-
1 contour fermé
-
2 maille fermée
-
3 tube rejoint
замкнутый несварной гнутый профиль проката
замкнутый гнутый профиль
Сортовой гнутый профиль проката, элементы которого образуют замкнутый контур.
Примечание
В зависимости от размера стенок замкнутые профили могут быть квадратными и прямоугольными.
[ ГОСТ 14350-80]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
19. Замкнутый несварной гнутый профиль проката
Замкнутый гнутый профиль
D. Gebogenes Rohrprofil
Е. Roll-tormed tubular section
F. Tube rejoint
Сортовой гнутый профиль проката, элементы которого образуют замкнутый контур.
Примечание. В зависимости от размера стенок замкнутые профили могут быть квадратными и прямоугольными
Источник: ГОСТ 14350-80: Профили проката гнутые. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tube rejoint
-
4 profilé soudé
замкнутый сварной гнутый профиль проката
сварной гнутый профиль
Сортовой гнутый профиль прокатa, замкнутый контур которого обеспечен сваркой полок.
Примечание
В зависимости от размера и числа стенок сварные профили могут быть квадратными, прямоугольными и треугольными.
[ ГОСТ 14350-80]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
21. Замкнутый сварной гнутый профиль проката
Сварной гнутый профиль
D. Geschweistes gebogenes Profil
Е. Roll-formed welded section
F. Profile soude
Сортовой гнутый профиль прокатa, замкнутый контур которого обеспечен сваркой полок.
Примечание. В зависимости от размера и числа стенок сварные профили могут быть квадратными, прямоугольными и треугольными
Источник: ГОСТ 14350-80: Профили проката гнутые. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > profilé soudé
-
5 boucle fermée
замкнутый контур; замкнутый шлейф -
6 circuit fermé
сущ.1) общ. замкнутый круг2) авиа. круговой полёт3) перен. замкнутая система4) тех. замкнутый цикл (напр. дробления)5) метал. замкнутая цепь6) выч. замкнутый контур7) маш. замкнутый цикл8) мед.тех. закрытый дыхательный контур, замкнутый дыхательный контур -
7 circuit
mсхема; контур; цепьcircuit d'alimentation — сеть [система] питанияcircuit électrique — электрическая цепь; электрическая сетьcircuit d'enclenchement — сеть [система] включенияcircuit d'évacuation — отводящая часть сети (напр. трубопровода)circuit fermé — 1. замкнутый цикл 2. замкнутая цепь; замкнутый контурcircuit hydraulique — система гидравлического привода; система гидравлического управления; система гидравлического регулированияcircuit ouvert — 1. открытый цикл 2. разомкнутая цепь; открытый контурcircuit pneumatique — система пневматического привода; система пневматического управления; система пневматического регулированияcircuit de reproduction — копировальная цепь; система обработки копированиемcircuit d'utilisation — рабочая сеть (напр. сжатого воздуха) -
8 evaporateur a circulation pour installation de dessalement par distillation
циркуляционный испаритель дистилляционной опреснительной установки
циркуляционный испаритель
Испаритель дистилляционный опреснительной установки, каждая ступень которого имеет замкнутый контур циркуляции раствора.
[ ГОСТ 23078-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
- evaporateur a circulation pour installation de dessalement par distillation
26. Циркуляционный испаритель дистилляционной опреснительной установки
Циркуляционный испаритель
D. Zirkulationsverdampfer der Destillationsentsalzunganlage
E. Circulation evaporator for distillation desalination plant
F. Evaporateur a circulation pour installation de dessalement par distillation
Испаритель дистилляционный опреснительной установки, каждая ступень которого имеет замкнутый контур циркуляции раствора
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > evaporateur a circulation pour installation de dessalement par distillation
-
9 boucle d'asservissement
сущ.1) тех. контур регулирования с обратной связью, контур следящей системы, цепь регулирования с обратной связью, петля обратной связи2) радио. цепь обратной связи3) выч. замкнутый контур, контур обратной связи4) рлк. контур автосопровожденияФранцузско-русский универсальный словарь > boucle d'asservissement
-
10 boucle fermée
-
11 circuit fermé
1) замкнутая цепь; замкнутый контур2) замкнутый цикл (напр. дробления) -
12 circuit bouclé
замкнутая цепь; замкнутый контур -
13 arc plan fermé sans point double
сущ.матем. простой замкнутый контурФранцузско-русский универсальный словарь > arc plan fermé sans point double
-
14 boucle d'asservissement fermée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > boucle d'asservissement fermée
-
15 circuit bouclé
-
16 contour fermé
сущ.тех. замкнутый контур -
17 maille fermée
сущ.радио. замкнутый контур -
18 circuit
m1) окружностьavoir quatre kilomètres de circuit — иметь четыре километра в окружностиfaire le circuit de qch — объехать, обойти что-либоcircuit fermé — 1) замкнутый круг; ав. круговой полёт 2) перен. замкнутая системаboucler un kilomètre en circuit fermé ав. — сделать километр по замкнутому кругуcircuit d'essai авто — испытательный полигонcircuit de commande — управляющая цепь, цепь управленияcircuit de basse tension — цепь низкого напряжения, низковольтная цепьcircuit de haute tension — цепь высокого напряжения, высоковольтная цепьcouper/ouvrir [fermer] le circuit — разомкнуть [замкнуть] цепьcircuit de plaque — анодный контур••être hors de circuit, ne plus être dans le circuit — быть в стороне, отойти от дела; быть не в курсе делаremettre dans le circuit — вновь пустить в обращение6) система ( водоснабжения), гидравлическая сеть8) pl обиняки; многословие, описательное выражение9) детская железная дорога ( игра)10) pl перен. каналы ( административные)11) спорт соревнование профессионалов -
19 circuit fermé
мед. тех. закрытый дыхательный контур, замкнутый дыхательный контур -
20 boucle fermée frigorifique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > boucle fermée frigorifique
- 1
- 2
См. также в других словарях:
замкнутый контур — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN closed circuit … Справочник технического переводчика
замкнутый контур — uždarasis kontūras statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. closed circuit; closed loop; closedloop vok. geschlossener Kreis, m; geschlossener unverzweigter Stromkreis, m rus. замкнутый контур, m pranc. boucle fermée, f; circuit fermé, m … Automatikos terminų žodynas
замкнутый контур — uždaroji kilpa statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. closed loop vok. geschlossener Kreis, m rus. замкнутый контур, m pranc. circuit bouclé, m; circuit fermé, m … Radioelektronikos terminų žodynas
замкнутый контур — uždarasis kontūras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. closed circuit vok. geschlossener Kontur, f rus. замкнутый контур, m pranc. circuit fermé, m … Fizikos terminų žodynas
Контур — второй контур система, предназначенная для передачи тепла теплоносителю энергетического цикла или третьему контуру (при трёхконтурной системе съёма тепла) и организующая съём тепла, выделяющегося в реакторе. замкнутый контур теплоносителя.… … Термины атомной энергетики
замкнутый несварной гнутый профиль проката — замкнутый гнутый профиль Сортовой гнутый профиль проката, элементы которого образуют замкнутый контур. Примечание В зависимости от размера стенок замкнутые профили могут быть квадратными и прямоугольными. [ГОСТ 14350 80] Тематики профили проката… … Справочник технического переводчика
замкнутый сварной гнутый профиль проката — сварной гнутый профиль Сортовой гнутый профиль прокатa, замкнутый контур которого обеспечен сваркой полок. Примечание В зависимости от размера и числа стенок сварные профили могут быть квадратными, прямоугольными и треугольными. [ГОСТ 14350 80]… … Справочник технического переводчика
замкнутый несварной гнутый профиль проката — ГОСТ 14350 80 Замкнутый несварной гнутый профиль проката кр. ф. Замкнутый гнутый профиль Deutsch: Gebogenes Rohrprofil English: Roll tormed tubular section Français: Tube rejoint Сортовой гнутый профиль проката, элементы которого образуют… … Металлургия. Терминология ГОСТ
Замкнутый несварной гнутый профиль проката — 19. Замкнутый несварной гнутый профиль проката Замкнутый гнутый профиль D. Gebogenes Rohrprofil Е. Roll tormed tubular section F. Tube rejoint Сортовой гнутый профиль проката, элементы которого образуют замкнутый контур. Примечание. В зависимости … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
замкнутый сварной гнутый профиль проката — ГОСТ 14350 80 Замкнутый сварной гнутый профиль проката кр. ф. Сварной гнутый профиль Deutsch: Geschweistes gebogenes Profil English: Roll formed welded section Français: Profile soude Сортовой гнутый профиль прокат a, замкнутый контур которого… … Металлургия. Терминология ГОСТ
Замкнутый сварной гнутый профиль проката — 21. Замкнутый сварной гнутый профиль проката Сварной гнутый профиль D. Geschweistes gebogenes Profil Е. Roll formed welded section F. Profile soude Сортовой гнутый профиль прокатa, замкнутый контур которого обеспечен сваркой полок. Примечание. В… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации