-
1 виймати
= вийнятиto take out; ( витягати) to pull out; to draw out, to extractвиймати штепсель — to withdraw plug, to withdraw a plug
-
2 виймати
= ви́йнятивынима́ть, вы́нуть; ( из чего) извлека́ть, извле́чь; ( брать) достава́ть, доста́ть; ( освобождать) высвобожда́ть, вы́свободить, выпра́стывать, вы́простать; ( оружие из ножен) обнажа́ть, обнажи́ть -
3 виймати
wyjmatyдієсл. -
4 виймати
ამოღება -
5 виймати
-
6 виймати
çıqarmaq -
7 виймати з кобури
( пістолет тощо) remove from the holster -
8 вийняти
= виймати -
9 викладати
= викласти1) ( виймати) to lay out, to put out, to unpack2) ( класти в певному порядку) to cover, to face ( with), to lay ( with), to decorateвикладати дерном — to turf, to lay ( to cover) with turf
3) ( робити зачіску) t****o arrange; to style4) ( висловлювати) to set forth, to expose, to state; to explicate; to expound; ( розповідати) to say, to tellтенденційно викладати матеріал амер. — ( в газеті) to editorialize
5) тк. недок. ( навчати) to teach -
10 вихоплювати
= вихопити1) (відбирати, висмикувати) to snatch out, to snatch away from2) ( рвучко виймати) to get out, to take out, to pull out; ( про зброю) to draw -
11 діставати
= дістати1) to fetch; ( виймати) to take out; ( брати звідкись) to get ( out of), to take ( out of); ( знімати) to get ( from)2) ( доторкатись до чогось) to touch, to reach3) ( одержувати) to get, to obtain, to receive, to get hold of, to come byдіставати відмову — to be refused, to be turned down
діставати гроші — to raise money; sl. to raise the wind
-
12 кісточка
-
13 нутрощі
-
14 піхви
-
15 показувати
= показати1) to show (to); ( демонструвати) to display, to exhibit, to demonstrate; (виймати, розкладати) to set forth; (бути ознакою, вказувати на) to denote; ( виявляти) to reveal, to disclose, to evinceпоказувати по телебаченню — to show on television; to show on TV, to televise
показувати товари — to ( make a) display (of) тж.
показувати приклад — to set an example (for smb.), to serve as an example (to smb.)
показувати себе — to show oneself, to prove oneself; to put one's best foot forward
показувати своє значення — to impress ( to show) one's importance
показувати фокуси — to juggle, to conjure, to do conjuring tricks
як показано в/на — as illustrated in smth., as (is) shown in smth.; by smth., referring to smth.
На малюнку показано… — The figure (re)presents…
2) ( про прилад) to show, to indicate, to register, to read3) ( вказувати) to point (at, to)4) юр. ( давати показання) to testify, to depose, to give evidence (of); ( свідчити) to bear witness (to); ( під присягою) to swear5) (кого-небудь/що-небудь; виявляти) display, reveal; achieve ( деякий результат) -
16 тягти
= тягнути1) ( волочити) to draw, to pullтягти канат мор. — to heave, to haul up
2) ( про локомотив) to haul, to tug; ( на буксирі) to towтягти судно на канаті — to tow, to track a boat, to take ( to have) in tow
3) ( витягувати) to draw; ( розтягати) to stretch4) ( зволікати) to delay, to drag out, to put off, to protract5) (розтягувати, повільно говорити) to drawl, to drag outтягти слова — to drawl, to speak in a slow and lazy manner
6) безос. ( вабити) to drag; to draw; to attract7) ( виймати) to draw, to pull8) ( цупити) to steal; to filch9) безос. ( мати тягу) to draw10) безос. (повівати; доноситися - про запах) to come, to be felt11) ( прокладати) to lay12) (зі смаком пити, вдихати) to draw up; to suck in, to take in13) ( відповідати вимогам) to make the grade (as)14)тягти волинку — to dawdle, to drag out, to be dilatory
тягти лямку — to drudge, to toil
-
17 вийняти
см. виймативы́нуть; ( из чего) извле́чь; ( брать) доста́ть; ( освобождать) вы́свободить, вы́простать; ( оружие из ножен) обнажи́ть
См. также в других словарях:
виймати — а/ю, а/єш, недок., ви/йняти, йму, ймеш, док., перех. Діставати, витягати що небудь звідкись. || Витягати звідки небудь руку, палець. || Вибирати, викопувати (ґрунт, корисні копалини) … Український тлумачний словник
виймати — вийняти (брати що н. із середини чогось), витягати, витягувати, витягти, витягнути, тягти, тягнути, добувати, добути, видобувати, видобути; вишкрябувати, вишкрібати, вишкребти, вискрібати, вискребти (шкребучи); вишпортувати, вишпортати… … Словник синонімів української мови
виймати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
видобувати — а/ю, а/єш, недок., ви/добути, уду, удеш, док., перех. 1) Виймати, витягати, діставати що небудь звідкись. || Виймати зброю з піхов. 2) Вибирати з надр землі (корисні копалини). || Одержувати, виокремлюючи з чого небудь під час виробничих процесів … Український тлумачний словник
добувати — I = добути (діставати з надр землі, з морських глибин), видобувати, видобути, виймати, вийняти II ▶ див. виймати, дістати I, здобувати I, знайти I … Словник синонімів української мови
вибирати — а/ю, а/єш, недок., ви/брати, беру, береш, док., перех. 1) Вирізняючи за якими небудь ознаками, відокремлювати від інших предметів. || Знаходити, визначати що небудь як зручне, придатне для чогось (місце, час). || з кого. Надавати переваги кому… … Український тлумачний словник
вивантажувати — ую, уєш, недок., ви/вантажити, жу, жиш, док., перех. Знімати, виносити вантаж, що перевозиться (машиною, підводою і т. ін.); виймати … Український тлумачний словник
вививати — а/ю, а/єш, недок., ви/винути, ну, неш, док., перех., заст. 1) Виймати що небудь, розгортаючи те, у що предмет був загорнутий. 2) тільки док. Вивихнути … Український тлумачний словник
вивірчувати — ую, уєш, недок., ви/вертіти, рчу, ртиш, док., перех. 1) Вертячи, повертаючи, виймати що небудь; вигвинчувати. 2) Утворювати заглибину, отвір свердлом або яким небудь іншим інструментом; висвердлювати … Український тлумачний словник
вив'язувати — I ую, уєш, недок., ви/в язати, в яжу, в яжеш, док., перех., розм. 1) Розв язуючи зав язане, виймати звідти що небудь. 2) Обгортаючи чимсь що небудь, старанно або певним способом зв язувати кінці. 3) Зв язувати, в язати все на якійсь ділянці (про… … Український тлумачний словник
вигвинчувати — ую, уєш, недок., ви/гвинтити, нчу, нтиш, док., перех. Викручуючи, виймати що небудь загвинчене … Український тлумачний словник