть (чему́); ( воссоздавать) воспроизводи́ть, воспроизвести́3) (только несоверш. о курсе, лекциях) преподава́ть, чита́ть4) (только соверш.) уложи́ть, положи́ть5) ( кастрировать животных) класть, вы́ложить -
17 блюдо
-
18 викладати
= викласти1) ( виймати) to lay out, to put out, to unpack2) ( класти в певному порядку) to cover, to face ( with), to lay ( with), to decorateвикладати дерном — to turf, to lay ( to cover) with turf
3) ( робити зачіску) t****o arrange; to style4) ( висловлювати) to set forth, to expose, to state; to explicate; to expound; ( розповідати) to say, to tellтенденційно викладати матеріал амер. — ( в газеті) to editorialize
5) тк. недок. ( навчати) to teach -
19 закладати
= закласти2) ( віддавати в заклад) to impawn, to pawn; ( нерухоме майно) to mortgage, to hypothecate3) ( фундамент) to lay4) ( місто) to found6) ( заповнювати чимсь пустий простір) to fill ( with), to pack ( with); ( замуровувати) to immure, to brick in7) ( помічати місце в книзі) to mark8) (ябедничати, зраджувати) to betray smb. -
20 кишеня
ж1) pocketкишеня для годинника — watch pocket, fob
обчистити кишені — to pick pockets, to empty pockets
класти до кишені — to pocket, to pouch
залазити в кишені до кого-небудь — to slip one's hand in smb.'s pocket/purse, to pick the pocket (of); to rob
набивати кишені — to line/fill one's pocket
2)кишеня для стрічки комп. — tape reservoir
кишеня для перфокарт — card hopper, hopper, card pocket
- 1
- 2
См. также в других словарях:
класти — Класть класти (1) ● Голову, живот класть погибать в бою: На Немизѣ снопы стелютъ головами, молотятъ чепи харалужными, на тоцѣ животъ кладутъ, вѣютъ душу отъ тѣла. 36. У сего царя живу язъ, кабы то язъ у тебя живу, за тебя и душу и голову кладу … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
класти — 1) (поміщати, розміщувати перев. в лежачому положенні); складати, скласти, у[в]кладати, у[в]класти (у певному порядку, в одному місці); підкладати, підкласти (додатково, ще трохи) Пор. поміщати I 2) див. мурувати … Словник синонімів української мови
класти — кладу/, кладе/ш, недок., перех. 1) Поміщати в що , куди небудь; розміщувати десь. || Поміщати в лікарню, клініку тощо. || Розміщувати на нічліг. || Вносити на збереження до ощадної каси, банку тощо (про гроші). || Складати що небудь в одне місце… … Український тлумачний словник
класти — [кла/стие] аду/, аде/ш, адеимо/, адеите/; нак. ади/, ад і/т … Орфоепічний словник української мови
класти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
класти поклони — Вклонятися; бити поклони … Словник церковно-обрядової термінології
класти хрест — 1. Помазувати хрестовидно; 2. Те саме, що хрестити … Словник церковно-обрядової термінології
обікласти — див. обкладати … Український тлумачний словник
розікласти — див. розкладати … Український тлумачний словник
обікласти — дієслово доконаного виду рідко … Орфографічний словник української мови
розікласти — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови