-
1 навчати
= навчитиto teach, to instruct; ( натаскувати) to coach; військ., спорт. to train, to drill -
2 навчати
-
3 навчати
= навчи́тиучи́ть, науча́ть, научи́ть; (передавать знания, навыки) обуча́ть, обучи́ть; (направлять к чему-нибудь, советовать) поуча́ть (только несоверш.), наставля́ть, наста́вить, внуша́ть (только несоверш.); ( указывать выход на положения) надоу́мливать, надоу́мить -
4 навчати
enseigner -
5 навчати
nawczatyдієсл.nauuczyć, kształcić -
6 навчати
სწავლება -
7 навчати
навучацьнавучыць -
8 навчати
ögretmek, oqutmaq -
9 навчати найманців
Українсько-англійський юридичний словник > навчати найманців
-
10 вивчати
= вивчити1) ( щось) to learn, to study; to explore, to investigate; ( оволодівати) to master; (узнати, дізнатися) to come to know ( very well)вивчати напам'ять — to get ( to learn) by heart, to memorize
2) ( навчати когось) to teach; to train -
11 викладати
= викласти1) ( виймати) to lay out, to put out, to unpack2) ( класти в певному порядку) to cover, to face ( with), to lay ( with), to decorateвикладати дерном — to turf, to lay ( to cover) with turf
3) ( робити зачіску) t****o arrange; to style4) ( висловлювати) to set forth, to expose, to state; to explicate; to expound; ( розповідати) to say, to tellтенденційно викладати матеріал амер. — ( в газеті) to editorialize
5) тк. недок. ( навчати) to teach -
12 готувати
1) to prepare, to make ready; ( предмет до іспиту) to get up; ( навчати) to trainготувати кадри — to train technical ( professional) staff
готувати урок — to learn ( to do) a lesson
2) ( їжу) to cook, to make3) ( заготовляти) to lay in ( with); to provideготувати комусь сюрприз — to have a surprise in store for smb.
-
13 навчити
-
14 передавати
= передати1) (віддавати, вручати) to give, to pass, to deliverпередавати доручення — to deliver a message, to pass the word
передавати естафету — to hand/pass on the baton (to)
2) ( у володіння) to hand over, to transfer (to); ( права) to make over, to assign, to cedeпередавати у спадщину — to hand down, to demise
3) ( повноваження) to hand over, to turn over, to delegate; (обов'язки, функції) to give up, to devolveпередавати контракт — to hand over a contract, to let out a contract
передавати повноваження — to delegate responsibility, to devolve on
4) (на розгляд, на розв'язання) to refer, to remit, to submit5) ( повідомляти) to tell, to report; to communicate; ( через посередника) to convey, to giveпередавати наказ — to pass the word, to transmit an order
передавати привіт — to send one's regards, to convey greetings
передайте від мене привіт (вітання) — please, remember me (to)
6) ( по радіо) to transmit, to broadcast, to radiocast; ( по телебаченню) to televise, to show; ( по телетайпу) to telexпередавати в ефір — to put on the air, to broadcast
передавати новини — to broadcast/transmit news
7) ( поширювати) to communicate, to spread, to transmit8) спорт. to pass9) ( навчати когось) to pass on (to); to share ( with)передавати комусь свій досвід — to pass on one's experience to smb., to share one's experience with smb.
10) (звук, значення) to convey; ( відтворювати) to reproduce; (зміст, музику) to render11) (давати більше, ніж треба) to give too much, to give over; ( здачу) to give too much in charge; ( про ціну) to overpay, to pay too much12)передавати по акту амер. — to deed
передавати по трубам — to pipe, to pipeline
-
15 навчити
I навчи́тисм. навчатиIIнаучи́ть; (передавать знания, навыки) обучи́ть наста́вить; (указывать выход на положения) надоу́мить -
16 Епікур
Епікур (342, о. Самос - 270 до н. е.) - давньогрецьк. філософ, народився в сім'ї вчителя. Близько 309 р. почав навчати філософії в Колофоні, Мітилені, Ламп саку. Заснована в 306 р. власна школа отримала назву "Сад Епікура" і проіснувала вісім століть. Систему філософських поглядів виклав у численних (понад 300) письмових творах і листах, а також у бесідах з учнями та друзями. З письмової спадщини Е. збереглися лише "Лист до Геродота" і "Лист до Піфокла", в яких викладені погляди Е. на природу; "Лист до Менекея", що містить думки з питань моралі; а також "Головні думки", де в стислій, виразній формі виражені наріжні ідеї вчення Е. Останнє поділяється на три частини: "каноніку" (теорію пізнання), "фізику" (натурфілософію) й етику. Основною метою філософії Е. є, на відміну від представників класичної давньогрецьк. філософії, не приріст нового знання, а опанування людиною мистецтва жити гідно, забезпечувати спокій своєї душі та зберігати духовну стійкість; протистояти також страху смерті, різноманітним стражданням і пристрастям. Е. джерелом знання вважав чуттєві сприйняття.
См. также в других словарях:
навчати — і науча/ти, а/ю, а/єш, недок., навчи/ти, чу/, чи/ш і научи/ти, учу/, у/чиш, док., перех. 1) Передавати кому небудь знання, уміння, досвід. || Виховувати, прищеплювати, виробляти які небудь якості, навики і т. ін. || чого або з інфін., рідко чому … Український тлумачний словник
навчати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
напоминати — вговорювати, переконувати [IV] навчати на добре, всовіщувати, напучувати [XII] навчати на добре, напучувати, переконувати [II] напучувати, навчати, переконувати [III] … Толковый украинский словарь
наставляти — наставити (кого давати конкретні поради, настанови, як слід чинити, поводитися в тих / инших випадках), настановляти, настановити, напучувати, напучати, напутити, навчати, навчити, наказувати (кому перев. зі спол. щоб ); повчати, у[в]чити,… … Словник синонімів української мови
учити — I = вчити (кого передавати комусь знання, навички тощо), навчати, навчити; підковувати, підкувати (додатково, посилено навчати / давати спеціяльну підготовку); школити (суворо вчити) II ▶ див. вивчати 1), вивчати 2), наставляти, повчати … Словник синонімів української мови
Западнорусский письменный язык — Западнорусский[1][2] язык Самоназвание: руский языкъ[3] … Википедия
Ukrainische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der ukrainischen Sprache. Sie zählt zusammen mit Sprachen wie dem Polnischen zu den slawischen Sprachen, im engeren Rahmen zusammen mit dem Russischen zu den ostslawischen Sprachen. Hinsichtlich ihrer… … Deutsch Wikipedia
Ой, питалася княжа корона — Ой, питалася княжа корона … Википедия
вивчати — а/ю, а/єш, недок., ви/вчити, чу, чиш, док., перех. 1) Навчаючись, набувати певних знань, відомостей в якій небудь галузі; опановувати щось. || Науково досліджувати. || Набувати майстерності у чомусь. 2) Учачи, запам ятовувати, засвоювати. 3)… … Український тлумачний словник
викладати — а/ю, а/єш, недок., ви/класти, аду, адеш і рідше ви/ложити, жу, жиш, док., перех. 1) Дістаючи, витягаючи звідки небудь, класти що небудь назовні, на щось. || Розкладати що небудь. 2) Класти в певному порядку шматки дерну, дерев яні бруски, камінці … Український тлумачний словник
виховувати — I ую, уєш, недок., ви/ховати, аю, аєш, док., перех. 1) Вирощувати, навчаючи правил поведінки, даючи освіту і т. ін. || Вирощуючи своїх малят, навчати їх поводити себе певним чином за тих чи інших обставин (про тварин). 2) Систематично впливати на … Український тлумачний словник
